Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

la intervención Enfermera-llevada ayuda a cuidadores con la administración de la medicación para la gente con el cáncer terminal

Un estudio financiado por Marie Curie y cuidado del cáncer de Dimbleby publicó Today Show las ventajas potenciales de una nueva intervención enfermera-llevada en cuidadores que soportaban para manejar la medicación para el dolor en gente con el cáncer terminal.

Los investigadores de la universidad de Southampton, de la universidad de Cardiff y de la universidad de Leeds han desarrollado una intervención enfermera-llevada para ayudar a cuidadores con la administración de la medicación y la han evaluado su uso en práctica rutinaria.

La intervención de la administración del remedio de los cuidadores (CCMM) del cáncer dirige las creencias, el conocimiento, y las habilidades de los cuidadores y asciende la autoevaluación de la capacidad. Centra en un proceso conversacional estructurado entre una enfermera y un cuidador.

Es la primera vez que un estudio ha tentativa integrar una intervención desarrollada usando entrada de cuidadores y de enfermeras en cuidado paliativo rutinario.

La investigación mostró que la intervención CCMM comparada favorable con práctica actual mientras que ofreció una aproximación más sistemática y más completa a la administración del cuidador que soportaba del remedio del dolor.

Los investigadores observaron que las enfermeras determinado valoradas el recurso de la caja de herramientas - que incluyó la información sobre opiáceos y cartas simples para documentar dolor y la medicación porque estaban de valor práctico inmediato a los cuidadores.

Las conclusión también determinaron algunos cambios positivos en la administración del remedio, tal como aceptación creciente de la necesidad de nacróticos, y los cambios del comportamiento, respondiendo más fácilmente a la petición de los pacientes para el alivio del dolor y perfeccionaron sistemas en el lugar para el remedio de donante y de registración.

Mucha gente con el cáncer avanzado experimenta dolor persistente y es analgesias típicamente prescritas, incluyendo opiáceos. Los cuidadores ayudan a menudo a pacientes a manejar remedio del dolor, especialmente cerca de finales de la vida, pero no reciben a menudo el apoyo que necesitan.

Profesor Sue Latter, el investigador del guía de la universidad de Southampton, dijo: “A pesar de la carga pesada puesta en cuidadores para ayudar a manejar la medicación para el dolor en casa, hay una falta real de investigación segura sobre métodos efectivos de cuidadores que soportan con la administración del remedio.

La “administración de la medicación requiere conocimiento y habilidad práctica, e implica a cuidadores en la supervisión y la interpretación de síntomas, así como la selección, administrando y evaluando de la eficacia del remedio. A menudo, los cuidadores no tendrán entrenamiento para su papel y habrán preconcebido opiniónes sobre el dolor y las analgesias, determinado opiáceos.”

Profesor Jane Hopkinson de la universidad de Cardiff, y el co-autor, dijeron: “La administración del remedio de los cuidadores del cáncer tuvo sentido clínico a las enfermeras, que reconocieron los retos hechos frente por los cuidadores que manejaban las analgesias a finales de la vida y vieron ventajas potenciales en perfeccionar la educación y el apoyo.”

La mayoría de los estudios concluyen que los profesionales de la atención sanitaria necesitan proveer de cuidadores más información, entrenamiento y apoyo que continúa.

Dee Sissons, director del oficio de enfermera en Marie Curie, dijo: “La responsabilidad de adquirir un papel que cuida alguien que está terminal enfermo puede ser inmenso rewarding, pero también que desanima. El juego de los cuidadores de la familia un papel crítico en gente que soporta con una enfermedad terminal así que ellos puede ser cuidado para y morir en casa cuando éste es su deseo.

Este nuevo estudio muestra que las enfermeras y los cuidadores pueden trabajar juntos para manejar mejor la medicación para el dolor en casa y para permitir a cuidadores responder más fácilmente sus amados petición para el alivio del dolor con mayor confianza.”

Las enfermeras que participaron en el estudio también ofrecieron la reacción en cómo utilizar la intervención más extensamente en práctica paliativa del oficio de enfermera del cuidado. Sus sugerencias incluidas: implicando a pacientes con otras enfermedades terminales, incluyendo la otra “finales medicación del cuidado de vida” y la introducción de ella anterior en el curso de la enfermedad de un paciente, que podría aumentar ventajas a los cuidadores.

Los resultados del estudio han informado a la investigación financiada NIHR adicional sobre soportar de las enfermeras de autogestión de remedio a finales de la vida.

Source: