Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Hitachi obtient le jeu de FDA pour la commercialisation du système de déclenchement d'image en temps réel pour des systèmes de traitement de faisceau de proton

L'université de Hitachi, de Ltd et du Hokkaido a annoncé qu'elle a obtenu la nourriture et l'administration de médicaments 510 (FDA) des États-Unis (k) jeu le 26 décembre 2017 pour la commercialisation « du système de déclenchement d'image en temps réel pour des systèmes de traitement de faisceau de proton » (RGPT), tenant compte de ses systèmes aux Etats-Unis pour soigner des patients avec le management tranchant de mouvement avec sa technologie avancée d'irradiation de lecture d'endroit.

Le traitement de proton est un type de radiothérapie employé pour traiter le cancer dans lequel des protons d'un atome d'hydrogène sont extraits et jusqu'à 60% accéléré la vitesse de la lumière. Son énergie est concentrée directement sur la tumeur tout en évitant la dose de rayonnement aux tissus sains environnants. Les patients ne remarquent aucune douleur pendant la demande de règlement et la procédure a très peu d'effets secondaires avec celui de la radiothérapie traditionnelle. Dans la plupart des cas, les patients peuvent poursuivre leurs activités de normale quotidiennement tout en suivant la demande de règlement, de ce fait mettant à jour leur qualité de vie. Pour ces raisons, la demande de ce type de traitement tranchant d'irradiation continue à se développer autour du monde.

En 2010, une concession dans le cadre du programme du financement pour la Monde-Principale R&D novatrice sur la science et technologie (le « PREMIER programme ») parrainée par le gouvernement japonais a été attribuée au projet entre Hitachi et l'université du Hokkaido pour développer commun une technologie de pointe pour traiter des objectifs en mouvement avec le proton rayonnent le traitement. D'ici 2014, RGPT et la technologie avancée d'irradiation de la lecture d'endroit ont été intégrés dans le système de Hitachi pour la première fois. Le management conventionnel de mouvement suit simplement la surface du fuselage du patient et l'irradie avec le faisceau de proton basé sur un calage prédéterminé. En suivant l'emplacement des bornes d'or a mis près de la tumeur avec des rayons X, RGPT peut irradier la tumeur visée tandis qu'en mouvement et avec la grande précision avec un faisceau de proton.

Hitachi a reçu le jeu de la gestion de matériel médical des pharmaceutiques du Japon pour son système de traitement de faisceau de proton équipé de RGPT (numéro 05896211 de brevet) en août 2014. Commun développé avec le centre hospitalier universitaire du Hokkaido (M. Kiyohiro Houkin, directeur) et sa recherche clinique et centre d'innovation médical (M. Norihiro Sato, directeur général), RGPT a été employé dans approximativement 70% de patients soignés pendant les dernières 3 (approximativement) années à l'hôpital. RGPT depuis a été hautement acclamé et attribué le prix impérial d'invention de 2017 - un honneur accordé par l'institut du Japon de l'invention et de l'innovation pour les inventions les plus en suspens.

M. Hiroki Shirato, directeur de l'organisme de recherche du centre hospitalier universitaire du Hokkaido avec lequel Hitachi a conduit le développement conjoint, indiqué, la « université du Hokkaido avait développé la technologie de recherche de mouvement dans le domaine du traitement de rayon X. En combinant cette technologie avec la technologie de lecture d'endroit, l'irradiation précise des tumeurs, y compris ceux a fixé aux grands organes en mouvement il est difficile irradier qu'avec des rayons X, sera possible et mènera à une adaptation plus grande. Je suis très heureux qui cette innovation pour l'irradiation hautement précise deviendra grand procurable autour du monde. »

Avec ce jeu de FDA, Hitachi avancera avec des régimes pour monter RGPT aux installations en construction aux Etats-Unis.

Hitachi fournit les systèmes supérieurs de traitement de proton aux hôpitaux parmi les meilleurs du monde au Japon, Etats-Unis et autour du monde. Les plus de 16.000 patients étant soigné avec ses systèmes, Hitachi a gagné une réputation pour la grande fiabilité et les accomplissements. Avec sa R&D de tranchant, Hitachi se concentrera sur la demande globale croissante des installations de demande de règlement de chambre pour une personne dans le marché en expansion.

L'université de Hitachi et du Hokkaido continuera à accélérer l'innovation dans le traitement de particules afin de contribuer au traitement contre le cancer autour du monde.

Synthèse de système de déclenchement d'image en temps réel pour les systèmes de traitement de faisceau de proton (RGPT)

Le traitement de déclenchement de faisceau de proton d'image en temps réel est une technologie employée pour suivre et irradier des tumeurs en mouvement. Ceci est accompli en positionnant une borne 2mm d'or de diamètre, près de la tumeur et de déterminer son emplacement comme référence par l'intermédiaire du CT. Un double-axe, système orthogonal de rayon X est employé avec le logiciel de reconnaissance des formes pour déterminer l'emplacement spatial de la borne due à la respiration. L'irradiation pendant la demande de règlement est effectuée seulement quand la borne d'or déménage à dans les mm de l'emplacement planification d'irradiation. Ce procédé, si répété, peut être synchronisé au mouvement respiratoire du patient. Comme résultat, le choc nuisible de l'irradiation au tissu sain peut être sensiblement réduit.

Synthèse de technologie de lecture d'endroit

La technologie d'irradiation de lecture d'endroit ne disperse pas des faisceaux de proton comme avec le traitement conventionnel de faisceau de proton. En revanche, elle tourne à plusieurs reprises un faisceau étroit de proton en marche et en arrêt à la grande vitesse pendant qu'elle change graduel l'emplacement pour irradier les volumes tumorale entiers. Des protons peuvent être orientés avec la haute précision selon les tumeurs visées, même ceux avec des formes complexes, tout en réduisant à un minimum le choc sur le tissu sain avoisinant.