Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

PNF da bolha? Massa de brownie? Debate adicionado do e-cig do combustível dos sabores de Vapes'

Os jogadores incluem pesquisadores, advogados da fumar-cessação e peritos “vaping”.

“É tornada muito divisória em uma comunidade que seja unida pela maior parte contra o tabaco grande,” disse Samir Soneji, um professor adjunto no instituto de Dartmouth para a política sanitária e a prática clínica, que pesquisa a política de controle do tabaco.

Food and Drug Administration tomou uma etapa preliminar em março, procurando a entrada pública em que sabores poderiam ser adicionados aos dispositivos a pilhas da nicotina, que podem provar como rolos de canela ou milks shake da morango. os E-cigs não contêm o tabaco.

O período do comentário, que tem gerado até agora mais de 16.000 indicações, fechar-se-á o 19 de junho. Mas muitos obstáculos burocráticos permanecem antes que uma regra final estiver emitida.

Uma escola de pensamento argumente que os e-cigarros - especificamente uns que provam bons - povos da ajuda param o tabaco.

Mas os oponentes mantêm lá são pouca evidência - especialmente dos estudos feitos em grandes grupos de pessoas - para apoiar esta ideia.

Os críticos sublinham os riscos aos adolescentes, que por anos ouviram mensagens do anti-tabaco destacar o gosto unappealing dos cigarros e as cheiram. Os sabores vaping açucarados contorneiam este argumento e conduzem alguns pais preocupar estes produtos são um Gateway ao uso do tabaco - mesmo que vender aos menores seja ilegal.

Os dados limitados fazem complicado regulamentar, o comissário Scott Gottlieb do FDA disse a notícia da saúde de Kaiser. A agência pode terminar acima a comissão da pesquisa nova antes de desenvolver a política.

“Há muito interesse neste assunto,” disse. “A pergunta é quanto daquela será científica, isso pode informar nosso que faz regras.”

Mais adicional complicar a imagem, os cépticos argumentem, são a presença de aparecimento do tabaco grande.

Embora o jogador o mais grande do mercado, laboratórios de Juul, é uma empresa independente, empresas de tabaco igualmente é apostar grande nos e-cigarros para impulsionar sua imagem financeira a longo prazo.

Os analistas industriais que o projecto este mercado poderia valem quase $50 bilhões mundiais em 2023.

Já, as empresas tais como Altria, o americano de Reynolds e o International de Japan Tobacco (JTI) estão introduzindo no mercado produtos do e-cig e estão dobrando seu músculo político.

Uma subsidiária de Reynolds bankrolling um movimento para obstruir uma proibição de San Francisco nos produtos de fumo flavored, que afectariam e-cigs e cigarros do mentol. Altria e Reynolds junto gastaram dez de milhões que incitam o congresso sobre o regulamento do e-cigarro.

“Têm muita influência. Podem usar o que aprenderam sobre décadas do mercado bem sucedido,” Soneji disseram.

Quando contactado, JTI e Altria optaram para não comentar em regulamentos do e-cig até que suas respostas completas estiveram arquivadas com o FDA.

Michele Maron, um porta-voz de JTI, disse que a empresa apoia “o uso responsável dos sabores” e “continuará a defender os direitos de adultos informado de escolher produtos de tabaco legais” mas opor vendas aos menores.

Um orador de Altria sugeriu consultar a declaração de política em linha da empresa, que sublinha o apoio para o empacotamento, a rotulagem e o mercado responsáveis dos produtos

Reynolds diminuiu comentar.

Entrementes, Tony Abboud, director executivo da associação da tecnologia do vapor (VTA), uma organização de comércio, disse que a paisagem mudou.

As empresas de tabaco “estão examinando agora como desenvolver os produtos que farão seus próprios cigarros obsoletos,” ele disseram. “Se poderia argumentir que é um benefício líquido enorme.”

O debate

os E-cigarros são os dispositivos eletrônicos, handheld que entregam um vapor feito da nicotina e dos outros produtos químicos.

Desde incorporar o mercado dos E.U. em 2007, acumularam um seguimento substancial.

Aproximadamente 3,2 por cento dos adultos usaram e-cigarros em 2016, de acordo com os centros para o controlo e prevenção de enfermidades.

Esse mesmo ano, mais de 2 milhão estudantes americanos da High School média e usaram um e-cigarro no prazo de 30 dias do exame, de acordo com o CDC.

Mesmo que os vapes não queimem o tabaco, junto com outros “sistemas de entrega eletrônicos da nicotina,” são regulados pelo FDA como os produtos de tabaco devido a uma regra federal finalizaram em 2016.

O CDC e a sociedade contra o cancro americana dizem que o risco de cancro é mais baixo do que aquele dos cigarros, mas vaping estêve ligado a outras doenças, tais como condições do enfisema e de coração.

Os efeitos a longo prazo da nicotina não são conhecidos, mas pode danificar a revelação do cérebro nos adolescentes. A pesquisa nova sugere que os produtos químicos do tempero possam igualmente ser prejudiciais.

Marque Anton, director executivo associação comercial sem fumo das alternativas, um outro grupo industrial, demitiu estes interesses.

“A evidência [do dano aos adolescentes]… é altamente anedótico,” disse.

E, pelo menos nas homenagens, está aumentando a tracção para o potencial da fumar-cessação dos vapes.

“Se não era para os sabores nos e-líquidos, eu ainda estaria fumando um bloco um o dia dos cigarros,” li um comentário submetido ao FDA.

Outros, de alguém que reivindica ter fumado por 15 anos, disseram, os “sabores eram instrumentais na conversão [mim] em um não fumador.”

A indústria tabaqueira tem uma história da lealdade do cliente do leveraging, mobilizando uma base de apoio vocal, disse Pamela Ling, um professor de medicina na universidade de Califórnia-San Francisco, que estuda o tabaco e o seu mercado.

“Eu não estou dizendo que todos que faz um comentário está financiado pela indústria tabaqueira,” disse. “Mas são um interesse muito bem alicerçado que sabem os trabalhos deste processo, e sabem o afectar.”

Comércio-Offs de negócio

Homenagens de lado, é obscuro se os e-cigarros são umas ferramentas mais eficazes para parar fumar do que a correcção de programa ou as drogas da nicotina como Wellbutrin. É igualmente obscuro se os sabores ajudam.

“A evidência é realmente limitada,” Ling disse.

Muitos fumadores dos adultos realmente não param o tabaco mas usam vapes nos lugares onde os cigarros são proibidos, disseram John Pierce, um professor para a investigação do cancro na universidade de Califórnia-San Diego.

De facto, os e-cigarros não são uma terapia de fumo FDA-certificada da cessação. A indústria não procurou esta etiqueta, e o VTA não pretende mudar aquele, Abboud disse. A certificação exige rigorosa a demonstração da eficácia dos e-cigs' - e mostrar que os benefícios aumentam riscos.

Entrementes, a popularidade dos vaping entre adolescentes ballooning.

“É uma espada de gume duplo de certa forma,” Gottlieb disse. Os “sabores neste contexto podiam fazer o dano e bom.”

Por exemplo, o mercado do e-cigarro, que não é regulado tão restrita quanto o mercado convencional do cigarro, pode trabalhar especialmente bem em adultos novos.

Alguma pesquisa sugere que uns sabores mais doces - pense o copo da manteiga de amendoim ou o urso gomoso - atraiam desproporcionalmente jovens. (A indústria vaping disputa aqueles resultados. Abboud disse seus padrões de mercado mais restritos dos apoios da organização.)

A pergunta central desse relevos este debate: São os benefícios potenciais para o valor dos adultos os riscos para crianças?

Os pesquisadores do tabaco tais como Stanton Glantz, na universidade de Califórnia-San Francisco, dizem os riscos - e evidência favorável limitada - apoio que mantem vapes flavored fora do mercado até que a ciência apoie claramente seu uso para fumar a cessação.

Mas analistas tais como Kenneth Warner, um professor da saúde pública e economista na Universidade do Michigan, foco em como vaping poderia abaixar o uso adulto do tabaco.

“O FDA… está pedindo um nível de prova sobre seus efeitos sanitários públicos que é provavelmente inatingível,” ele adicionou. “Eu sou simpático sobre a preocupação sobre o impacto em cabritos. Eu apenas não quero jogar para fora o bebê com o bathwater.”

O padrão ideal, Gottlieb disse, proibiu os sabores que apelam aos cabritos, ao permitir o adulto-amigáveis. Aquele é mais fácil dito do que feito.

Entrementes, o consenso americano actual - articulado em janeiro pelas Academias Nacionais das Ciências, pela engenharia e pela medicina - incluiu both of these ideias e chamou-as para mais pesquisa.

Que o último ponto é essencial, Gottlieb sugeriu.

“Que que faz regras nós fazemos necessidades de ser informado por dados,” disse. “Nós somos uma organização baseado em ciência. Nós queremos obtê-la direita.”

A cobertura de KHN de edições dos cuidados médicos das crianças é apoiada na parte pela fundação de Heising-Simons.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.