Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Immunothérapie avérée une demande de règlement plus intelligente et plus aimable pour des gens avec le cancer de la tête et du cou

Le nivolumab d'immunothérapie est plus aimable que la chimiothérapie pour des gens avec le cancer de la tête et du cou avancé - soulagement de plusieurs des effets négatifs de la maladie sur la qualité de vie des patients.

Le cancer de la tête et du cou et la demande de règlement pour lui peuvent avoir une incidence énorme sur des patients - affectation de leur discours, respiration, consommation et boire, aspect facial, et bien-être général.

Toute La ceci peut entraîner psychologique, ainsi que matériel substantiels, défaillance.

Mais les patients participant à un test clinique important de la phase III se sont plaints de que le nivolumab les a aidés à mettre à jour une meilleure qualité de vie pour plus longtemps.

En Revanche, l'étude -- abouti par des chercheurs À l'Institut de la Cancérologie, de Londres, et De la Confiance Royale de Fondation de Marsden NHS -- constaté que les gens ont traité avec le docetaxel normal de chimiothérapies, le méthotrexate ou le cetuximab a enregistré un déclin de qualité de vie dès le début de demande de règlement.

l'année dernière, le test clinique de 361 patients a trouvé ce nivolumab -- ce qui suscite le système immunitaire dans l'action contre des cancers -- survie grand accrue pour des gens avec le cancer de la tête et du cou récurrent ou métastatique.

Mais le médicament a été au commencement rejeté par GENTIL en avril cette année et est actuel sous la consultation avant qu'une conclusion définitive soit due.

Les résultats neufs ajoutent au fuselage croissant de la preuve que l'immunothérapie peut être une demande de règlement plus intelligente et plus aimable pour des gens avec le cancer.

Dans la dernière étude, 129 patients sur l'essai ont complété des questionnaires au sujet de leur qualité de vie - couvert des symptômes matériels, de la santé mentale et du bien-être général.

La recherche est publiée en Oncologie de The Lancet de tourillon aujourd'hui (Vendredi) et a été financée par Bristol-Myers Squibb, avec le support du Centre de Recherche Biomédicale de NIHR chez Le Marsden Royal et L'Institut de la Cancérologie (ICR).

Tandis Que les patients sur la chimiothérapie jugeaient leur qualité de vie pour être inférieure à neuf et 15 semaines dans l'essai, les patients sur le nivolumab ont donné des grades chronique meilleurs partout.

Après neuf semaines, le nivolumab donné de patients a signalé qu'ils faisaient mieux que leurs homologues sur d'autres demandes de règlement pour un domaine des symptômes, y compris la douleur, les problèmes sensoriels, la perte d'appétit, la fatigue et les difficultés respiratoires.

Après 15 semaines, la liste de bienfaits était encore plus longue, avec des patients prenant le nivolumab moins mal affecté par la nausée, les insomnies et la perte de poids.

Professeur Kevin Harrington, Professeur des Traitements du Cancer Biologiques À l'Institut de la Cancérologie, Londres, et Oncologiste Clinique de Conseiller À la Confiance Royale de Fondation de Marsden NHS, a dit :

Le « Cancer de la tête et du cou est une maladie débilitante extrêmement, et si elle écarte ou il rechute alors il est extrêmement difficile traiter des patients.

« Mais notre recherche a constaté que le nivolumab est réellement une demande de règlement jeu-changeante pour des patients présentant le cancer de la tête et du cou. Non seulement étend-elle la survie -- nous avons maintenant prouvé que les patients se sentent bien mieux pendant le temps extra au lequel le médicament leur accorde.

« Quand les immunothérapies ont heurté la première fois la clinique, il y avait des préoccupations au-dessus des effets secondaires et du fait qu'elles n'ont pas fonctionné pour chacun. Mais pendant seulement des deux ou trois années nous sommes devenus très bons pour manager les effets secondaires qu'elles entraînent, et nous pouvons mieux sélecter les patients dans qui ces demandes de règlement sont le plus susceptibles d'être pertinentes.

« Nous devons maintenant tester si nous pouvons nous éloigner du recours aux chimiothérapies traditionnelles, qui viennent avec loin excessif dégât indirect, et voyons ces traitements plus intelligents et plus aimables employés comme demande de règlement principale pour remonter la chimiothérapie totalement. »

L'Ouvrier de Professeur Paul, Chief Executive De l'Institut de la Cancérologie, Londres, a dit :

« En Produisant les traitements contre le cancer qui peuvent non seulement prolonger la durée de vie mais réduisez à un minimum également l'incidence de la maladie les durées de vie des patients est un objectif important des chercheurs mondiaux.

« Ainsi c'est une grande nouvelle que cet essai a constaté que pendant que le nivolumab prolonge grand la durée de vie parmi ces patients il donne également des améliorations marquées de la qualité de vie avec des options de traitement actuel.

« J'espère que ce médicament sera maintenant approuvé très bientôt pour l'usage sur les NHS de sorte que ce groupe de patients, qui ont besoin mal des options neuves de demande de règlement, puisse voir l'avantage. »

Professeur David Cunningham, Directeur de Recherche Clinique À la Confiance Royale de Fondation de Marsden NHS et Directeur du Centre de Recherche Biomédicale de NIHR Au Marsden et À l'Institut de la Cancérologie, Londres Royal, a dit :

« Utilisant le propre système immunitaire du fuselage attaquer le cancer continue à trouver une application plus large en travers de l'éventail des cancers que nous devons traiter dans la clinique. Le Cancer de la tête et du cou est une maladie particulièrement provocante et ces résultats sont une étape importante en améliorant des résultats pour nos patients. »

Source : http://www.icr.ac.uk/news-archive/immunotherapy-kinder-than-chemotherapy-for-patients-with-head-and-neck-cancer