Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Él comenzó a vaping como un adolescente y ahora dice que el hábito es ` imposible permitir para ir'

El discusión sobre los riesgos para la salud de Juul, de vaping y de e-cigarrillos ahora se está derramando en la arena pública.

En una de las dimensiones más restrictivas a escala nacional, votantes de San Francisco esta semana mantenida por qué miradas para ser una gran mayoría - el casi 70 por ciento en una anotación preliminar - una prohibición en la venta de productos vaping condimentados, así como cigarrillos convencionales del mentol.

Incluso antes eso, las dependencias federales había puesto en marcha una ola de medidas enérgicas contra los minoristas que venden los e-cigarrillos, incluyendo la marca popular de Juul, a los menores. La preocupación de los abogados y de los funcionarios de la salud pública estas ventas podía ser un desastre emergente, invirtiendo años de disminuciones en fumar.

los E-cigarrillos pueden ser minúsculos - puede ser que parezcan una pluma o memoria USB. Cuando alguien los vapes, allí no es ningún fuego, ceniza u olor ahumado. En lugar, los dispositivos calientan hacia arriba y vaporizan un líquido o un macizo. Y el vaping aparece haber sacado entre gente joven.

“Créalo,” dijo a Julien Lavandier, 21. “Es un hábito para mí, usted sabe - todo el tiempo, cuando establezco mi schoolwork para hacer la preparación, para tomar un rasgón del Juul. Cuando consigo en mi vehículo, tome un rasgón del Juul.”

Lavandier, ahora estudiante en la universidad de estado de Colorado, el vaping comenzado cuando él era un estudiante de segundo año en High School secundaria. Él dijo que él iría a los destacamentos donde estaba común fumar un e-cigarrillo.

“Al principio,” él dijo, “era mucha, usted sabe, abriendo una ranura en sabores, o hacer trucos y ése del humo era realmente qué me creó una diferencia de potencial. Pensé, usted sé, esto es fresco, éste parece algo la diversión.”

Él dijo a estudiantes en su High School secundaria vaped en clase sin saber de los profesores. Él estimaba que un cuarto de sus [email protected] de clase era utilizadores habituales del e-cigarrillo. Lavandier comenzó a vaping regularmente y comenzó más adelante a fumar los cigarrillos tradicionales.

Cuando Juul llegó en el mercado, él cogió eso también, y lo encontró el hábito-formar. Él tuvo gusto de él más que la marijuana o el alcohol.

“Es imposible permitir para ir una vez que usted comenzó a usar,” Lavandier dijo. “Le informaré - después incluso de una hora y media o dos, chomping en la broca para encontrar mi Juul.”

Los almacenes no se suponen para vender los e-cigarrillos a los menores, pero Lavandier dijo que él los ha estado comprando por años y nunca que fue cardado una vez. En abril, el FDA pidió que la empresa detrás de Juul documentos viera si está comercializando intencionalmente a las adolescencias menores de edad.

La compañía tiene certificados en línea y ha construido a una comunidad en línea alrededor de su producto. En un vídeo, una mujer en su Lauren nombrado 30s dice que ella es constante “gente encouraging para utilizar este y para no fumar sus cigarrillos.”

Los representantes de los laboratorios de Juul disminuidos relanzaron los pedidos una entrevista. En una declaración escrita, la compañía dijo sus ofertas del producto una “opción verdadera a los fumadores adultos, no nadie, no menores.”

Otras compañías que hacen que los e-líquidos también dicen sus productos no están para los menores. Las compañías ofrecen una amplia gama de sabores del dulce, sin embargo, como el caramelo de algodón, caramelo, cereza, las galletas y leche, y brûlée del crème.

“Si prueba bueno y un cabrito pudo conseguir sus manos en él - que no es nuestra meta,” dijo a Jameson Rodgers, el VP del desarrollo de negocios para NEwhere Inc., un fabricante California-basado de e-cigarrillos y de productos vaping.

“También,” Rodgers dijo, “asierro al hilo como algo de la responsabilidad tengo que caerse en algunos de los padres de cualquier cabrito que esté decidiendo recorrer en un almacén adulto, si eso es un licor o un almacén del tabaco.”

El jefe del departamento de la salud de Colorado, el Dr. Larry Wolk, dijo que él encuentra duro creer reclamaciones de la industria que no está comercializando a los cabritos.

“Tengo que llamar a las BS en eso,” él dijo, “porque los sabores son caramelo de algodón, tutti del frutti del `' y tienen personajes de dibujos animados en sus escrituras de la etiqueta y usted puede mezclar sabores y fuerzas. Está apelando realmente a los cabritos, independientemente de si están comercializando intencionalmente a los cabritos.”

Wolk también apuntó para investigar que sugiere que la juventud vaping lleve a fumar tradicional. Un parte de enero de las National Academy of Sciences, la ingeniería y el remedio hizo esa conclusión. “Entre la juventud - quién lo hacen los e-cigarrillos del uso a regímenes más altos que adultos - hay las pruebas sustanciales que el uso del e-cigarrillo aumenta el riesgo de transitioning a fumar los cigarrillos convencionales,” el parte encontrado.

Una de las ventajas de e-cigarrillos, según la industria, es que los dispositivos pueden ayudar a gente a salir su uso de los productos de tabaco. Cuando se trata de ese hábito, el consejo de la historia de Ray, el fundador y el CEO del tabaco vaporizan la asociación electrónica del cigarrillo, es “no comienzan en absoluto.”

“Pero si usted va a fumar o a hacer los e-cigarrillos,” Story dijo, “tome entonces ciertamente un e-cigarrillo porque es sumamente menos dañino - si usted considera ambos ellos contiene la nicotina, y ambos ellos son adictivos. Es sumamente menos dañino que tabaco convencional.”

El Dr. Deborah Liptzin, pulmonologist pediátrico en el hospital de niños Colorado, ve las pruebas diferentemente. los E-cigarrillos, ella dijo, se han convertido en “la nueva manera de conseguir cabritos enviciados a la nicotina.” Se hay investigación escasa del e-cigarrillo, ella observó, incluyendo en Juul y los ingredientes en los e-líquidos usados en los dispositivos.

“Utilizan específicamente las sales de la nicotina,” Liptzin dijo. “No tenemos ninguna investigación que podría encontrar en las sales de la nicotina se inhalan que, porque son tan nuevas.”

Los datos de la encuesta sobre sana Colorado de 2015 cabritos encontraron que casi la mitad de los altos escolares de Colorado denunció que vaped. Uno en 4 dijo que habían utilizado un e-cigarrillo en el mes anterior. Ése es tres por el índice de cigarrillos tradicionales, que ha despertado inquietudes entre responsables de Sanidad públicos.

“El Juul ha sido definitivamente un cambiador del juego,” dijo a Jen Bolcoa, coordinador de la educación sanitaria con las escuelas públicas del condado de Jefferson. La barquilla minúscula del e-líquido en un Juul tiene la nicotina equivalente de aproximadamente 20 cigarrillos - un paquete entero - según el Web site de la compañía.

La mayoría de los educadores, de los padres y de los estudiantes “no realizan cuánta nicotina está hacia adentro allí, o ésa allí es incluso cualquier nicotina,” ella dijo. “Que es lo que nos informa la investigación.”

Bolcoa trabaja con los estudiantes como parte de las personas fáciles de la respiración, club en las High Schools secundarias retrocedidas por el programa Tabaco-Libre de la juventud del condado de Jefferson, para educar estudiantes, padres y a administradores sobre los riesgos más grandes de uso y de Juuls del tabaco. Un vídeo educativo las personas asentadas en Facebook informa los espectadores que “Juuls y otros e-productos se disfrazan para parecer plumas, memorias USB.”

Pero su vídeo compite con otros asentado por adolescencias en sitios sociales de los ambientes. En YouTube, hay un vídeo llamado el reto de Juul. Dos tirantes se sientan en el asiento delantero humo-llenado de un vehículo, competición, tirando en Juuls.

“Alegrías, tirantes. ¿Veamos cuántos golpes puedo hacer? Usted consiguió cinco,” uno de los ejecutantes video dice. ¿“Cuántos golpes puede usted hacer? Escriba en los comentarios.”

Que el vídeo tenía más de 230.000 opiniónes, y 380 comentarios en siete semanas. Teresa Kenison, voluntario en las personas fáciles de la respiración, dijo la impulsión social de las ayudas de los ambientes la tendencia vaping. Ella ha visto el uso frecuente de los dispositivos en salas de clase, cuartos de baño y estacionamientos. Toda clase de estudiantes están utilizando los e-cigarrillos y Juuls, de ésos en clases del AP a los atletas.

“Está realmente por todas partes,” ella dijo. Los “estudiantes están consiguiendo enganchados.”

Ella ha notado a más viejos cabritos el hacer de corridas al colmado para los más jovenes.

Lavandier puede atestiguar a la potencia de e-cigarrillos como Gateway al uso del tabaco. El estudiante universitario dijo que lo ahora enganchan en los cigarrillos y los e-cigarrillos. Él ha intentado salir, sino decir que él ahora no puede ir tres días sin usar un Juul. En un día típico, él tomará hacia arriba de 300 soplos.

“Tan mi preocupación más grande,” él dijo, “es, usted sabe, ahora yo está soplando, el soplar, feliz, preocupación-libre, y entonces en 20 años que tendré que explicar a mis cabritos porqué he desarrollado el pulmón de las palomitas - o una cierta nueva forma del cáncer de pulmón,” Lavandier dijo. “Porque no conocía cuáles eran los riesgos de e-cigarrillos. Me aterroriza.”

Esta historia es parte de una sociedad que incluya la radio pública de Colorado, el NPR y noticias de la salud de Kaiser.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.