La Californie adhère aux déclarer qui expulseraient les vétérans qui recherchent l'option aide-dans-mourante

Les partisans d'aide-dans-mourir médical et les résidants des vétérans à la maison de la Californie-Yountville - le plus grand dans le pays - protestent un réglementaire réussi l'année dernière par le Département des Anciens Combattants de la Californie, ou CalVet, qui exige que n'importe qui qui vit dans les installations doit être rebuté s'ils destinent pour employer la loi.

C'est une position partagée par les la plupart - mais pas entièrement des conditions où on permet aide-dans-mourir. Comme plus de juridictions des États-Unis considèrent si légaliser la pratique, l'état des vétérans terminalement mauvais vivant dans les maisons gérées par l'Etat apparaîtront indistinctement grand.

« Ce serait des difficultés terribles, parce que je n'ai aucune place à aller, » a dit Bob Sloan, 73, qui souffre de l'insuffisance cardiaque congestive et d'autres problèmes cardiaques sérieux. Il a dit qu'il a l'intention de rechercher aide-dans-mourir médical si les médecins le certifient a six mois ou moins à vivre.

« Je ne vais pas être un légume, » a dit Sloan, un vétéran de période de guerre du Vietnam qui est entré dans le centre de Yountville il y a cinq ans. « Je ne vais pas finir vivre dans tellement la douleur qu'il est insupportable. »

Un fonctionnaire de CalVet a déclaré que l'agence a adopté la règle d'éviter de violer un statut fédéral qui interdit utilisant des moyens de gouvernement des États-Unis pour la mort médecin-aidée. Autrement, l'agence compromettrait presque $68 millions dans les Fonds Fédéral que les aides font fonctionner les installations, a dit juin Iljana, secrétaire du député de CalVet des transmissions.

La Californie n'est pas seule. Trois autres conditions où aide-dans-mourir est permissible - l'Orégon, le Colorado et le Vermont - toutes interdisent l'utilisation des médicaments mortels dans les maisons des vétérans gérés par l'Etat.

Au Montana, où on permet aide-dans-mourir sous un acte de Cour Suprême d'État, les fonctionnaires n'ont pas répondu aux demandes multiples au sujet de si les vétérans pourraient employer la loi dans les domiciles. Cependant, M. Éric Kress, un médecin de Missoula qui prescrit le médicament mortel, dit qu'il a transféré des patients à l'hospice, aux maisons des parents, même des hôtels d'étendu-séjour pour éviter le conflit.

À Washington, le C.C, où une loi aide-dans-mourante a pris l'effet l'été dernier, la maison de retraite de forces armées n'aidera pas des patients de quelque façon. Ceux qui souhaitent employer la loi seraient mentionnés un Comité d'Éthique pour la considération individuelle, porte-parole Christopher que Kelly a dit dans un email.

Seulement l'état de Washington A une police qui permet à des vétérans de rester dans des domiciles de passage de gouvernement s'ils ont l'intention d'ingérer les médicaments mortels. Au moins un vétéran est mort dans une maison gérée par l'Etat utilisant cette loi, a dit Heidi Audette, un porte-parole pour le Département des Anciens Combattants de la condition.

Paul Sherbo, un porte-parole pour le Département des Anciens Combattants des États-Unis, a dit que le choix est jusqu'aux conditions.

Le « VA n'exige pas comment les conditions sont conformes à la loi fédérale, » Sherbo a dit dans un email. « Il y a un certain nombre de voies que les différentes conditions peuvent choisir pour traiter de telles situations et pour être toujours dans la conformité. »

Jusqu'à présent, aucun des 2.400 résidants des maisons des vétérans de la Californie n'a formellement demandé aide-dans-mourir médical, a dit Iljana. Que comprend les plus de 900 résidants du centre de Yountville, situés environ 60 milles au nord de San Francisco.

« Nous avec respect et les aider compatissant dans le transfert à un hospice, à la maison familiale ou à tout autre emplacement, » Iljana a dit dans un email. « Nous les réadmettrons immédiatement s'ils changent d'avis. »

Mais Kathryn Tucker, directeur exécutif du projet de liberté de fin de vie, un groupe de pression qui supporte aide-dans-mourir, a dit que CalVet interprète les règlements fédéraux trop grand et refuse aux vétérans terminalement mauvais la droite de choisir « une mort paisible » par l'aide médicale.

« Rien n'existe dans le langage du statut fédéral qui interdirait un résidant de recevoir des services aide-dans-mourants aux maisons de condition, à condition qu'ils ne soient pas fournis utilisant les Fonds Fédéral ou des employés, » il a dit.

Les vétérans à la maison est situés à travers les vignobles et le club de golf du négociant en vins dans Yountville, la Californie. (Frite Chipman/Bloomberg par l'intermédiaire des images de Getty)

Les terriers d'Ed, tête du Conseil allié, un groupe représentant des vétérans au site de Yountville, Co-ont signé une lettre aux fonctionnaires de CalVet protestant l'acte.

« Mon point de vue est qu'il est inhumain pour attendre des gens aux dernières étapes de mourir à passer par le tapage de quitter leurs maisons, » lui a dit.

Dans l'état de Washington, Un homme de 60 ans diagnostiqué avec la bronchopneumopathie chronique obstructive terminale, ou le BPCO, est mort en juin 2015 après avoir ingéré les médicaments mortels aux soldats de Washington à la maison dans Orting, où il a vécu.

« Il a été tout fait infiniment dans l'ouvert, » a dit Chris Fruitrich, un volontaire avec la fin de vie Washington de groupe, qui a aidé l'homme.

Il n'y a eu aucun signe que la police compromet les presque $47 millions que l'agence reçoit tous les ans dans les Fonds Fédéral, a dit Audette, le porte-parole de VA de condition.

En Californie, les protestations complémentaires ont porté sur des allégations que CalVet a supprimé des informations sur la loi aide-dans-mourante.

Les critiques à la maison de Yountville font face que CalVet a réussi la règle d'écoulement tranquillement, à la petite entrée publique. Alors l'agence a refusé d'annoncer un rassemblement public au sujet d'aide-dans-mourir médical sur KVET, le centre géré par l'Etat, station de télévision en circuit fermé.

Iljana a dit le contact du 21 août, abouti par Tucker et M. Robert Brody, aussi un défenseur d'aide-dans-mourir, les règles violées de condition qui interdisent employer les moyens publics pour introduire des causes politiques.

La « liberté de parole est grande et la critique du gouvernement est grande, mais pas utilisant ressources propres et personnel payé du gouvernement à préconiser pour un changement de la loi, » Iljana a écrit dans un email pour interdire l'émission.

Cette décision, cependant, a incité les terriers de Jac, 81, qui ont été le gestionnaire de la station de KVET pendant huit années, à démissionner le mois dernier dans la protestation, citant la censure.

« Ce qui est à l'édition est si une condition peut complet supprimer la diffusion d'informations concededly véridiques sur l'activité entièrement légale, » des terriers a écrit dans un email à CalVet.

Le contact d'une heure, suivi par environ 50 personnes, n'était pas propagande, Tucker a dit, mais « un événement éducatif avec l'information a fourni par une mandataire et un médecin que les deux spécialisent dans leurs domaines respectifs dans des soins de fin de vie. »

Bob Sloan, qui travaille en tant que technicien à KVET pour des revenus $400 mensuels, était en désaccord avec la décision pour ne pas annoncer le contact sur le système qui sert des résidants de la maison de Yountville.

Sloan a dit qu'il connaît d'autres résidants qui voudraient pouvoir employer la loi aide-dans-mourante de la Californie si leurs maladies progressent.

« Le seul l'autre option que les gens ont dans cette condition commet le suicide, » il a dit. « Si je ne peux pas trouver une certaine voie de la faire permissible, je la ferai illégalement. »

La couverture de KHN liée au vieillissement et à améliorer des soins des adultes plus âgés est supportée en partie par la fondation de John A. Hartford.


Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.