Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Ha cominciato vaping come un teenager ed ora dice che l'abitudine è ` impossible lasciare andare'

Il dibattito sopra i rischi sanitari di Juul, vaping e di e-sigarette ora sta rovesciandosi nella piazza pubblica.

In una delle misure più restrittive nazionali, elettori di San Francisco questa settimana sostenuta tramite che sguardi per essere una grande maggioranza - quasi 70 per cento in un controllo preliminare - un divieto di vendita dei prodotti vaping conditi come pure sigarette convenzionali del mentolo.

Anche prima quello, enti federali aveva lanciato un'ondata di provvedimenti severi contro i rivenditori che vendono le e-sigarette, compreso la marca popolare di Juul, ai minori. La preoccupazione degli avvocati e dei funzionari di salute pubblica queste vendite ha potuto essere un disastro emergente, invertente gli anni di declini nel fumo.

le E-sigarette possono essere minuscole - potrebbero assomigliare ad una penna o ad un'unità istantanea. Quando qualcuno vapes, là non è incendio, cenere o odore fumoso. Invece, le unità riscaldano e vaporizzano un liquido o un solido. E vaping sembra decollare fra i giovani.

“Credilo,„ ha detto Julien Lavandier, 21. “È un'abitudine per me, voi sa - continuamente, quando stabilisco il mio compito scolastico per fare il compito, per catturare un rip del Juul. Quando ottengo in mia automobile, catturi un rip del Juul.„

Lavandier, ora uno studente alla Colorado State University, vaping iniziato quando era uno studente del secondo anno in High School. Ha detto che sarebbe andato ai partiti in cui era comune fumare una e-sigaretta.

“Inizialmente,„ ha detto, “era molta, sapere, inseguendo i sapori, o fare i trucchi e quello del fumo era realmente che cosa mi ha impressionato. Ho pensato, voi so, questo è fresco, questo assomiglia a qualcosa il divertimento.„

Ha detto gli studenti alla sua High School vaped nella classe senza sapere degli insegnanti. Ha stimato che un quarto dei suoi compagni di classe fosse utenti abituali della e-sigaretta. Lavandier ha cominciato vaping regolarmente e più successivamente ha cominciato a fumare le sigarette tradizionali.

Quando Juul è arrivato sul servizio, ha preso quello anche e lo ha trovato causante assuefazione. Lo ha gradito più della marijuana o dell'alcool.

“È impossible da lasciare andare una volta che cominciaste usando,„ Lavandier ha detto. “Vi dirò - dopo anche un'ora e mezzo o due, chomping al bit per trovare il mio Juul.„

Le memorie non sono supposte per vendere le e-sigarette ai minori, ma Lavandier ha detto che sta comprandoli per anni e mai una volta è stato cardato. Ad aprile, FDA ha chiesto alla ditta dietro Juul i documenti di vedere se sta commercializzando intenzionalmente agli anni dell'adolescenza fatti senza avere l'età.

La società ha testimonianze online ed ha sviluppato la comunità in linea intorno al loro prodotto. In un video, una donna nel suo Lauren nominato 30s dice che è costantemente “gente incoraggiante per usare il questo e per non fumare le vostre sigarette.„

I rappresentanti dai laboratori di Juul in diminuzione hanno ripetuto le richieste per un'intervista. In un'istruzione redatta, la società ha detto le sue offerte del prodotto “un'alternativa vera ai fumatori adulti, non chiunque altro, non minori.„

Altre società che fanno i e-liquidi egualmente dire i loro prodotti non sono per i minori. Le società offrono una vasta gamma di sapori del dolce, tuttavia, come lo zucchero filato, caramella, ciliegia, biscotti e latte e brûlée del crème.

“Se ha un sapore buon e un capretto potesse mettere le mani su - che non è il nostro scopo,„ ha detto Jameson Rodgers, il VP di sviluppo di affari per NEwhere Inc., ad un creatore basato a California delle e-sigarette e dei prodotti vaping.

“Inoltre,„ Rodgers ha detto, “ritengo come alcuna della responsabilità devo cadere su alcuni dei genitori di tutto il capretto che sta decidendo di camminare in una memoria adulta, se quella è un liquore o una tabaccheria.„

Il capo del dipartimento della salubrità di Colorado, il Dott. Larry Wolk, ha detto trova che l'industria difficile da credere sostiene che non sta commercializzando ai capretti.

“Devo chiamare le BS su quello,„ ha detto, “perché i sapori sono zucchero filato, tutti di frutti del `' ed hanno personaggi dei cartoni animati sui loro contrassegni e potete mescolare i sapori e le resistenze. Realmente sta facendo appello a ai capretti, indipendentemente da fatto che stanno commercializzando intenzionalmente ai capretti.„

Wolk egualmente ha indicato per ricercare che suggerisce che la gioventù che vaping piombo al fumo tradizionale. Un rapporto di gennaio dalle Accademie nazionali delle scienze, dall'assistenza tecnica e dalla medicina ha fatto quella conclusione. “Fra la gioventù - chi le e-sigarette di uso alle più alte tariffe che gli adulti fanno - c'è prova sostanziale che l'uso della e-sigaretta aumenta il rischio di transitioning a fumare le sigarette convenzionali,„ il rapporto trovato.

Uno dei vantaggi delle e-sigarette, secondo l'industria, è che le unità possono aiutare la gente a terminare il loro uso dei prodotti del tabacco. Quando si tratta di quell'abitudine, il consiglio dalla storia della razza, il fondatore ed il CEO del tabacco Vapor l'associazione elettronica della sigaretta, è “non partono affatto.„

“Ma se state andando fumare o fare le e-sigarette,„ Story ha detto, “poi certamente catturi una e-sigaretta perché è notevolmente meno nocivo - se considerate entrambi contenete il nicotina ed entrambi sono inducenti al vizio. È notevolmente meno nocivo che il tabacco convenzionale.„

Il Dott. Deborah Liptzin, un pulmonologist pediatrico all'ospedale pediatrico Colorado, vede diversamente la prova. le E-sigarette, ha detto, si sono trasformate in “nel nuovo modo ottenere i capretti dipendenti a nicotina.„ C'è stato la ricerca limitata della e-sigaretta, lei ha notato, includendo su Juul e sugli ingredienti nei e-liquidi utilizzati nelle unità.

“Specificamente usano i sali del nicotina,„ Liptzin ha detto. “Non abbiamo ricerca che potrei trovare sui sali del nicotina che sono inalati, perché sono così nuovi.„

I dati dall'indagine sana di Colorado di 2015 capretti hanno trovato che quasi la metà degli studenti di scuola superiore di Colorado ha riferito che vaped. Si in 4 ha detto che avevano utilizzato una e-sigaretta nel mese precedente. Quello è tre volte la tariffa delle sigarette tradizionali, che ha suscitato inquietudini fra i funzionari di salute pubblica.

“Il Juul definitivamente è stato un commutatore del gioco,„ ha detto Jen Bolcoa, un coordinatore di educazione sanitaria con le " public school " della contea di Jefferson. Il baccello minuscolo di e-liquido in un Juul ha il nicotina equivalente di circa 20 sigarette - un intero terrapieno - secondo il sito Web della società.

La maggior parte di educatore, di genitore e dei studenti “non realizzano quanto nicotina è dentro là, o quello là è anche tutto il nicotina,„ ha detto. “Che è che cosa la ricerca ci dice.„

Bolcoa funziona con gli studenti come componente del gruppo facile di respirazione, un club alle High Schooi di appoggio dal programma Senza tabacco della gioventù della contea di Jefferson, per istruire gli studenti, i genitori e gli amministratori circa i più grandi rischi di uso e di Juuls del tabacco. Un video educativo il gruppo inviato su Facebook dice i visualizzatori che “Juuls ed altri e-prodotti sono travestiti per assomigliare alle penne, unità istantanee.„

Ma il loro video fa concorrenza ad altri inviato entro gli anni dell'adolescenza sui siti sociali di media. Su YouTube, c'è un video chiamato la sfida di Juul. Due tipi si siedono dei nel sedili di fronte ripieno di fumo di un'automobile, fare concorrenza, tirante su Juuls.

“Salute, tipi. Vediamo quanti colpi posso fare? Avete ottenuto cinque,„ uno di video esecutori dice. “Quanti colpi potete fare? Scriva nelle osservazioni.„

Che il video ha avuto più di 230.000 visualizzazioni e 380 osservazioni in sette settimane. Teresa Kenison, un volontario sul gruppo facile di respirazione, ha detto l'unità sociale di guide di media la tendenza vaping. Ha veduto il frequente uso delle unità in aule, in bagni e nei parcheggi. Tutte le specie di studenti stanno utilizzando le e-sigarette e Juuls, da quelle nelle classi di AP agli atleti.

“È realmente dappertutto,„ ha detto. “Gli studenti stanno ottenendo agganciati.„

Ha notato i capretti più anziani fare le esecuzioni al negozio di alimentari per quei più giovani.

Lavandier può autenticare alla potenza delle e-sigarette come gateway ad uso del tabacco. Lo studente di college ha detto che ora è agganciato sia sulle sigarette che sulle e-sigarette. Ha provato a terminare, ma dire che ora non può andare i tre giorni senza usando un Juul. Un giorno tipico, catturerà verso l'alto di 300 soffi.

“Così la mia più grande preoccupazione,„ ha detto, “siete, sapere, ora io sto soffiando, soffiare, felice, senza problemi e poi durante 20 anni che dovrò spiegare ai miei capretti perché ho sviluppato il polmone del popcorn - o certo nuovo modulo del cancro polmonare,„ Lavandier ha detto. “Poiché non ho conosciuto che cosa i rischi erano delle e-sigarette. Mi terrorizza.„

Questa storia fa parte di un'associazione che comprende la radio pubblica di Colorado, il NPR e le notizie di salubrità di Kaiser.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.