カリフォルニアは援助停止オプションを追求するベテランを立ちのかせる状態を結合します

医学の援助停止の支持者およびカリフォルニアYountville - 国家の最も大きいの - のホームのベテランの常駐員はカリフォルニア復員軍人援護局を、か CalVet を去年渡される抗議しています、法律を使用するように意図すれば機能に住んでいるだれでも排出されなければならないことを必要とする正規。

それはほとんど共有される位置 - 援助停止が許可される全状態ですが。 方法を法律化するためにより多くの米国の司法権がかどうか公営のホームに住んでいる末期症状のベテランの状態現われる大きい考慮するように。

「それは私に行く場所がないのでひどい困難」言いました鬱血性心不全および他の深刻な心臓問題に苦しむボブ Sloan、 73 をです。 彼は彼が意図することを住む医学の援助停止医者が彼を過せば 6 か月を証明すればまたはより少しを追求するように言いました。

「私は野菜であることを行っていません」 Sloan の前に Yountville の中心に 5 年移動したベトナム戦争時代のベテランを言いました。 「私はによって堪えがたい」。苦痛のそんなに生存を終了しようとは思っていません

CalVet の役人は代理店が医師幇助の死のための米国の政府のリソースを使用して禁止する中央政府法令に違反することを避けるように規則を採用したことを言いました。 さもなければ、機能の実行を助ける代理店は連邦資金のほぼ $68,000,000 を言いました秘書 6 月 Iljana を、 CalVet の通信連絡の代理の危難にさらします。

カリフォルニアはだけではないです。 援助停止が可能 - オレゴン、コロラド州およびヴァーモント - すべてである 3 つの他の州は公営のベテランのホームの致命的な薬物の使用を禁止します。

援助停止が州最高裁判所の判決の下で許可されるモンタナでは、役人は多重要求にベテランが住宅で法律を使用できるかについて答えませんでした。 ただし、エリック Kress、致命的な薬物を規定する Missoula の医者先生は、対立を避けるために彼が、親類のホームに、ホスピスに患者を拡張滞在のホテル転送したことを言います。

ワシントン D.C. では、援助停止の法律が去年の夏実施された、武力の老人ホームどうにか患者を助けません。 法律を使用したい人は個々の考察のための倫理委員会、クリストファーケリーが電子メールで言ったスポークスマン参照されます。

ワシントン州だけ致命的な薬物を摂取するように意図すればベテランが政府運営の住宅に残ることを可能にする規定があります。 少なくとも 1 人のベテランはその法律を使用して公営のホームで、言いましたハイディ Audette、状態の復員軍人援護局のための女性スポークスマンを停止しました。

選択が州まであることをポール Sherbo、米国の復員軍人援護局のためのスポークスマンは、言いました。

「州が中央政府法律にどのように従うか VA 電子メールでと」、は Sherbo の言いました統治を委任しません。 「個々の状態がまだ」。そのような状態を扱い、承諾にあることを選択できるいくつかの方法があります

今まで、カリフォルニアのベテランのホームの 2,400 人の常駐員のどれも形式的に医学の援助停止を、言いました Iljana を要求しませんでした。 サンフランシスコの北のある Yountville の中心の 900 人以上の常駐員を約 60 マイル含んでいること。

「私達は丁重に、情け深くホスピス、実家または他の位置への転送のそれらを助けるため」と Iljana は電子メールで言いました。 「私達はそれらが心を」。変更すればそれらをすぐに再許可します

しかし生命自由のプロジェクトの終わりの常務取締役、援助停止をサポートする擁護団体、 CalVet が連邦規制を余りに広く解読して、末期症状のベテランに医学の援助によって 「平和な死」を選択するには権利を否定していると Kathryn Tucker は、言いました。

「連邦資金か従業員を使用して提供されない限りと、何も州のホームで援助停止サービスの受信から常駐員を」彼女言った禁止する中央政府法令の言語にありません。

ホームベテランは Yountville、カリフォルニアのブドウ園そしてブドウ酒醸造業者のゴルフクラブを過ぎて置かれます。 (Getty の画像によるチップ Chipman/Bloomberg)

エドワーレンの同盟議会のトップ、 Yountville のサイトでベテランを表している支配を抗議している CalVet の役人にグループは文字に共同署名しました。

「私の視点と」は彼言いましたホームを去ることの大騒ぎによって行く停止の最後の段階の人々を期待するために不人情であることです。

ワシントン州では、ターミナル慢性閉塞性肺疾患と、か COPD は診断された致命的な薬剤をホームに摂取した後 2015 年 6 月に彼が住んでいた Orting でワシントン州の兵士で、 60歳の人停止しました。

「それは完全に開いたのの多くされました」、クリス Fruitrich の人を助けた生命ワシントン州のグループの終わりを持つボランティアを言いました。

規定が代理店が連邦資金で、言った Audette を毎年受け取るほぼ $47 百万、州 VA の女性スポークスマンを危難にさらすという徴候がずっとありません。

カリフォルニアでは、追加抗議は CalVet が援助停止の法律についての情報を抑制したという主張に集中しました。

Yountville のホームの評論家によっては CalVet が排出の規則を静かに渡したことが、争います小さい公共の入力と。 それから代理店は KVET の医学の援助停止、公営中心閉回路テレビジョン端末についての市民集会を放送することを断りました。

Iljana は Tucker および先生ロバート Brody が、また導いたの 8 月 21 日の会合を政治原因を促進するのにパブリックリソースを使用することを禁止する違反された州の規則のサポータ援助停止言いました。

「言論の自由大きく、政府を批判することは大きいですが、ない法律の変更のために支持するべき政府の自己資金および雇われたスタッフを使用して放送を禁止するために」は Iljana は電子メールに書きました。

しかしその決定はずっと 8 年間 KVET の端末マネージャである Jac ワーレン、 81 を検閲を引用する抗議で先月辞職するために促しました。

「状態は完全に完全に正当な作業についての concededly 正直な情報の散布を抑制するかもしれないかどうか」ワーレン書いた CalVet に電子メールにであるか問題になっているのは。

約 50 人が出席した 1時間の会合は宣伝ではなかったです、 Tucker は言いましたが、 「情報の教育イベント両方とも終りの生命心配のそれぞれフィールドを」。は専門にする医者および代理人によって提供しました

$400 月例給付金のための KVET でエンジニアとして働くボブ Sloan は決定に Yountville のホームの常駐員を機能するシステムの会合を放送しないために同意しなかったでした。

Sloan は彼が病気が進歩すればカリフォルニアの援助停止の法律を使用できることを望む他の常駐員を知っていることを言いました。

「唯一は人々にこの状態である他のオプション自殺を託しています」と彼は言いました。 「それを合法的にする方法を見つけることができなければ私は不法にしますそれを」。

KHN の適用範囲は老化することに関連し、高齢者の改良の心配はジョン A. ハートフォードの基礎によって一部にはサポートされます。


Kaiser の健康のニュースこの記事はヘンリー J. Kaiser Family の基礎からの許可の khn.org から再版されました。 Kaiser の健康のニュース、社説として独立したニュース・サービスは、 Kaiser グループの基礎、 Kaiser Permanente と外部の無所属のヘルスケアの規定の研究組織のプログラムです。