Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Il a commencé à vaping comme un adolescent et indique maintenant que l'habitude est ` impossible à laisser aller'

La discussion au-dessus des risques pour la santé de Juul, de vaping et d'e-cigarettes se renverse maintenant dans la place publique.

Dans une des mesures les plus restrictives au niveau national, électeurs de San Francisco cette semaine confirmés par quels regards pour être une grande majorité - presque 70 pour cent dans un comptage préliminaire - une interdiction en vente des produits vaping assaisonnés, ainsi que cigarettes conventionnelles de menthol.

Même avant cela, agences fédérales avait lancé une vague de resserrements contre les détaillants qui vendent des e-cigarettes, y compris la marque populaire de Juul, aux mineurs. L'inquiétude d'avocats et de fonctionnaires de santé publique ces ventes a pu être une catastrophe apparaissante, renversant des années des déclins dans le fumage.

les E-cigarettes peuvent être minuscules - elles pourraient ressembler à un crayon lecteur ou à un lecteur flash. Quand quelqu'un des vapes, là n'est aucun incendie, frêne ou odeur fumeuse. Au lieu de cela, les dispositifs réchauffent et vaporisent un liquide ou un solide. Et vaping semble avoir décollé parmi des jeunes gens.

« Croyez-le, » a dit Julien Lavandier, 21. « C'est une habitude pour moi, vous je-sais-tout le temps, quand j'établis mon travail scolaire pour faire le travail, prendre une déchirure du Juul. Quand j'obtiens dans mon véhicule, prenez une déchirure du Juul. »

Lavandier, maintenant un stagiaire à l'université de l'Etat du Colorado, vaping commencé quand il était un étudiant en deuxième année dans le lycée. Il a dit qu'il irait aux usagers où il était courant pour fumer une e-cigarette.

« Au début, » il a dit, « il était beaucoup de, vous savez, chassant des saveurs, ou faire des tours et cela de fumée était réellement ce qui m'a impressionné. J'ai pensé, vous sais, c'est frais, ceci ressemble à quelque chose l'amusement. »

Il a dit des stagiaires à son lycée vaped dans le type sans savoir de professeurs. Il a estimé qu'un quart de ses camarades de classe étaient les usagers habituels d'e-cigarette. Lavandier a commencé à vaping régulièrement et plus tard a commencé à fumer les cigarettes traditionnelles.

Quand Juul a obtenu sur le marché, il a pris cela aussi, et l'a trouvé la habitude-formation. Il l'a aimé davantage que la marijuana ou l'alcool.

« Il est impossible à laisser aller une fois que vous commenciez à employer, » Lavandier a dit. « Je vous dirai - après même une heure et demie ou deux, je mastique bruyamment au morceau pour trouver mon Juul. »

Des mémoires ne sont pas censées vendre des e-cigarettes aux mineurs, mais Lavandier a dit qu'il les avait achetés pendant des années et jamais a été par le passé cardés. En avril, la FDA a demandé à l'entreprise derrière Juul des documents de voir si elle lance sur le marché intentionnellement aux adolescents mineurs.

La compagnie a des témoignages en ligne et a établi la communauté en ligne autour de leur produit. Dans un vidéo, une femme dans son Lauren nommé par 30s dit qu'il est continuellement « les gens d'une manière encourageante pour employer le ce et pour ne pas fumer vos cigarettes. »

Les préposés du service des laboratoires de Juul ont baissé des demandes répétées d'une entrevue. Dans une déclaration écrite, la compagnie a dit ses offres de produit « une alternative vraie aux fumeurs adultes, pas n'importe qui d'autre, pas mineurs. »

D'autres compagnies qui effectuent des e-liquides également indiquer leurs produits ne sont pas pour des mineurs. Les compagnies offrent un large éventail de saveurs de bonbon, cependant, comme le bonbon à coton, le caramel, la cerise, les biscuits et le lait, et le brûlée de crème.

« S'il goûte bon et un chevreau pourrait obtenir leurs mains là-dessus - qui n'est pas notre objectif, » a dit Jameson Rodgers, le VP du développement commercial pour NEwhere Inc., un générateur basé sur Californie des e-cigarettes et des produits vaping.

« En outre, » Rodgers a dit, « je me sens comme une partie de la responsabilité doit tomber sur certains des parents de n'importe quel chevreau qui décide d'entrer dans une mémoire adulte, si c'est une boue ou une mémoire de tabac. »

Le chef du service de santé du Colorado, M. Larry Wolk, a dit qu'il a du mal à croire des réclamations d'industrie qu'il ne lance pas sur le marché aux chevreaux.

« Je dois appeler le SB sur cela, » il a dit, « parce que les saveurs sont bonbon à coton, tutti de frutti de `' et elles ont des personnages de dessin animé sur leurs marques et vous pouvez mélanger des saveurs et des forces. Il fait réellement appel aux chevreaux, si ou non elles lancent sur le marché intentionnellement aux chevreaux. »

Wolk s'est également dirigé pour rechercher qui propose que la jeunesse vaping mène au fumage traditionnel. Un état de janvier des académies nationales des sciences, du bureau d'études et du médicament a effectué cette conclusion. « Parmi la jeunesse - qui les e-cigarettes d'utilisation aux niveaux supérieurs que des adultes font - il y a de la preuve considérable que l'utilisation d'e-cigarette augmente le risque de transitioning à fumer les cigarettes conventionnelles, » l'état trouvé.

Un des avantages des e-cigarettes, selon l'industrie, est que les dispositifs peuvent aider des gens à démissionner leurs produits de consommation de tabac. Quand il s'agit de cette habitude, le conseil de l'histoire de rayon, le CEO et fondateur de l'association électronique de cigarette de vapeur de tabac, est « ne commencent pas du tout. »

« Mais si vous allez fumer ou faire des e-cigarettes, » Story a dit, « prenez puis certainement une e-cigarette parce qu'il est énormément moins nuisible - si vous considérez chacun d'eux contenez la nicotine, et chacun d'eux sont provoquant une dépendance. Il est énormément moins nuisible que le tabac conventionnel. »

M. Deborah Liptzin, un pulmonologue pédiatrique à l'hôpital pour enfants le Colorado, voit la preuve différemment. les E-cigarettes, il a dit, sont devenues « la voie neuve d'obtenir des chevreaux dépendants à la nicotine. » Il y est eu de recherche limitée d'e-cigarette, il a noté, comprenant sur Juul et les ingrédients dans les e-liquides utilisés dans les dispositifs.

« Ils emploient particulièrement des sels de nicotine, » Liptzin a dit. « Nous avons aucune recherche que je ne pourrais trouver sur les sels de nicotine qui sont inhalés, parce qu'ils sont si neufs. »

Les caractéristiques des 2015 enquêtes saines du Colorado de chevreaux ont trouvé cette presque moitié des lycéens du Colorado rapportée qu'elles vaped. On dans 4 a indiqué qu'elles avaient employé une e-cigarette pendant le mois précédent. C'est trois fois le régime des cigarettes traditionnelles, qui a soulevé des inquiétudes parmi les agents de la Santé publics.

« Le Juul a réellement été un commutateur de jeu, » a dit Jen Bolcoa, un Coordinateur d'éducation sanitaire avec des écoles d'Etat du comté de Jefferson. La nacelle minuscule du l'e-liquide dans un Juul a la nicotine équivalente d'approximativement 20 cigarettes - un paquet entier - selon le site internet de la société.

La plupart des éducateurs, parents et stagiaires « ne réalisent pas combien nicotine coûte dedans là, ou ce là est même n'importe quelle nicotine, » il a dit. « Est qui ce que la recherche nous indique. »

Bolcoa fonctionne avec des stagiaires en tant qu'élément de l'équipe facile de respiration, un club aux lycées desserrés par le programme Sans tabac de la jeunesse du comté de Jefferson, pour instruire des stagiaires, des parents et des administrateurs au sujet des risques plus grands d'utiliser-et Juuls de tabac. Un vidéo éducatif l'équipe postée sur Facebook indique les spectateurs qui « Juuls et d'autres e-produits sont déguisés pour ressembler aux crayons lecteurs, lecteurs flash. »

Mais leur vidéo concurrence d'autres postés par des adolescents sur les sites sociaux de medias. Sur YouTube, il y a un appelé visuel le défi de Juul. Deux types s'asseyent dans le siège avant enfumé d'un véhicule, concurrence, tirant sur Juuls.

« Acclamations, types. Voyons combien de coups je peux faire ? Vous avez obtenu cinq, » un des interprètes visuels indique. « Combien de coups pouvez-vous faire ? Écrivez dans les commentaires. »

Que le vidéo a eu plus de 230.000 points de vue, et 380 commentaires en sept semaines. Teresa Kenison, un volontaire sur l'équipe facile de respiration, a dit l'entraînement social d'aides de medias la tendance vaping. Il a vu l'utilisation fréquente des dispositifs dans les classes, les salles de bains et les parkings. Toutes sortes de stagiaires emploient des e-cigarettes et Juuls, de ceux dans des classes d'AP aux athlètes.

« Il est réellement partout, » il a dit. Les « stagiaires obtiennent accrochés. »

Il a remarqué des chevreaux plus âgés effectuer des passages à l'épicerie pour la plus jeune.

Lavandier peut témoigner au pouvoir des e-cigarettes comme passerelle à l'usage du tabac. L'étudiant universitaire a dit qu'il est maintenant accroché sur des cigarettes et des e-cigarettes. Il a essayé de démissionner, mais dire qu'il maintenant ne peut pas mettre trois jours sans employer un Juul. Un jour typique, il prendra vers le haut de 300 feuilletés.

« Ainsi ma plus grande préoccupation, » il a dit, « est, vous savez, en ce moment je souffle, soufflage, heureux, sans inquiétude, et puis pendant 20 années où je devrai expliquer à mes chevreaux pourquoi j'ai développé le poumon de maïs éclaté - ou une certaine forme neuve de cancer de poumon, » Lavandier a dit. « Puisque je n'ai pas su ce qu'étaient les risques des e-cigarettes. Il me terrifie. »

Cette histoire fait partie d'un partenariat qui comprend la radio publique du Colorado, le NPR et le journal de la santé de Kaiser.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.