Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Hitachi ottiene lo spazio di FDA per la commercializzazione del sistema di controllo in tempo reale di immagine per i sistemi di terapia del raggio di Proton

L'università di Hitachi, della srl e dell'Hokkaido ha annunciato che ha ottenuto l'alimento degli Stati Uniti & l'amministrazione 510 (FDA) della droga (k) spazio il 26 dicembre 2017 per la commercializzazione “del sistema di controllo in tempo reale di immagine per i sistemi di terapia del raggio di Proton„ (RGPT), tenendo conto i sui sistemi negli Stati Uniti curare i pazienti con la gestione di avanguardia di moto insieme alla sua tecnologia avanzata di irradiamento di scansione del punto.

La terapia di Proton è un tipo di radiazione usato per trattare il cancro in cui i protoni da un atomo di idrogeno sono estratti e fino a 60% accelerato la velocità della luce. La sua energia è concentrata direttamente sul tumore mentre evita la dose di radiazioni ai tessuti sani circostanti. I pazienti non avvertono dolore durante il trattamento e la procedura ha molto pochi effetti secondari rispetto a quello della radioterapia tradizionale. Nella maggior parte dei casi, i pazienti possono continuare giornalmente con le loro attività di normale mentre subiscono il trattamento, così mantenendo la loro qualità di vita. Per queste ragioni, la domanda di questo tipo di terapia di avanguardia di irradiamento continua a svilupparsi intorno al mondo.

Nel 2010, una concessione nel quadro del programma di finanziamento per R & S innovatrice di livello mondiale su scienza e tecnologia (“il PRIMO programma„) promossa dal governo giapponese ha ricevuto al progetto fra Hitachi e l'università dell'Hokkaido per sviluppare insieme una tecnologia avanzata per trattare i bersagli mobili con il protone irradia la terapia. Da ora al 2014, RGPT e la tecnologia avanzata di irradiamento dello scansione del punto sono stati integrati per la prima volta nel sistema di Hitachi. La gestione convenzionale di moto tiene la carreggiata semplicemente la superficie dell'organismo del paziente e si irradia con il raggio del protone basato su una sincronizzazione predeterminata. Tenendo la carreggiata la posizione degli indicatori dell'oro ha collocato vicino al tumore con i raggi x, RGPT può irradiare il tumore mirato a mentre nel moto e con maggior accuratezza con un raggio del protone.

Hitachi ha ricevuto lo spazio dall'amministrazione dell'apparecchio medico dei prodotti farmaceutici del Giappone per il suo sistema di terapia del raggio di Proton fornito nell'agosto 2014 di RGPT (no. 05896211 di brevetto). Sviluppato insieme con l'ospedale universitario dell'Hokkaido (Dott. Kiyohiro Houkin, Direttore) e la sui ricerca clinica e centro di innovazione medico (Dott. Norihiro Sato, direttore generale), RGPT è stato utilizzato in circa 70% dei pazienti curati durante i 3 (approssimativamente) anni scorsi all'ospedale. RGPT da allora è stato rinomato ed ha ricevuto il premio imperiale di invenzione di 2017 - un onore conceduto dall'istituto del Giappone dell'invenzione e dell'innovazione per le invenzioni più eccezionali.

Dott. Hiroki Shirato, Direttore del gruppo di ricerca dell'ospedale universitario dell'Hokkaido con cui Hitachi ha condotto lo sviluppo congiunto, indicato, “l'università dell'Hokkaido sta sviluppando la tecnologia tenente la carreggiata di moto nel campo della terapia di raggi x. Combinando questa tecnologia con la tecnologia di scansione del punto, l'irradiamento accurato dei tumori, compreso quelli ha fissato ai grandi organi nel moto che sono difficili da irradiarsi con i raggi x, sarà possibile e piombo a maggior adattamento. Sono molto piacevole che questa innovazione per irradiamento altamente preciso diventerà largamente disponibile intorno al mondo.„

Con questo spazio di FDA, Hitachi si muoverà in avanti con le pianificazioni per installare RGPT agli impianti in costruzione negli Stati Uniti.

Hitachi fornisce i sistemi superiori di terapia del protone agli ospedali di livello internazionale nel Giappone, Stati Uniti ed intorno al mondo. Con più di 16.000 pazienti curati con i sui sistemi, Hitachi utile una reputazione per l'alti affidabilità e risultati. Con la sua R & S di avanguardia, Hitachi metterà a fuoco sulla domanda globale crescente degli impianti del trattamento della camera singola all'interno del servizio espandentesi.

L'università dell'Hokkaido e di Hitachi continuerà ad accelerare l'innovazione nella terapia della particella per contribuire a trattamento del cancro intorno al mondo.

Generalità del sistema di controllo in tempo reale di immagine per i sistemi di terapia del raggio di Proton (RGPT)

L'immagine in tempo reale che Gating la terapia del raggio di Proton è una tecnologia usata per tenere la carreggiata ed irradiare i tumori nel moto. Ciò è compiuta posizionando un indicatore 2mm dell'oro di diametro, vicino al tumore ed a stabilire la sua posizione come riferimento via il CT. Un doppio-asse, sistema ortogonale dei raggi x è usato con il software di riconoscimento di forme per determinare la distribuzione nello spazio dell'indicatore dovuto respirazione. L'irradiamento durante il trattamento è eseguito soltanto quando l'indicatore dell'oro si muove verso all'interno dei millimetri della posizione prevista di irradiamento. Questo trattamento, una volta ripetuto, può essere sincronizzato al moto respiratorio del paziente. Di conseguenza, l'impatto nocivo di irradiamento al tessuto sano può essere diminuito significativamente.

Generalità di tecnologia di scansione del punto

La tecnologia di irradiamento di scansione del punto non sparge i raggi del protone come con la terapia convenzionale del raggio del protone. Piuttosto, gira ripetutamente un raggio stretto del protone in funzione e a riposo all'alta velocità mentre cambia progressivamente la posizione per irradiare gli interi volumi del tumore. I protoni possono essere tesi con alta precisione secondo i tumori mirati a, anche quelli con le forme complesse, mentre minimizzano l'impatto sul tessuto sano vicino.