캘리포니아는 원조 에서 정지 선택권을 찾는 노병을 퇴거시킬 국가를 결합합니다

의학 원조 에서 정지의 제안자 및 캘리포니아 Yountville - 국가에서 가장 큰 것 -의 집으로 노병의 거주자는 캘리포니아 재향군인 원호국을, 법률을 사용하기 위하여 예정하는 경우에 기능에서 사는 누군가는 출력되어야 하도록 요구하는 CalVet를 작년에 통과된 항의하고 있습니다, 정식.

그것은 원조 에서 정지가 허용되는 그러나 모두 아닙니다 최대량에 의해 공유된 위치 - 국가입니다. 사례를 합법화하기 위하여 추가 미국 관할이, 국영 홈에서 살아 말기병 노병의 상태 아련히 나타날 것이다 컸던 고려한 대로.

"나는 갈 것이기 아무 장소도 없기 때문에, 참담한 빈고" 말했습니다 울혈성 심부전 및 그밖 심각한 심장 문제 때문에 손해를 입는 바브 Sloan, 73를일 것입니다. 그는 닥터가 그를 보내면 6 달을 증명하는 경우에 그가 살 의학 원조 에서 정지 또는 더 적은을 찾는 것을 예정한다는 것을 말했습니다.

"나는 야채이기 위하여 려고 하고 있지 않습니다," Sloan 의 전에 Yountville 센터로 5 년 움직인 베트남 전쟁 시대 노병을 말했습니다. "나는 참기 어려운." 고통 위로에서 순전히 살기 끝내기 위하여 려고 하고 있지 않습니다

CalVet 관리는 기관이 의사 지원한 죽음을 위한 미국 정부 자원을 사용하여 금지하는 연방 법령을 위반하는 것을 피하도록다고 규칙을 채택했다고 말했습니다. 그렇지 않으면, 기능을 달리는 것을 돕는 기관은 연방 자금에서 거의 $68백만을, 말했습니다 비서 6월 Iljana를, CalVet의 커뮤니케이션의 대리인 위태롭게 할 것입니다.

캘리포니아는 혼자서 이지 않습니다. 원조 에서 정지가 법적 - 오러곤, 콜로라도 및 버몬트 - 모두인 3개의 그밖 국가는 국영 노병의 홈에 있는 치명적인 약물의 사용을 금지합니다.

원조 에서 정지가 주 최고 법원 지배의 밑에 허용되는 몬태나에서는, 관리는 다각 요구에 노병이 거주에 있는 법률을 사용할 수 있을 것이라는 점을 에 관하여 반응하지 않았습니다. 그러나, 에리크 Kress, 치명적인 약물을 시키는 Missoula 의사 박사는, 충돌을 피하기 위하여 그가, 친척의 홈으로, 말기 환자 수용 시설로 환자를 확장되 체재 호텔 조차 옮겼다는 것을 말합니다.

워싱턴 D.C.에서는, 원조 에서 정지 법률은 효력이 지난 여름에 나타난, 무력 양로원 어떤 식으로든 환자를 지원하지 않을 것입니다. 법률을 사용하기 위하여 바라는 사람들은 개별적인 고려사항을 위한 윤리 위원회이라고, 크리스토퍼 켈리가 전자 우편에서 말한 대변인 참조될 것입니다.

워싱턴주에는 치명적인 약물을 섭취하는 것을 예정하는 경우에 노병이 정부 실행 거주에서 남아 있는 것을 허용하는 방침이 있습니다. 적어도 1명의 노병은 그 법률을 사용하여 국영 홈에서, 말했습니다 Heidi Audette, 국가의 재향군인 원호국을 위한 여성 대변인을 정지했습니다.

선택이 국가까지 이다고 폴 Sherbo, 미국 재향군인 원호국을 위한 대변인은, 말했습니다.

"국가가 연방 법률에 따르는 방법 VA 전자 우편에서,"는 Sherbo를 말했습니다 명령하지 않습니다. "개별적인 국가가." 그 같은 상황을 취급하고 아직도 수락에 있는 것을 선택할 수 있는 다수 쪽이 있습니다

지금까지, 캘리포니아의 노병 홈의 2,400명의 거주자의 아무도는 형식적으로 의학 원조 에서 정지를, 말했습니다 Iljana를 요구하지 않았습니다. 샌프란시스코의 북쪽 있는 Yountville 센터의 900명 이상 거주자를 대략 60 마일 포함하다.

"우리는 정중하게 하고자 하고 자비롭게 말기 환자 수용 시설, 가족 홈 또는 그밖 위치로 옮기기에서 그(것)들을 지원하기 위하여," Iljana는 전자 우편에서 말했습니다. "우리는 그(것)들이 생각을." 바꾸는 경우에 그(것)들을 즉각 재허가할 것입니다

그러나 생활 자유 계획사업의 끝의 전무 이사, 원조 에서 정지를 지원하는 옹호 단체, CalVet가 연방 법규를 너무 대체로 해석하고 그리고 말기병 노병에게 의학 원조를 통해 "평화로운 죽음"를 선택하는 권리를 거절하고 있다고 Kathryn Tucker는, 말했습니다.

"아무것도 국가 홈에 원조 에서 정지 서비스 수신에서 거주자를" 그녀 말한 금지할 연방 법령의 언어에서 연방 자금 또는 직원을 사용하여 제공되지 않을 한, 존재하지 않습니다.

가정 노병은 Yountville, 캘리포니아에 있는 포도원 그리고 포도주의 골프 클럽 지나서 놓입니다. (Getty 심상을 통해 칩 Chipman/Bloomberg)

Ed 워렌 의 연합하는 위원회의 헤드, Yountville 고저에 노병을 나타내 지배를 항의해 CalVet 관리에게 단은, 편지를 지휘관 서명했습니다.

"나의 관점,"는 그 말했습니다 그들의 홈을 떠나기의 왁자지껄함을 통해 갈 정지의 마지막 단계에 있는 사람들을 예상하기 위하여 무자비하다 입니다.

워싱턴주에서는, 종말 만성 장애 폐병에, 또는 COPD는 진단된 치명적인 약을 집으로 섭취한 후에 2015년 6월에서 그가 산 Orting에서 워싱톤 군인에, 60세 남자 정지했습니다.

"그것이 전부 열린 것에서 다량이라고 행해졌습니다," Chris Fruitrich 의 남자를 지원한 생활 워싱톤의 단 끝을 가진 지원자를 말했습니다.

방침이 기관이 연방 자금에서, 말한 Audette를 해마다 수신하는 거의 $47 백만, 국가 VA 여성 대변인을 위태롭게 하다 라는 아무 표시도 계속 없습니다.

캘리포니아에서는, 추가 항의는 CalVet가 원조 에서 정지 법률에 관하여 정보를 억압했다 주장에 중심에 두었습니다.

Yountville 홈에 비평가에 의하여 CalVet가 출력 규칙을 조용히 통과했다는 것을 조금 공중 입력과, 싸웁니다. 다음 기관은 KVET에 의학 원조 에서 정지, 국영 센터, 유선 텔레비전 역에 관하여 공중 회의를 방송하는 것을 사절했습니다.

Iljana는 Tucker와 박사 로버트 Brody가, 또한 지도한 의 8월 21일 회의를 정치적인 원인을 승진시키기 위하여 공공 자원을 이용하는 금지하는 위반한 국가 규칙의 후원자 원조 에서 정지 말했습니다.

"자유 언론 중대하 정부를 강평하는 것은 중대합니다, 그러나 법률에 있는 변경을 위해 옹호할 것이다 정부의 고유 자원 및 고용된 직원을 사용하지 아닙니다,"는 Iljana는 전자 우편에 방송을 금지하기 위하여 썼습니다.

그 결정은, 그러나, 계속 8 년간 KVET의 역 매니저인, Jac 워렌, 81를 검열을 인용하는 항의에서 지난 달 사직하는 자극했습니다.

"국가는 완전하게 완전히 합법적인 활동에 관하여 concededly 정직한 정보의 전이를 억압할 수 있다는 것을," 워렌 쓴 CalVet에 전자 우편에 인지 논쟁 중 인 무엇이.

대략 50명의 사람들이 참석한 시간 긴 회의는, 주의가 아니었습니다, Tucker는 말했습니다, 그러나 "정보를 가진 교육 사건 둘 다 최후 의 생활 배려에 있는 그들의 각각 분야에서."는 전문화하는 의사 및 대리인에 의하여 제공했습니다

$400 매달 급료를 위한 KVET에 엔지니어로 일하는, 바브 Sloan는 결정에 Yountville 홈의 거주자를 도움이 되어는 시스템에 회의를 방송하지 않기 위하여 동의하지 않았습니다.

Sloan는 그가 그들의 병이 점진하는 경우에 캘리포니아의 원조 에서 정지 법률을 사용할 수 있을 것입니다 싶으면 그밖 거주자를 알고 있다는 것을 말했습니다.

"유일한 것 사람들은 이 국가에서 있는 그밖 선택권 자살하고 있습니다," 그는 말했습니다. "나가 그것을 법적으로 하기의 어떤 방법을 찾아낼 수 없는 경우에, 나는 불법으로 할 것입니다 그것을."

KHN의 엄호는 나이 들기와 관련되고 고령자의 향상 배려는 죤 A. 하트포드 기초에 의해 부분적으로 지원됩니다.


Kaiser 건강 뉴스이 약품은 헨리 J. Kaiser Family 기초에서 허가를 가진 khn.org에서 증쇄되었습니다. Kaiser 건강 뉴스, 논설로 독립적인 통신사는, Kaiser 가족 기초, Kaiser Permanente와 unaffiliated 무소속 헬스케어 방침 연구 단체의 프로그램입니다.