Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Começou vaping como um adolescente e diz agora que o hábito é ` impossível deixar para ir'

O debate sobre os riscos para a saúde de Juul, de vaping e de e-cigarros está derramando agora na praça pública.

Em uma das medidas as mais restritivas de âmbito nacional, eleitores de San Francisco esta semana confirmada por que olhares para ser uma grande maioria - quase 70 por cento em um registro preliminar - uma proibição na venda de produtos vaping flavored, assim como cigarros convencionais do mentol.

Mesmo antes isso, agências federais tinha lançado uma onda das medidas enérgicas contra os varejistas que vendem e-cigarros, incluindo o tipo popular de Juul, aos menores. A preocupação dos advogados e dos oficiais da saúde pública estas vendas podia ser um desastre emergente, invertendo anos de diminuições no fumo.

os E-cigarros podem ser minúsculos - puderam olhar como uma pena ou uma movimentação instantânea. Quando alguém vapes, lá não for nenhum incêndio, cinza ou odor fumarento. Em lugar de, os dispositivos aquecem acima e vaporizam um líquido ou um sólido. E vaping parece ter descolado entre jovens.

“Acredite-o,” disse Julien Lavandier, 21. “É um hábito para mim, você sabe - todo o tempo, quando eu estabeleço meu schoolwork para fazer trabalhos de casa, para tomar um rasgo do Juul. Quando eu obtenho em meu carro, tome um rasgo do Juul.”

Lavandier, agora um estudante na universidade estadual de Colorado, vaping começado quando era um estudante de segundo ano de universidade na High School. Disse que iria aos partidos onde era comum fumar um e-cigarro.

“No início,” disse, “era muita, você sabe, perseguindo sabores, ou fazer truques e aquele do fumo era realmente o que me imprimiu. Eu pensei, você sei, este está fresco, este olha como algo o divertimento.”

Disse estudantes em sua High School vaped na classe sem saber dos professores. Calculou que um quarto de seus colegas era usuários habituais do e-cigarro. Lavandier começou vaping regularmente e começou mais tarde a fumar cigarros tradicionais.

Quando Juul chegou no mercado, pegou aquele também, e encontrou-o hábito-formar. Gostou d mais do que a marijuana ou o álcool.

“É impossível deixar para ir uma vez que você começou se usar,” Lavandier disse. “Eu di-lo-ei - após mesmo umas horas e meia ou dois, eu chomping no bit para encontrar meu Juul.”

As lojas não são supor para vender e-cigarros aos menores, mas Lavandier disse que os tem comprado por anos e nunca estêve cardado uma vez. Em abril, o FDA pediu a empresa atrás de Juul originais ver se está introduzindo no mercado intencionalmente aos adolescentes menores.

A empresa tem homenagens em linha e construiu uma comunidade online em torno de seu produto. Em um vídeo, uma mulher em seu Lauren nomeado 30s diz que é constantemente “pessoa encorajador para usar o este e para não fumar seus cigarros.”

Os representantes dos laboratórios de Juul diminuídos repetiram pedidos para uma entrevista. Em uma indicação redigida, a empresa disse suas ofertas do produto “uma alternativa verdadeira aos fumadores adultos, não qualquer um mais, não menores.”

Outras empresas que fazem e-líquidos igualmente dizer seus produtos não são para menores. As empresas oferecem uma vasta gama de sabores doces, contudo, como o algodão doce, o caramelo, a cereja, os biscoitos e o leite, e o brûlée do crème.

“Se prova bom e um cabrito pôde obter suas mãos nele - que não é nosso objetivo,” disse Jameson Rodgers, o VP do desenvolvimento de negócios para NEwhere Inc., um fabricante Califórnia-baseado dos e-cigarros e de produtos vaping.

“Também,” Rodgers disse, “eu sinto como alguma da responsabilidade tenho que cair em alguns dos pais de todo o cabrito que decidir andar em uma loja adulta, se aquela é um licor ou uma loja do tabaco.”

A cabeça do departamento da saúde de Colorado, Dr. Larry Wolk, disse que encontra duro acreditar reivindicações da indústria que não está introduzindo no mercado aos cabritos.

“Eu tenho que chamar BS naquele,” disse, “porque os sabores são algodão doce, tutti do frutti do `' e têm personagens de banda desenhada em suas etiquetas e você pode misturar sabores e forças. Está apelando realmente aos cabritos, mesmo se estão introduzindo no mercado intencionalmente aos cabritos.”

Wolk igualmente aguçado para pesquisar que sugere a juventude que vaping conduz ao fumo tradicional. Um relatório de janeiro das Academias Nacionais das Ciências, da engenharia e da medicina fez essa conclusão. “Entre a juventude - quem os e-cigarros do uso em umas taxas mais altas do que adultos fazem - há a evidência substancial que o uso do e-cigarro aumenta o risco de transitioning a fumar cigarros convencionais,” o relatório encontrado.

Um dos benefícios dos e-cigarros, de acordo com a indústria, é que os dispositivos podem ajudar povos a parar seu uso de produtos de tabaco. Quando se trata desse hábito, o conselho da história da raia, o fundador e o CEO do tabaco vaporizam a associação eletrônica do cigarro, são “não começam de todo.”

“Mas se você está indo fumar ou fazer e-cigarros,” História disse, “tome então certamente um e-cigarro porque é vastamente menos prejudicial - se você considera ambos eles contem a nicotina, e ambos eles são aditivos. É vastamente menos prejudicial do que o tabaco convencional.”

O Dr. Deborah Liptzin, um pulmonologist pediatra no hospital de crianças Colorado, vê a evidência diferentemente. os E-cigarros, disse, transformaram-se “a maneira nova de obter cabritos viciado à nicotina.” É havido uma pesquisa escasso do e-cigarro, ela notou, incluindo em Juul e nos ingredientes nos e-líquidos usados nos dispositivos.

“Usam especificamente sais da nicotina,” Liptzin disse. “Nós não temos nenhuma pesquisa que eu poderia encontrar nos sais da nicotina que são inalados, porque são tão novos.”

Os dados da avaliação saudável de Colorado de 2015 cabritos encontraram que quase a metade de escolares altos de Colorado relatou que vaped. Se em 4 disse que tinham usado um e-cigarro no mês precedente. Aquele é três vezes a taxa de cigarros tradicionais, que levantou interesses entre responsáveis da Saúde públicos.

“O Juul foi definida um cambiador do jogo,” disse Jen Bolcoa, um coordenador da educação sanitária com as escolas públicas do Condado de Jefferson. A vagem minúscula do e-líquido em um Juul tem a nicotina equivalente de aproximadamente 20 cigarros - um bloco inteiro - de acordo com o Web site da empresa.

A maioria professores, pais e de estudantes “não realizam quanto nicotina está dentro lá, ou aquela lá é mesmo toda a nicotina,” disse. “Que é o que a pesquisa nos diz.”

Bolcoa trabalha com os estudantes como parte da equipe fácil da respiração, um clube nas High Schools suportadas pelo programa livre de tabaco da juventude do Condado de Jefferson, para educar estudantes, pais e administradores sobre os riscos maiores de uso e de Juuls do tabaco. Um vídeo que educacional a equipe afixada em Facebook diz os visores que “Juuls e outros e-produtos são disfarçados para olhar como penas, flash conduz.”

Mas seu vídeo compete com o outro afixado em adolescentes em locais sociais dos media. Em YouTube, há um vídeo chamado o desafio de Juul. Dois indivíduos sentam-se no assento dianteiro fumo-enchido de um carro, competir, puxando em Juuls.

“Elogios, indivíduos. Deixe-nos ver quantas batidas eu posso fazer? Você obteve cinco,” um dos executores video diz. “Quantas batidas pode você fazer? Escreva nos comentários.”

Que o vídeo teve mais de 230.000 vistas, e 380 comentários em sete semanas. Teresa Kenison, um voluntário na equipe fácil da respiração, disse a movimentação social das ajudas dos media a tendência vaping. Viu o uso freqüente dos dispositivos nas salas de aula, nos banheiros e nos parques de estacionamento. Todos os tipos de estudantes estão usando e-cigarros e Juuls, daqueles em classes do AP aos atletas.

“Está realmente em toda parte,” disse. Os “estudantes estão obtendo enganchados.”

Observou uns cabritos mais velhos fazer corridas à loja para as mais novas.

Lavandier pode atestar à potência dos e-cigarros como um Gateway ao uso do tabaco. A estudante universitário disse que está enganchado agora em cigarros e em e-cigarros. Tentou parar, mas dizer que agora não pode ir três dias sem usar um Juul. Em um dia típico, tomará para cima de 300 sopros.

“Assim meu interesse mais grande,” disse, “é, você sabe, agora mim está soprando, soprar, feliz, sem preocupações, e então em 20 anos onde eu terei que explicar a meus cabritos porque eu desenvolvi o pulmão da pipoca - ou algum formulário novo do câncer pulmonar,” Lavandier disse. “Porque eu não conheci o que os riscos eram dos e-cigarros. Terrifica-me.”

Esta história é parte de uma parceria que inclua o rádio pública de Colorado, o NPR e a notícia da saúde de Kaiser.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.