Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Riesgos del punto culminante de los estudios asociados a usar los e-cigarrillos

Dos nuevos estudios presentados en el congreso internacional de la sociedad respiratoria europea destacan los riesgos asociados a usar los e-cigarrillos, especialmente para los que también fumen los cigarrillos convencionales.

Un estudio examinó 122 de los líquidos lo más común posible vendidos del e-cigarrillo de nueve países europeos y encontró que todo contuvo por lo menos una substancia clasificada como riesgo para la salud.

El otro estudio, un levantamiento topográfico de más de 30.000 personas en Suecia, encontrado que el uso del e-cigarrillo era el más común entre la gente que fuma ya, y que la gente que utiliza ambo experiencia más síntomas, tales como una tos persistente, jadeando y tosiendo hacia arriba el moco.

La investigación sobre los efectos combinados de fumar y de e-cigarrillos será presentada por el Dr. Linnea Hedman, científico del comportamiento en la universidad de Umeå en Suecia.

El Dr. Hedman y sus colegas preguntó a más de 30.000 personas, que fueron seleccionadas aleatoriamente de la población en general en Suecia, sobre sus vicios de fumar, el uso de e-cigarrillos y los síntomas respiratorios.

El alrededor 11% de gente reconocida dijeron él fuma solamente los cigarrillos convencionales, mientras que 0,6% dijeron él utiliza solamente los e-cigarrillos y 1,2% dijeron que utilizan ambos. Los resultados revelaron que el uso del e-cigarrillo era más común entre la gente que fuma actualmente los cigarrillos convencionales (9,8%), comparada a los fumadores anteriores (1,1%) o a los no fumadores (0,6%).

Los resultados también mostraron que esa gente que utilizan ambos cigarrillos y e-cigarrillos convencionales eran los más probable sufrir con síntomas respiratorios. Entre no fumadores el 26% experimentaron cualquier síntoma respiratorio, comparado con el 34% entre ésos usando solamente los e-cigarrillos, el 46% entre esos solamente cigarrillos convencionales que fumaban, y el 56% entre utilizadores dobles.

El Dr. Hedman informará al congreso: “Nuestros resultados muestran que una proporción de fumadores también está utilizando los e-cigarrillos. Podría ser que están girando a los e-cigarrillos cuando están en los lugares como los cafés y los restaurantes en donde no pueden fumar los cigarrillos convencionales, o podría ser que están utilizando los e-cigarrillos en las esperanzas de salir que fuman. Un argumento para los e-cigarrillos es que podrían ayudar a fumadores a salir, pero nuestro estudio no soporta este argumento. Si ése fuera el caso, el uso del e-cigarrillo habría sido el más común entre fumadores anteriores.

“También hemos encontrado que esa gente que utilizan convencional y los e-cigarrillos son más probables sufrir jadear, o una tos prolongada o productiva. Podría ser que algunos fumadores, que están sufriendo ya estos síntomas, quiere salir el fumar cambiando a los e-cigarrillos pero no están manejando parar. Alternativamente, podría ser ése usando ambos efectos respiratorios peores de las causas de los productos que cualquiera solamente. Más investigación es necesaria determinar si el uso del e-cigarrillo contribuye al cese que fuma o si aumenta la carga de la enfermedad respiratoria.

“Los efectos sobre la salud posibles de e-cigarrillos están lejos de establecido y tardará algunos años antes de que los efectos a largo plazo sean revelados. Sin embargo, esta investigación agrega a las pruebas que los e-cigarrillos no se pueden todavía comercializar como opción segura a los cigarrillos convencionales.

La investigación sobre el contenido de los repuestos del e-cigarrillo fue presentada por el Dr. Constantina Vardavas (Doctor en Medicina, doctorado), de la universidad de Creta.

El Dr. Vardavas y sus colegas seleccionó una muestra escogida al azar de los líquidos del e-cigarrillo de las marcas más populares en venta en Grecia, España, Alemania, los Países Bajos, el Reino Unido, Hungría, Rumania, Polonia y Francia, que incluyeron una variedad de diversos sabores y fuerzas de la nicotina.

Analizaban cada muestra para descubrir exactamente que las substancias químicas estaban presentes y en qué cantidades. Cada líquido que probaron contenido por lo menos una substancia que tiene cierto nivel de riesgo a la salud según el sistema (UN) de clasificación de Naciones Unidas.

Éstos incluyeron el cyclopentanolone metílico (encontrado en 26,3% de muestras) y uno-ionona (encontrado en 8,7% de muestras), ambos que “puede causar ante síntomas de la alergia o del asma o a dificultades la respiración si está inhalada”, según su clasificación. Otras substancias, tales como mentol (42,9% de muestras), la vainillina de etilo (16,5% de muestras) y la piracina del acetilo (8,2% de muestras), se clasifican como “capaces de causar la irritación respiratoria”.

El Dr. Vardavas informó al congreso: “Las pruebas más recientes de enfrente de la unión europea muestran un aumento sustancial en uso del e-cigarrillo durante los últimos años. Las notas directivas de los productos de tabaco de la UE que los e-líquidos no deben contener los ingredientes que plantean un riesgo a la salud humana. Sin embargo, a pesar de la investigación cada vez mayor sobre el efecto de diversos ingredientes dentro de e-líquidos hay poco conocimiento en el impacto que pueden tener en salud respiratoria.

“Nuestra investigación revela que los líquidos del e-cigarrillo en venta en Europa tienen ingredientes que sean irritantes respiratorios potenciales. Esto significa que son las substancias que irritan las aerovías según la investigación anterior y patrones internacionales de la clasificación.

“Una orden directiva de la UE sobre los e-cigarrillos gobierna eso: “a excepción de la nicotina, solamente los ingredientes se utilizan en el líquido nicotina-que contiene que no plantean un riesgo a la salud humana en forma heated o sin calentar”. Pensamos que los irritantes respiratorios que encontramos pueden ser una brecha de esta legislación.

“Basó en este trabajo, también pensamos que los utilizadores deben ser conscientes que los e-cigarrillos no son riesgo-libres, y que los doctores deben informar a sus pacientes que los e-cigarrillos pueden contener irritantes respiratorios.”

En un estudio separado también presentado en el congreso, el Dr. Vardavas y sus tendencias examinadas personas en las tentativas de los fumadores de salir, con levantamientos topográficos de casi 10.000 europeos en 2012 y en 2014. Encontraron que uso de la terapia del repuesto de la nicotina disminuyeron (a partir del 14,6% en 2012 a 12,2% en 2014) y el salir con la ayuda de profesionales de la atención sanitaria y de clínicas del cese que fumaban también bajó (6,7% a 5,0%). Sin embargo, la experimentación con los e-cigarrillos con el fin de salir aumentó (a partir del 3,7% en 2012 a 11,0% en 2014).