Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

As subidas de preços do cigarro em NYC aumentarão vendas ilegais da rua

O comitê da saúde do Conselho de New York City é programado rever uma série de contas projetadas limitar o fumo o 27 de abril. Prefeito Bill de Blasio anunciou diversas propostas este mês, incluindo um plano para aumentar o preço baixo de um bloco de cigarros para $13, o mais alto na nação.

Don Kenkel, professor da análise política e gestão na Universidade de Cornell, pesquisa a economia da prevenção da doença e da promoção da saúde. Embora bem-pretendido, Kenkel diz que as iniciativas propor de New York City para cortar o uso do tabaco provavelmente causarão as conseqüências sem intenção que minarão o esforço para melhorar a saúde pública.

Kenkel diz:

A “pesquisa económica conduzida ao longo da última década encontra que as subidas de impostos do cigarro não são tão eficazes em reduzir o fumo como pensaram previamente. Em vez de reduzir o fumo, as iniciativas propor de New York City puderam principalmente conduzir fumadores a New-jersey ou aos vendedores ambulantes ilegais.

“O imposto de cigarro dos Estados de Nova Iorque de $4,35 pelo bloco é o mais alto na nação, e New York City já impor um imposto $1,50 sobre aquele. Junto com o aumento propor no preço mínimo, os fumadores enfrentarão o equivalente de um imposto de $8,35 pelo bloco. Comprando duas caixas - a fonte aproximadamente de um mês - de cigarros em New-jersey, onde o imposto é $2,70 pelo bloco, um fumador poderia salvar $113 pela viagem. A pesquisa económica encontra que as compras transfronteiriças do cigarro respondem fortemente a estes incentivos.

“Além do que a vacância de imposto legal através das compras transfronteiriças, a proposta igualmente aumentará agudamente incentivos para vendas ilegais da rua dos cigarros contrabandeados em New York City dos estados do baixo-imposto. Um estudo dos blocos rejeitados como a maca no Bronx sul encontrou que dois terços tiveram para fora - de selos de impostos estaduais, principalmente de Virgínia onde o imposto é somente $0,30.

“Contudo, há uma conseqüência sem intenção adicional que poderia melhorar a saúde pública: aumentar o preço de cigarros convencionais pôde igualmente conduzir alguns fumadores para comutar aos cigarros eletrônicos. Vaping encorajador é uma estratégia prometedora da dano-redução: os riscos para a saúde de vaping são calculados para ser pelo menos 95 por cento mais baixo do que os riscos de fumo. Infelizmente, a proposta a exigir e as licenças do limite para a venda de cigarros eletrônicos tenderão a obstruir esta rota para melhorar a saúde pública.”