Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'université de Birmingham fixe le financement de NIHR pour lancer l'organisme de recherche global de santé

L'université de Birmingham a fixé £2 million de l'institut national pour la recherche de santé (NIHR) pour lancer un organisme de recherche visé améliorant la santé pour des patients présentant des affections pulmonaires autour du monde.

L'organisme de recherche global de santé de NIHR sur le BPCO global dans le premier soins sera basé à l'université de Birmingham et Co-dirigé par M. Rachel Jordan et professeur Peymané Adab à l'institut universitaire de la recherche appliquée de santé, qui travaillera avec de principaux experts en matière de premier soins en matière de la Chine, du Brésil, de la Géorgie et du FYR Macédoine.

Ensemble ils s'embarqueront sur plusieurs projets de recherche au cours des deux années à venir pour trouver de meilleurs moyens de dépistage précoce et d'améliorer le management de la bronchopneumopathie chronique obstructive (COPD) dans le premier soins et la communauté dans chacune des quatre régions globales, avec des leçons transferrable à d'autres réglages et pays.

Le BPCO est une affection pulmonaire graduelle, y compris l'emphysème et la bronchite chronique. Le BPCO est principalement provoqué par le fumage, mais en particulier dans les pays moins développés, l'exposition à la pollution de l'air d'intérieur, le tabagisme passif et les gaz et les vapeurs du lieu de travail peuvent également être des causes importantes de la maladie.

Il n'y a aucun remède pour le BPCO, mais la demande de règlement peut aider des sympt40mes de facilité, abaisse la possibilité des complications et des hospitalisations, et améliore généralement la qualité de vie. Plus de la moitié de ceux dans la condition ne savez pas qu'elles l'ont, et ainsi un diagnostic plus tôt pourrait améliorer les résultats pour des patients.

Professeur Peymané Adab, professeur de santé publique à l'université de Birmingham, a dit : « Nous sommes enchantés pour avoir fixé ce financement ce qui nous permettra de fournir la recherche qui aura un choc réel et mènera aux avantages mesurables aux patients de BPCO vivant dans des pays de revenu inférieur et moyen autour du monde.

« Partageant nos compétences, nous travaillerons avec nos partenaires internationaux pour recenser des endroits de priorité dans chaque pays individuel et nous leur fournirons les qualifications et formation exigée pour les assurer sont équipés pour améliorer leur propre capacité de recherches d'influencer sur le diagnostic et la demande de règlement du BPCO. »

M. Rachel Jordan, conférencière supérieure en santé publique et épidémiologie, a dit : « Cette recherche importante continuera à établir sur l'université de la position déterminée de Birmingham comme 100 principaux université globale et fait partie de notre visibilité claire pour effectuer une différence non seulement à notre ville, à notre région, et à notre pays, mais également à notre monde. »

Elle est l'un de 33 éléments ou groupes neufs de recherches annoncés aujourd'hui par le ministère de la santé. Ils ont été financés par £120 million de l'initiative globale de recherches de la santé de NIHR qui a les universités dont le siège est en Grande-Bretagne données et les instituts de recherches l'opportunité de développer et augmenter leur travail global existant de santé.

Le ministre de santé seigneur O'Shaughnessy a dit : « Ce financement permet à nos universités de renforcer leur recherche et compétences en tant que chef dans la recherche globale de santé.

« Le R-U continuera à être au premier rang de la connaissance de santé, et il est seulement exact que nous supportions des pays en voie de développement pendant qu'elles améliorent des soins pour les patients et le public. »