Débloqué et chargé : Les familles confrontent la démence et les canons

Avec un remboursement in fine dans son intestin, sa voix s'est étranglée avec douleur, côte de Dee parlée en faveur avec l'expéditeur 911 pour l'aide.

« Mon mari m'a accidentellement tiré, » la côte, 75, du Dalles, l'Oregon, a gémi le 16 mai 2015, appel. « Dans l'estomac, et lui ne peut pas parler, satisfaire… »

Moins de quatre pieds de distance, le mari de la côte, la côte de Darrell, un ancien responsable de police locale et shérif du comté de deux-condition, reposés dans son fauteuil roulant avec un pistolet rebuté de Glock sur la table devant lui, inconscient qu'il ont presque tué son épouse de presque 57 ans.

Le représentant de la loi de 76 ans avait été diagnostiqué deux ans plus tôt avec une forme de démence rapidement graduelle, une maladie qui l'a rapidement décollé du raisonnement et de la mémoire.

« Il n'a pas compris, » a dit Dee, qui a eu besoin de 30 pintes de sang, trois cabinets de consultation et sept semaines dans l'hôpital pour survivre ses blessures.

Pendant que l'Amérique satisfait à une épidémie de la violence armée qui tue 96 personnes chaque jour, il y a eu discussion vigoureuse au sujet de la façon empêcher des gens avec la maladie mentale d'acquérir des armes. Mais est un problème peu connu ce qui à faire au sujet de la vaste cache des armes à feu dans les maisons des Américains vieillissants avec les corps enseignant mentaux nuis ou se baissants.

La côte de Darrell, qui est morte en 2016, était parmi les 9 pour cent prévus d'Américains 65 et plus vieux diagnostiqués avec la démence, un groupe des maladies terminales marquées par les modifications mentales de déclin et de personnalité. On, comme les côtes, sont des propriétaires de canon et des défenseurs des deuxièmes droites d'amendement. Quarante-cinq pour cent de gens 65 et plus vieux ont des canons dans leur famille, selon une enquête 2017 de centre de recherche de banc.

Mais personne ne suit l'intersection potentiellement mortelle de ces groupes.

Une enquête de quatre mois de journal de la santé de Kaiser a découvert des douzaines de caisses en travers des États-Unis auxquels les gens avec la démence ont utilisé des canons pour détruire ou se blesser ou d'autres.

Des reportages, les dossiers judiciaires, les caractéristiques d'hôpital et les dossiers de la mort de public, KHN ont trouvé 15 homicides et plus de 60 suicides depuis 2012, bien qu'il y ait susceptible beaucoup plus. Les plates-formes de tir ont souvent agi pendant les accès de la confusion, la paranoïa, l'illusion sensorielle ou l'agression - symptômes communs de démence. Elles ont tué des gens les plus proches de eux - leur gardien, épouse, fils ou descendant. Elles ont tiré aux gens qu'elles sont arrivés à la rencontre - un facteur, un policier, un conducteur de train. Au moins quatre hommes avec la démence qui a brandi des canons ont été fatalement tirés par la police. Dans les cas où des frais étaient portés, beaucoup d'assaillants ont été considérés incompétents pour rester d'essai.

On se sont détruits. Parmi les hommes aux États-Unis, le taux de suicide est le plus élevé parmi ces 65 et plus ancien ; les armes à feu sont la plupart de méthode classique, selon le centres pour le contrôle et la prévention des maladies.

Ces les statistiques ne commencent pas à compter les incidents dans lesquels une personne avec la démence ondule un canon à un voisin confiant ou à un aide terrifié de soins à domicile.

Les volontaires avec San Diego d'Alzheimer, une association à but non lucratif, sont devenus alarmés quand ils ont rendu visite à des gens avec la démence pour donner à des travailleurs sociaux une interruption - et fonder 25 à 30 pour cent de ces maisons a eu des canons, a dit Jessica Empeño, le vice-président du groupe.

« Nous avons pris une décision comme organisme pour ne pas envoyer des volontaires dans les maisons avec des armes, » il a dit.

En même temps, une analyse des caractéristiques d'enquête de gouvernement dans l'état de Washington A constaté qu'environ 5 pour cent de défendeurs 65 et rapporté plus ancien quelques armes à feu cognitives de déclin et de avoir dans leur maison. L'évaluation, conduite pour KHN par un épidémiologiste de condition, propose qu'environ 54.000 de résidants 65 de la condition de plus de 1 million et plus vieux indiquent qu'ils ont empirer la mémoire et la confusion - et atteignent aux armes.

Environ 1,4 pour cent de ces défendeurs 65 et - représentant environ 15.000 personnes - déclin cognitif rapporté plus ancien et celui elles ont enregistré leurs canons débloqués et chargés, selon des caractéristiques de l'enquête 2016 de système de surveillance du facteur de risque comportemental de la condition. Washington est la seule condition pour suivre ces doubles tendances, selon la CDC.

Dans un pays politiquement polarisé, où le contrôle des armes est un sujet séparatif, soulever même des inquiétudes au sujet de la sécurité des propriétaires de canon cognitif nuis et de leurs familles est controversé. Les parents peuvent emporter des clavettes de véhicule bien plus faciles que retirant une arme à feu, ce dernier protégé par le deuxième amendement. Seulement cinq conditions ont des lois permettant à des familles de pétitionner une cour pour saisir temporairement des armes des gens qui montrent le comportement dangereux.

Mais dans un pays où 10.000 personnes une spire 65 de jour, le potentiel pour le tort se développent, a dit M. Emmy Betz, directeur de recherche d'associé à l'université de l'École de Médecine du Colorado, d'un principal chercheur sur l'accès de canon et de la violence. Même pendant que les régimes de la démence tombent, le nombre pur de personnes plus âgées est montant, et on s'attend à ce que le nombre de cas de démence monte aussi bien.

D'ici 2050, le nombre de gens avec la démence qui vivent dans des maisons des États-Unis avec des canons pourrait atteindre entre approximativement 8 million et 12 millions, selon une étude de mai par Betz et ses collègues.

« Vous ne pouvez pas simplement le feindre ne va pas germer, » Betz a dit. « Ce va être une édition. »

L'interrogation conduite par la fondation de famille de Kaiser pour cette histoire propose que peu d'Américains soient préoccupés par les dangers potentiels des sureaux et des armes à feu. Presque la moitié des gens questionnés dans un balayage nationalement représentatif a en juin indiqué qu'ils ont eu des parents plus de 65 qui ont des canons. De ceux, plus de 80 pour cent ont indiqué qu'ils « ont été pas du tout inquiétés » d'un accident canon canon. (Le journal de la santé de Kaiser est un programme en qualité de rédacteur indépendant de la fondation.)

La côte de Dee avait ignoré les exigences de son mari et le véhicule vendu de Darrell quand il est devenu trop dangereux que il pilote. Mais les canons étaient une autre question.

« Il était juste presque obsessionnel au sujet de voir ses canons, » Dee a dit. Il s'est inquiété que les armes aient été encrassées, cela qu'ils n'étaient pas mis à jour. Bien qu'il les ait verrouillés dans un saut dans le parking, il s'est radouci après que Darrell ait demandé, à plusieurs reprises, pour vérifier les canons qu'il avait transporté chaque jour de sa carrière de police de presque 50 ans.

Il a eu l'intention de lui montrer brièvement deux de ses six armes à feu, le pistolet de Glock et un Smith et un revolver de magnum de Wesson .357. Mais après qu'il ait vu les armes, Darrell a accidentellement frappé la poche vide qui avait retenu le revolver sur l'étage. Quand Dee a courbé pour le prendre, il a d'une certaine manière saisi le Glock et l'a allumé.

« Ma préoccupation [avait été] que quelqu'un allait devenir blessé, » il a dit. « Je dans mes rêves plus sauvages ne l'ai pas pensée allais être moi. »

Une enquête a classifié l'incident comme assaut et s'est référée l'au Procureur de la République Éric Nisley du comté de Wasco, qui l'a conclu était « un acte conscient » pour capter le canon, mais ce Darrell n'a pas destiné pour nuire à son épouse.

« Je l'ai évaluée comme si des 5 - ou de 6 ans capterait le canon et tirer quelqu'un, » Nisley a dit.

Dee a été outragé à la suggestion qu'il envisagent d'appuyer des frais.

« Je n'ai pas voulu que n'importe qui pense il était intentionnel. Personne ne l'aurait cru de toute façon, » il a dit.

Les partisans de la propriété de canon disent que les canons ne sont pas de blâmer.

L'association de fusil nationale a refusé de commenter pour cette histoire.

M. Arthur Przebinda, qui représente les médecins de groupe pour la propriété responsable de canon, a dit que les chercheurs soulevant la question veulent raccourcir des droites de canon garanties par la constitution des États-Unis, et sont « des voies recherchantes de désarmer autant de gens comme possibles. »

Se concentrer sur le potentiel des gens avec la démence tirant d'autres est « une tactique de chemise-ondulation ensanglantée qui est employée pour remuer des émotions pour avancer le soutien d'un point final particulier de police, » il a dit.

« Je ne conteste pas le cas qu'il se produit. Je sais qu'il peut se produire, » Przebinda a dit. « Ma question est comme elle répandue est, parce que la caractéristique est ce qui devrait piloter notre discussion, pas crainte ou crainte-mongering de police. C'est la mauvaise science. »

Deux décennies de pression politique NRA soutenue par que la recherche annulée de santé publique sur les effets de la violence armée expliquent en partie le manque de caractéristiques, les experts ont dit. Mais cela ne signifie pas qu'il n'y a aucun problème, a dit M. Garen Wintemute, directeur du programme de recherche de prévention de violence à l'université de Californie-Davis.

« [Critiques] discutent comme si ce que nous avons est preuve de l'absence, » il a dit. « Nous avons quelque chose très différente, qui est absence de la preuve. »

Même quelques familles s'attaquant au problème sont attentives au sujet des appels pour limiter l'accès de canon.

« J'espère que votre intention n'est pas « nous frappent » pour nos opinions et des actions avec des canons, » a indiqué Vergie « Verg » Scroughams, 63, de Rexburg, l'Idaho, qui a montré à des journalistes de KHN comment il a caché un canon chargé de son mari, qui a développé la démence après une rappe en 2009.

Verg est devenu inquiété après Delmar Scroughams, 83, s'est développé fâché et irrégulier plus tôt cette année, se réveillant pendant la nuit et menaçant de la heurter. Il était hors de caractère pour l'ancien entrepreneur qui a précédemment établi des maisons de vacances de l'Idaho de million-dollar pour des familles des politiciens et des célébrités.

« Pendant 45 années de mariage, nous n'avons jamais eu un grand combat, » il a dit. « Nous nous respectons et nous ne discutons pas. Ce n'est pas mon Delmar. »

Il y a six mois, Verg a pris le .38 calibre chargé Ruger d'un tiroir près du recliner du salon de Delmar, retiré les remboursements in fine, et remplié lui sous des chaussettes dans un cadre sur un rayon élevé dans son cabinet. « Il n'examinera là jamais, » il a dit.

Il ne veut pas que Delmar a accès à ce canon - ou à son ramassage de six fusils de chasse verrouillés dans le module de chambre à coucher. Mais Verg, un agent immobilier réel qui montre des maisons dans les sites distants, ne veut pas abandonner les armes qu'il compte en circuit pour le confort et la protection. Il transporte son propre pistolet dans la console de son véhicule.

« Nous habitons en Idaho. Les canons ont été une part importante de nos durées, » a dit Verg, qui l'a obtenue fusillent d'abord à l'âge 12 et aux rappels chassant des déclenchements avec ses deux fils parmi ses souvenirs plus affectueux. « Je ne peux pas imaginer vivre sans canons. »

Canons sous les paliers

La loi fédérale interdit les gens qui ne sont pas mentalement - compétents pour prendre leurs propres décisions, y compris ceux avec la démence avancée, à partir d'acheter ou de posséder des armes à feu. Mais un simple diagnostic de démence n'élimine pas quelqu'un de posséder un canon, a dit Lindsay Nichols, directeur fédéral de police au centre juridique de Giffords pour éviter la violence armée. Si un propriétaire de canon étaient peu disposé à abandonner son arsenal, sa famille devrait type le porter à la cour pour évaluer la compétence.

Depuis le tir d'école dans l'espace vert, Fla., en février, plus de conditions agissent pour le faciliter pour des familles - comprenant ceux avec aimées avec la démence - pour retirer des canons de la maison.

Onze conditions ont réussi les lois de canon de « alerte » qui permettent la police ou d'autres fonctionnaires, et parfois les membres de la famille, pour rechercher une instruction du tribunal de saisir temporairement des canons des gens qui constituent un danger à eux-mêmes ou à d'autres. Les facturations d'alerte ont proliféré en travers du pays depuis le tir de l'espace vert ; six ont été réussis cette année et six sont davantage en instance.

Dans le Connecticut, qui a en 1999 décrété la première loi de l'alerte du pays, la police a employé la mesure de saisir des canons de cinq personnes rapportées pour avoir la démence en 2017, selon une révision de dossiers de KHN.

L'été dernier, un homme de 84 ans avec la démence a alarmé ses voisins par une communauté vivante supérieure dans Simsbury, conn., en annonçant qu'il a eu un canon et planification pour tirer un ours. L'homme plus tard rapporté qui son .38 revolver de poulain de calibre était manquant ; la police l'a trouvé, chargé, dans la console de son véhicule. La police a obtenu une instruction du tribunal de saisir ce canon et un fusil qu'il a eu dans son cabinet.

En décembre, la police a saisi 26 canons de Manchester, conn., à la maison d'un homme de 77 ans avec la démence qui menaçait de tuer son épouse. Il a dit à police qu'il était un danger à se, et que ses dangers étaient « comportement normal de ligne zéro. »

En 2008, la police à Manchester a également saisi neuf armes à feu d'un homme de 70 ans avec la démence qui avait dirigé un canon à son descendant quand il est allé vérifier lui parce qu'il ne l'a pas identifiée au début. L'homme avait dormi avec les canons chargés sous ses paliers et les canons de dissimulation dans les tiroirs, et son descendant a été inquiété pour la sécurité de ses aides de soins à domicile.

En Ohio, à une clinique de soins de mémoire, 17 pour cent de patients diagnostiqués avec la démence rapportée ayant une arme à feu dans leurs maisons, selon une étude 2015 de clinique de Cleveland.

Mais beaucoup de familles sont peu disposées à emporter le sens de la sécurité, de l'indépendance et de l'identité que leur aimée, souvent le patriarche de famille, dérive des canons.

« Une culpabilité que j'obtiendrai jamais jamais à partir de »

Dans les Appalaches de la Virginie Occidentale, Malissa Helmandollar, un assistant de 46 ans dans le bureau d'un optométriste, regrette de ne pas lui enlever les canons du père.

Son papa, Larry Dillon, aimé pour chasser. Même après qu'un accident charbonnier l'a laissé paralysé de la taille vers le bas à l'âge 21, Dillon tirerait la dinde, l'écureuil et les cerfs communs du positionnement de sa voiture à quatre roues. Pour tant que il pourrait rappeler, son père a maintenu un canon sous le coussin de son fauteuil roulant.

« Il s'est senti qu'il ne pourrait pas prendre soin de nous, ou lui-même, sans lui, » il a dit.

En juin 2017, quand son père avait 65 ans, il a commencé à remarquer le comportement étrange.

« Il verrait des gens ramper hors de la machine à laver, » il a dit. Il a oublié comment dire le temps. Parfois il regarderait fixement juste sa plaque de dîner « comme il ne savait pas quoi faire. »

Chaque nuit pendant des semaines, Dillon s'est développé effrayé que les gens essayaient de se briser dedans et de brûler sa maison vers le bas, Helmandollar a dit. Dillon a dormi avec un pistolet semi-automatique de 9 millimètres Glock à son nightstand dans la remorque de la taille double qu'il a partagée avec son épouse, Sandy, dans Princeton, W.Va.

Helmandollar lui a pris un rendez-vous avec un neurologue, mais il ne l'a jamais effectué au docteur.

Pendant cinq jours avant son affectation, le 6 juillet 2017, le descendant de 9 ans de Helmandollar dormait plus d'à sa maison de Mamaw et de papaye, car il a aimé faire. Cette soirée, Helmandollar a reçu un appel frénétique de son descendant.

Helmandollar a accéléré à la maison avec son fils. Il a trouvé sa belle-mère, Sandy, complètement dans un fauteuil avec plusieurs blessures par balle. Helmandollar a entendu son père dire à police qu'il a vu des intrus se briser dedans à la maison, ainsi il a saisi son Glock et a commencé à tirer dans la chambre à coucher où son épouse et petite-fille regardaient la TV.

Mais il n'y avait eu aucun intrus qui nuit. Dillon, qui a été considéré incompétent pour rester d'essai pour le meurtre, a été diagnostiqué avec la démence de fuselage de Lewy, une maladie dont les symptômes précoces peuvent comprendre des hallucinations visuelles vives.

Helmandollar a dit que son père n'a jamais compris ce qu'il avait fait. Avant qu'il soit mort en avril, il a continué demander à Helmandollar pourquoi son épouse ne lui a jamais rendue visite. Il pourrait ne jamais s'amener lui dire.

En attendant, le descendant de Helmandollar et le fils de 18 ans sont dans la consultation pour le traumatisme qu'ils ont remarqué.

« Il a croisé mon esprit que peut-être je devrais avoir pris les canons, et je n'ai pas fait, » Helmandollar a dit. « Ce sera une culpabilité à partir dont j'obtiendrai jamais jamais. »

Les diagnostics tardifs de la démence sont trop courants, selon M. MELiSSA Henston, un psychologue gériatrique à Denver qui administre les examens cognitifs qui peuvent confirmer le handicap. Il a dit plusieurs des patients qu'il voit pour avoir la démence modérée ou même sévère avant d'être diagnostiqué.

« Il y a interdiction et une opinion trompeuse que beaucoup de problèmes cognitifs sont simplement normaux pour l'âge, » il a dit. « Ces conversations qui doivent avoir lieu n'ont jamais lieu jusqu'à ce qu'il soit trop tard. »

Pour la maladie d'Alzheimer et d'autres démences, il y a les demandes de règlement limitées et aucun remède. Environ un tiers de gens avec la maladie deviennent combatif pendant leur maladie, selon l'association d'Alzheimer. Et plus de 20 pour cent qui développent la démence deviennent violents vers leurs gardiens, une étude 2014 montrée.

Les avocats ont longtemps averti des patients et les familles au sujet du risque potentiel de canons, ont dit Beth Kallmyer, le vice-président de l'association d'Alzheimer des soins et du support.

« La réalité est, il n'y a aucune voie de le savoir qui est en danger pour devenir agitée ou même violente, » a dit.

« Nous devons prêter plus d'attention »

Au Minnesota, Sharon Van Leer, directeur de 70 ans de diversité et d'inclusion à la Faculté de Droit de Mitchell Hamline, a dit qu'il n'aurait jamais prévu l'appel téléphonique qu'il a reçu de la police il y a presque trois ans.

Son père, Kenneth Bowser, un vétéran de 90 ans de forces terrestres et le travailleur postal retraité, avaient vécu depuis de nombreuses années avec son fils plus âgé, Larry, 65, dans la banlieue de St Paul du Maplewood.

À 17h30 sur septembre 12, 2015, Kenneth Bowser a composé 911.

« Qui vous gêne ? » l'expéditeur lui a demandé, selon une transcription de l'appel.

« Mon fils plus âgé, fils le plus âgé et moi l'ont tiré, je l'ai tiré, » Bowser a répondu. « Il étend là mort, morts. »

« Où est le canon ? » l'expéditeur demandé.

« Le canon est dans ma main, » Bowser a dit.

Van Leer a dit qu'il croit son père non jamais destiné pour être violent : Le « papa n'était jamais comme celui. »

Dans l'appel 911, Bowser semble confus. « Je suis 70 - uh, 100 - 91 années, » il a dit. « Je suis paralysé d'un côté. »

Bowser, qui n'avait pas été diagnostiqué avec la démence avant le tir, a été confirmé pour avoir Alzheimer et considéré non compétent pour rester d'essai.

Maintenant Van Leer conduit 90 mn la plupart des dimanche pour rendre visite à son père de 93 ans dans une maison de repos verrouillée et gérée par l'Etat où il est réglé pour dépenser le reste de vie. Fournissez de personnel le roulent à l'extérieur à une salle sans fenêtres de visite, où Van Leer et sa soeur lui nourrissent à la cuiller des secousses de nutrition et le donnent frotte de retour.

Van Leer a dit qu'il avait remarqué quelques signes de déclin avant que le tir - il laisserait le lard sur le poêle et le brûlerait, ou oublie où il a mis ses cigares. Mais parce qu'il n'a pas vécu avec lui, il a dit, il n'a pas réalisé qu'à quelle distance sa démence avait progressé.

« Nous devons prêter plus d'attention, car nos parents vieillissent, aux modifications, » Van Leer a dit. « Elles peuvent la déguiser réellement bonne. »

Retirer des canons de la maison est la meilleure voie d'éviter la violence, d'autres experts en matière d'Alzheimer l'association et informent. Mais M. Diana Kerwin, directeur du programme du Texas Alzheimer et de troubles de la mémoire à la santé du Texas, a dit qui n'est pas la réponse pour toutes les familles.

« Je ne fais pas « les canons couvrants suis mauvais, vous ne pouvez pas avoir des canons dans la maison, «  » il a dit.

Au lieu de cela, il préconise enregistrer des canons en toute sécurité - verrouillé, déchargé, avec les munitions maintenues séparé des canons. Les armes à feu peuvent également être handicapées ou, dans certains cas, remplacées par un leurre, bien que ce soulève le risque de elles se confondant avec une arme réelle en cas d'urgence.

« Nous avons eu un patient avec un canon avec les élastiques qu'il tirerait et il allait bien avec le ce, » Kerwin avons dit. « Il a été employé aux varmints tirants. Vous essayez de les aider pour mettre à jour le mode de vie qu'ils ont toujours eu. »

Humeurs de Cheveu-Déclencheur

Promenade de familles une ligne fine, l'indépendance de équilibrage avec la sécurité.

Christal Collins, un thérapeute de 50 ans de massage en Caroline du Sud, non jamais entendue avec son papa. Il a battu le son et sa mère avant que les couples aient divorcé, il a dit. Mais quand il est presque mort de la méningite spinale en 2013, Christal a décidé de le prendre dedans - avec son petit arsenal.

Bill Collins, un conducteur retraité de lourd-matériel et vétéran de forces terrestres, a été ainsi fixé à ses canons qu'il a maintenu un .22 pistolet de calibre dans sa poche jour et nuit, même tandis qu'il dormait. Le samedi, il la chargerait avec le rat tiré et allumerait les boulettes minuscules aux serpents pendant qu'il fauchait la pelouse. Le dimanche matins, car il a observé les sermons de la chapelle du berger à la TV, il nettoierait le canon et le rechargerait avec des remboursements in fine de magnum.

Bill a également maintenu un module stocké avec trois pistolets, trois fusils sciés, trois fusils de chasse et mille séries de munitions. Tandis qu'il avait arrêté la chasse, il a dit sa famille qu'il n'a pas voulu être recueilli sans canon quand la « guerre de chemin » a éclaté.

Pendant qu'il se développait plus âgé et plus malade, Bill a brouillé autour de la maison dans des pantoufles et n'a pas semblé comme matériel menaçant, Christal a dit. Mais ses accès d'agression et de paranoïa se sont empirés, et en novembre 2014, après que Bill se soit perdu pendant deux heures à une épicerie locale, son docteur a dit qu'il montrait des signes de démence.

Christal a envisagé d'envoyer son père à un composé vivant aidé, mais quand il a découvert il ne pourrait pas porter ses canons ou des couteaux, il a refusé d'aller. Et il a juré qu'il ne mettrait jamais ses parents par la négligence qu'il a vu quand il a travaillé à une maison de repos. Ainsi il est resté dans la maison avec lui, dans une extension rurale et marécageuse de Conway, S.C., pas loin de Myrtle Beach.

Christal a essayé de limiter l'accès de son père aux canons. Un jour, il a glissé la clavette dans son module de canon hors de son trousseau de clés - un exploit difficile, puisqu'il a dormi avec le trousseau de clés accroché à sa courroie. C'était « guerre » dans la maison pendant trois jours, il a dit, car il l'a traquée et l'a accusée de voler la clavette. Il a alors éclaté le blocage originel avec un marteau et un tournevis et a monté trois cadenas neufs.

Bill a également dormi avec un .357 magnum chargé sous son palier.

« Il n'y avait aucune sécurité de canon, » Christal a dit. « Chaque fois que j'ai essayé de parler de elle, ce serait un combat ou un argument ou un problème. »

Le 14 juin 2015, un dimanche, son père a commencé « à jurer et déclamatoire et délirant, » accusant quelqu'un de voler des choses de sa chambre, il a dit. Bill, qui avait 75 ans, a soulevé sa main pour heurter Christal - quelque chose qu'il n'avait pas faite dans sa vieillesse - et son fiancé, Allen Holtzman, intervenu pour intervenir.

Immédiatement, Bill a tiré le .22 pistolet hors de sa poche et allumé à la poitrine de Holtzman, le renversant au divan.

« Papa, vous l'avez tiré ! » Christal a hurlé dans l'incrédulité. Alors il l'a vu mettre le canon à la base du crâne de Holtzman. Il l'a frappé loin juste comme il allumait.

« Fichues shell incorrectes ! » Bill a déclaré dans la déception, découvrant il avait allumé le coup de feu de rat.

Bill a orienté le canon le descendant de 20 ans de Holtzman, et puis chez Christal. Il a allé voir dans ses yeux « comme les lumières étaient sur mais personne n'était à la maison, » Christal a indiqué. Il a frotté Holtzman, qui saignait de plus de 200 boulettes de rat, vers la sécurité dans leur chambre à coucher, car plus de boulettes ont volé derrière elles.

Pendant que Christal parlait à un expéditeur 911 au téléphone, il a entendu deux coups. Le premier était son père rabattant la trappe à sa chambre. Le deuxième était son père prenant le canon et, après avoir remonté les cartouches, se tirant dans la tête.

Certains arguent du fait que les gens devraient avoir le droit de finir leurs durées à leurs propres conditions au lieu de souffrent par le déclin débilitant de la démence. Mais Christal a dit qu'il déteste que son père ait nui à d'autres le long de la route. Et le lendemain d'un suicide peut être terrifiant, il a dit.

« Quand vous nettoyez la question du cerveau de votre papa hors de la paroi, le palier, le tapis… » il a dit, traînant hors circuit en déchirures, ans après crus de traumatisme encore les presque trois, car il s'est assis avec son fiancé dans leur maison de la taille double de remorque.

Holtzman, un travailleur de la construction de 42 ans, écarté ses propres blessures, dire les boulettes a juste brûlé. Mais Christal a dit qu'elles étaient chanceuses son père ont oublié de changer les munitions.

« Allen, vous auriez été mort, » Christal a dit.

Christal a dit s'il devait les faire de nouveau, il aurait retiré les canons de la maison.

Bien que, il se soit réfléchi, « j'honnêtement ne sais pas si nous pourrions les avoir enlevés. »

Abandonner les canons

Pour des familles s'attaquant à de telles décisions, une option est de déterminer une « confiance de canon » cette des contours comment les armes réussiront aux membres de la famille une fois qu'une personne devient mise hors de combat ou meurt. Ces confiances peuvent la faciliter pour les gens qui doivent abandonner des armes à feu afin d'entrer dans une maison de repos, par exemple, a dit David Goldman, un avocat de succession-planification à Jacksonville, Fla., qui a indiqué qu'il a élaboré plus de 20.000 confiances de canon. Mais les travaux par processus meilleurs quand le propriétaire de canon se conforme.

« Ils veulent rarement abandonner leurs canons, » Goldman a dit. Un autre obstacle est que des confiances de canon doivent être élaborées avant que la démence devienne trop avancée.

Dans le meilleur des cas, les familles devraient discuter l'accès d'arme à feu peu après qu'un diagnostic de démence et envisagent de fixer « une date de retraite d'arme à feu, » apparenté à une directive à l'avance pour des canons, Betz et des collègues informez. Elle est assimilée aux discussions au sujet d'emporter les clavettes de véhicule quand piloter devient dangereux, il a dit.

« Une des choses délicates est, pour piloter, il y a quelques évaluations que vous pouvez faire, » Betz a dit. « Elles ne sont pas parfaites, mais elles sont utiles. Il n'y a pas quelque chose pour des armes à feu. »

Les médecins qui interrogent par habitude des patients de démence au sujet de piloter devraient également poser des questions sur des canons, Wintemute a dit. Trop souvent, bien que, ils ne fassent pas.

Les « Doc.s indiquent : « Je ne connais pas asse'au sujet des risques et des avantages, je n'ai pas le temps, «  » Wintemute a dit. « Seulement environ un tiers le font avec n'importe quelle fréquence. »

Les critiques des restrictions de canon comme Przebinda arguent du fait que la différence essentielle entre piloter et canons est qu'on est un privilège et l'autre est un Droit constitutionnel protégé.

« Les deux ne sont pas identiques, » il a dit. « Vous n'avez pas un droit au transport. Vous avez un droit à la légitime défense, vous avez un droit à protéger votre maison et votre famille qui est intrinsèque à vous comme être humain. »

Il hésite devant n'importe quelle évaluation formelle d'utilisation d'arme à feu parmi des gens avec la démence, dire elle pourrait mener « à un système totalitaire qui décide quand vous pouvez avoir des droits et quand vous ne pouvez pas. »

Au lieu de cela, la décision devrait être laissée aux familles, Przebinda a dit. Les « gens qui possèdent des canons savent quelles mesures sont procurables à eux. »

Même cette connaissance, cependant, peut ne pas être assez. La côte de Dee de l'Orégon a indiqué que c'était « strictement un accident » qui son mari, le shérif retraité, coup de feu et en critique enroulé lui. À ce jour, il ne regrette pas de lui montrer les canons.

« Cela semble stupide, mais, non, je ne fais pas, » il a dit. « Il a dépensé près 40 sacrés, presque 50 ans dans la police et un canon étaient toujours avec lui, et ainsi pour le priver de les voir pas même, à mon coeur des coeurs, je ne pourrais pas le refuser. »

Pour Verg et Delmar Scroughams de l'Idaho, le dilemme de maintenir des canons dans la maison demeure. Dans un moment lucide en mai, Delmar a reconnu que les armes qu'il a eu toute sa durée pourraient être dangereuses.

« J'ai obtenu une maladie que je ne connais pas le nom de et, éventuellement, quelque chose pourrait se produire, » il a dit.

De tels moments de conscience deviennent rares, Verg ont admis. Bientôt, Delmar peut plus ne l'identifier. Car son état empire, il a dit, il incombe à elle à s'assurer que personne n'est nui.

« Je me sentirais extrêmement responsable, » il a dit. « Ce serait mon erreur. »

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.