Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Riscos do destaque dos estudos associados com a utilização de e-cigarros

Dois estudos novos apresentados no congresso internacional da sociedade respiratória européia destacam os riscos associados com a utilização de e-cigarros, especialmente para aqueles que igualmente fumam cigarros convencionais.

Um estudo examinou 122 dos líquidos o mais geralmente vendidos do e-cigarro em nove países europeus e encontrou que todos contiveram pelo menos uma substância classificada como um risco para a saúde.

O outro estudo, uma avaliação de mais de 30.000 povos na Suécia, encontrada que o uso do e-cigarro era o mais comum entre os povos que já fumam, e que os povos que usam a experiência mais sintomas, tais como uma tosse persistente, chiando e tossindo acima o muco.

A pesquisa sobre os efeitos combinados do fumo e dos e-cigarros será apresentada pelo Dr. Linnea Hedman, um cientista comportável na universidade de Umeå na Suécia.

O Dr. Hedman e seus colegas questionou mais de 30.000 povos, que foram seleccionados aleatòria da população geral na Suécia, sobre seus hábitos de fumo, uso dos e-cigarros e sintomas respiratórios.

Ao redor 11% dos povos examinados disse fuma somente cigarros convencionais, quando 0,6% disseram usa somente e-cigarros e 1,2% disseram que usam ambos. Os resultados revelaram que o uso do e-cigarro era mais comum entre os povos que fumam actualmente os cigarros convencionais (9,8%), comparados aos fumadores anteriores (1,1%) ou aos não fumadores (0,6%).

Os resultados igualmente mostraram que os povos que usam ambos os cigarros e e-cigarros convencionais eram os mais provável de sofrer com sintomas respiratórios. Entre não fumadores 26% experimentou todos os sintomas respiratórios, comparados com o 34% entre aqueles que usam somente e-cigarros, o 46% entre aqueles somente cigarros convencionais de fumo, e o 56% entre usuários duplos.

O Dr. Hedman dirá o congresso: “Nossos resultados mostram que uma proporção de fumadores igualmente está usando e-cigarros. Poder-se-ia ser que estão girando para e-cigarros quando estão nos lugares como cafés e restaurantes onde não podem fumar cigarros convencionais, ou se poderia ser que estão usando e-cigarros nas esperanças da parada que fumam. Um argumento para e-cigarros é que poderiam ajudar fumadores a parar, mas nosso estudo não apoia este argumento. Se aquele era o caso, o uso do e-cigarro seria o mais comum entre fumadores anteriores.

“Nós igualmente encontramos que os povos que usam convencional e e-cigarros são mais prováveis sofrer chiar, ou uma tosse de longa data ou produtiva. Poder-se-ia ser que alguns fumadores, que já estão sofrendo estes sintomas, quer parar fumar mudando aos e-cigarros mas não estão controlando parar. Alternativamente, poder-se-ia ser que usar ambos os produtos causa uns efeitos respiratórios mais ruins do que qualquer um apenas. Mais pesquisa é necessário determinar se o uso do e-cigarro contribui à cessação de fumo ou se aumenta a carga da doença respiratória.

“Os efeitos sanitários possíveis dos e-cigarros são longe do estabelecido e tomará certos anos antes que os efeitos a longo prazo estiverem revelados. Contudo, esta pesquisa adiciona à evidência que os e-cigarros não podem ainda ser introduzidos no mercado como uma alternativa segura aos cigarros convencionais.

A pesquisa sobre o índice de reenchimentos do e-cigarro foi apresentada pelo Dr. Constantim Vardavas (DM, PhD), da universidade da Creta.

O Dr. Vardavas e seus colegas seleccionou uma amostra aleatória de líquidos do e-cigarro dos tipos os mais populares na venda em Grécia, Espanha, em Alemanha, nos Países Baixos, no Reino Unido, em Hungria, em Roménia, Polônia e em França, que incluíram uma variedade de sabores e forças diferentes da nicotina.

Analisaram cada amostra para encontrar exactamente que os produtos químicos estaram presente e em que quantidades. Cada líquido que testaram contido pelo menos uma substância que tem algum nível de risco à saúde de acordo com o sistema (UN) de classificação de United Nations.

Estes incluíram o cyclopentanolone metílico (encontrado em 26,3% das amostras) e o um-ionone (encontrado em 8,7% das amostras), ambos que “pode causar a sintomas da alergia ou da asma ou a dificuldades respirar se inalado”, de acordo com sua classificação. Outras substâncias, tais como o mentol (42,9% das amostras), o vanillin do etilo (16,5% das amostras) e o pyrazine do acetil (8,2% das amostras), são classificadas como “capazes de causar a irritação respiratória”.

O Dr. Vardavas disse o congresso: “A evidência a mais recente através da União Europeia mostra um aumento substancial no uso do e-cigarro durante estes últimos anos. As notas diretivas dos produtos de tabaco da UE que os e-líquidos não devem conter os ingredientes que levantam um risco à saúde humana. Contudo, apesar da pesquisa crescente sobre o efeito de ingredientes diferentes dentro dos e-líquidos há pouco conhecimento no impacto que podem ter na saúde respiratória.

“Nossa pesquisa revela que os líquidos do e-cigarro na venda em Europa têm os ingredientes que são irritantes respiratórios potenciais. Isto significa que são as substâncias que irritam as vias aéreas de acordo com a pesquisa precedente e padrões internacionais da classificação.

“Uma directriz orientadora da UE em e-cigarros ordena aquela: “à exceção da nicotina, somente os ingredientes são usados no líquido decontenção que não levantam um risco à saúde humana no formulário caloroso ou não aquecido”. Nós pensamos que os irritantes que respiratórios nós encontramos podem ser uma ruptura desta legislação.

“Baseou neste trabalho, nós igualmente pensamos que os usuários devem estar cientes que os e-cigarros não são risco-livres, e que os doutores devem informar seus pacientes que os e-cigarros podem conter irritantes respiratórios.”

Em um estudo separado igualmente apresentado no congresso, no Dr. Vardavas e em suas tendências examinadas equipe nas tentativas dos fumadores de parar, com avaliações de quase 10.000 europeus em 2012 e em 2014. Encontraram que uso da terapia da substituição da nicotina diminuíram (de 14,6% em 2012 a 12,2% em 2014) e parar com a ajuda dos profissionais dos cuidados médicos e das clínicas de fumo da cessação igualmente caiu (6,7% a 5,0%). Contudo, a experimentação com os e-cigarros com a finalidade da parada aumentou (de 3,7% em 2012 a 11,0% em 2014).