Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La instrucción limitada de la salud ciega la prevención y el tratamiento de la enfermedad cardíaca

La instrucción sana limitada es una barrera importante que ciega a mucha gente de lograr buena salud cardiovascular o de beneficiarse del tratamiento efectivo para los ataques del corazón, el paro cardíaco, los recorridos y otras enfermedades cardiovasculares, según una declaración científica publicada en la circulación del gorrón de la asociación americana del corazón.

La instrucción de la salud abarca no sólo la habilidad de leer, pero capacidades tales como poder hacer preguntas acerca de su cuidado, entender documentos con terminología médica, realizar la aritmética básica necesaria para tomar la medicación correctamente y para negociar con los proveedores de asistencia sanitaria y las compañías de seguros. La incapacidad para hacer estas cosas efectivo puede tener consecuencias para la salud serias.

La declaración provee de una reseña de las entregas hechas frente por la gente la instrucción limitada de la salud, sobre la base de una revista de los estudios en el tema que fueron publicados entre 2004 y 2016. Los puntos culminantes incluyen:

  • Más que la mitad de la gente con la instrucción poco próspera no reconocieron una lectura de presión arterial de 160/100 mmHg como la instrucción anormal y limitada de la salud le hace 1,8 a 2,7 veces menos probablemente que ésas con la tensión arterial alta le consigan bajo mando;
  • La gente con la instrucción poco próspera es más probable ser relacionada en la nicotina y es 3 veces tan que es probable que recaiga después de pasar con un programa del cese que fuma;
  • La gente con diabetes y la instrucción poco próspera es más probable desarrollar las complicaciones de la enfermedad, tales como retinopatía diabética. Ella es 1,7 veces menos probable utilizar un portal paciente en línea, que es una tecnología cada vez más usada para la administración paciente de la comunicación y de la enfermedad;
  • Los padres con la instrucción poco próspera son dos veces tan probables percibir a su niño gordo como siendo peso normal.

“Las oportunidades para la falla de comunicación por los proveedores de asistencia sanitaria que tratan a la gente para los factores de riesgo de la enfermedad cardíaca, las enfermedades cardíacas y los recorridos son desenfrenadas,” dijo a Jared W. Magnani, M.D., M.Sc., silla del grupo de escritura para la declaración científica y profesor adjunto del remedio en la universidad de la Facultad de Medicina de Pittsburgh en Pennsylvania. “Muchos pacientes no entienden los materiales escritos que reciben como parte de atención sanitaria, ni tienen las habilidades numéricas para entender la información cuantitativa. También, la asistencia médica utiliza una considerable cantidad de terminología especializada, que algo llama jerga.

“Un paciente con la instrucción limitada de la salud puede no entenderlo que una prueba de tensión descrita como “positivo” no es un buen resultado.,” continuó. “O damos instrucciones a pacientes para evitar el sodio, cuando pueden no saber cómo determinar y cuantificar la admisión del sodio o aún interpretar escrituras de la etiqueta de la nutrición.”

Actualmente, el solamente 12 por ciento de americanos tiene las capacidades de leer y escribir de la salud para navegar con éxito el sistema sanitario, y las dificultades asociadas a la instrucción inadecuada de la salud conseguirán probablemente peores, el comité encontrado. La instrucción limitada de la salud es común entre las minorías raciales y étnicas, más viejos adultos, la gente que con habilidades inglesas limitadas y ésas con menos educación y estabilidad económica, según la declaración. Los autores de la declaración acentuaron que incluso la gente con una educación más alta puede tener instrucción pobre o limitada de la salud si ella no es familiar con las situaciones de la terminología y de la cara de la salud que más allá de su experiencia normal.

“La década pasada ha considerado avances tecnológicos y farmacológicos en atención sanitaria, dispositivos cardiacos, e iniciativas movibles de la salud junto a un énfasis cada vez mayor en la toma de decisión compartida y resultados paciente-denunciados. Si no dirigimos la instrucción de la salud estos avances no beneficiarán a muchas de la gente que tiene la necesidad más grande,” Magnani dijeron.

Los autores de la declaración abogan el uso de la caja de herramientas universal de las precauciones, que fue creada por la dependencia federal para la investigación y la calidad de la salud.

“La caja de herramientas nos recuerda que la instrucción de la salud no es un problema paciente pero es el resultado de las complejidades del lanzamiento de atención sanitaria. Llama en profesionales de la atención sanitaria para realizar los cambios que perfeccionan el acceso al cuidado para todos los pacientes,” dijo a Magnani. Algunas de las estrategias recomendadas para los proveedores de asistencia sanitaria en la caja de herramientas incluyen:

  • Evitar jerga e integración de retratos como útiles de enseñanza;
  • Crear formas comprensibles, consentimientos informados y los folletos;
  • Perfeccionar el acceso paciente de la continuación y del teléfono;
  • Pedir que los pacientes traigan en todas sus medicaciones de modo que el proveedor de asistencia sanitaria pueda fijar la adhesión y el seguro de la medicación;
  • En vista de la cría, de las aduanas y de las creencias del paciente en su cuidado;
  • Conexión de pacientes para soportar de especialistas, de la administración del caso y de recursos de la comunidad.

“Empleamos el cuidado especializado para nuestros pacientes y preveemos que entiendan las razones de él y que realicen cambios de la forma de vida y que tomen medicaciones diariamente, muchas de ellas para la vida. La debemos a nuestros pacientes para asegurar que entienden completo sus condiciones y tratamientos, a” Magnani dijimos.

Fuente: https://newsroom.heart.org/news/limited-health-literacy-is-a-major-barrier-to-heart-disease-prevention-and-treatment?preview=f46b