Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las subidas de precios del cigarrillo en NYC aumentarán ventas ilegales de la calle

Programan al comité de la salud del consejo de New York City revisar una serie de cuentas diseñadas para contener fumar el 27 de abril. Alcalde Bill de Blasio anunció varias ofertas este mes, incluyendo un plan para subir el precio bajo de un paquete de cigarrillos a $13, el más alto de la nación.

Don Kenkel, profesor del análisis de plan de acción y administración en la Universidad Cornell, investiga la economía de la prevención de la enfermedad y de la promoción de la salud. Aunque bien-está pensado, Kenkel dice que las iniciativas propuestas de New York City para cortar uso del tabaco causarán probablemente las consecuencias involuntarias que minarán el esfuerzo de perfeccionar salud pública.

Kenkel dice:

La “investigación económica conducto durante la última década encuentra que las alzas de impuesto sobre el tabaco no son tan efectivas en reducir fumar como pensaron previamente. En vez de reducir fumar, las iniciativas propuestas de New York City pudieron impulsar principal a fumadores a New Jersey o a los vendedores ambulantes ilegales.

“El impuesto sobre el tabaco de Estado de Nueva York de $4,35 por paquete es el más alto de la nación, y New York City impone ya un impuesto $1,50 encima de ése. Así como el aumento propuesto en el precio mínimo, los fumadores harán frente al equivalente de un impuesto de $8,35 por paquete. Comprando dos cartones - el abastecimiento áspero de un mes - de cigarrillos en New Jersey, donde está $2,70 el impuesto por paquete, un fumador podría salvar $113 por viaje. La investigación económica encuentra que las compras fronterizas del cigarrillo responden fuertemente a estos incentivos.

“Además de la evasión fiscal legal a través de compras fronterizas, la oferta también aumentará afiladamente los incentivos para las ventas ilegales de la calle de los cigarrillos pasados de contrabando en New York City de estados del inferior-impuesto. Un estudio de los paquetes desechados como litera en Bronx Sur encontró que dos tercios tenían fuera - de timbres fiscales de impuesto estatal, principal de Virginia donde está solamente $0,30 el impuesto.

“Sin embargo, hay una consecuencia involuntaria adicional que podría perfeccionar salud pública: el aumento del precio de cigarrillos convencionales pudo también impulsar a algunos fumadores para cambiar a los cigarrillos electrónicos. El vaping encouraging es una estrategia prometedora de la daño-reducción: los riesgos para la salud de vaping se estiman para ser por lo menos el 95 por ciento más bajo que los riesgos de fumar. Lamentablemente, la oferta a requerir y las licencias del límite para la venta de cigarrillos electrónicos tenderán a cegar esta ruta para perfeccionar salud pública.”