Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Abierto y cargado: Las familias enfrentan demencia y las pistolas

Con un punto negro en su tripa, su voz obstruyó con el dolor, colina de Dee abogado por con el despachador 911 para la ayuda.

“Mi marido me disparó accidentalmente,” la colina, 75, del Dalles, Oregón, gimió en el lamamiento del 16 de mayo de 2015. “En el estómago, y él no puede hablar, satisfacer…”

Menos de cuatro pies de distancia, el marido de la colina, colina de Darrell, un jefe de limpieza local anterior y sheriff del condado del dos-término, sentados en su silla de ruedas con una arma de mano descargada de Glock en la tabla delante de él, inconsciente que él mataron casi a su esposa de casi 57 años.

Habían diagnosticado al representante de la ley de 76 años dos años anterior con una forma de la demencia rápidamente progresiva, una enfermedad que lo estropeó rápidamente del razonamiento y de la memoria.

“Él no entendía,” dijo a Dee, que necesitó 30 pintas de sangre, tres cirugías y siete semanas en el hospital para sobrevivir sus daños.

Mientras que América hace frente a una epidemia de la violencia armada que mata a 96 personas cada día, ha habido discusión vigoroso sobre cómo evitar que la gente con enfermedad mental detecte las armas. Pero es cuál un problema poco conocido a hacer sobre la memoria inmediata extensa de armas de fuego en los hogares de los americanos del envejecimiento con las facultades mentales empeoradas o decrecientes.

La colina de Darrell, que murió en 2016, estaba entre el 9 por ciento estimado de los americanos 65 y más viejo diagnosticado con la demencia, un grupo de enfermedades terminales marcadas por los cambios mentales de la disminución y de la personalidad. Muchos, como las colinas, son propietarios de pistola y partidarios de las segundas derechas de la enmienda. El cuarenta y cinco por ciento de la gente 65 y más viejo tiene pistolas en su hogar, según una encuesta sobre 2017 centro de investigación de banco.

Pero nadie rastrea la intersección potencialmente mortal de esos grupos.

Una investigación cuatrimestral de las noticias de la salud de Kaiser ha destapado docenas de cajas a través de los E.E.U.U. en las cuales la gente con demencia utilizó las pistolas para matar o para herirse o a otros.

De partes de noticias, los registros judiciales, los datos y los archivos de la muerte del público, KHN del hospital encontraron 15 homicidios y más de 60 suicidios desde 2012, aunque haya probable mucho más. Las pistolas actuaban a menudo durante combates de la confusión, la paranoia, la falsa ilusión o la agresión - síntomas comunes de la demencia. Mataron a la gente más cercana a ella - su vigilante, esposa, hijo o hija. Dispararon en la gente que suceso al encuentro - cartero, oficial de policía, conductor de tren. Por lo menos a la limpieza dispararon a cuatro hombres con la demencia que blandió las pistolas fatal. En caso de que las cargas fueran traídas, juzgaban a muchos asaltadores incompetentes ponerse de pie de ensayo.

Muchos se mataron. Entre hombres en los E.E.U.U., el régimen del suicidio es el más alto entre esos 65 y más viejo; las armas de fuego son el método más común, según los centros para el control y prevención de enfermedades.

Estas estadísticas no comienzan a tarjar los incidentes en los cuales una persona con demencia agita una pistola en un vecino confiado o un ayudante aterrorizado de las asistencias sanitarias a domicilio.

Se ofrece voluntariamente con San Diego de Alzheimer, un grupo no lucrativo, se alarmó cuando él visitó a gente con demencia para dar a cuidadores un interruptor - y encontrar el 25 a 30 por ciento de esos hogares tenía pistolas, dijo a Jessica Empeño, el vicepresidente del grupo.

“Tomamos una decisión como una organización para no enviar a voluntarios en los hogares con las armas,” ella dijo.

Al mismo tiempo, un análisis de los datos de la encuesta sobre el gobierno en el estado de Washington encontró que el cerca de 5 por ciento de los demandados 65 y más viejo denunció algunas armas de fuego cognoscitivas de la disminución y el tener en su hogar. La evaluación, conducto para KHN por un epidemiólogo del estado, sugiere que cerca de 54.000 residentes 65 del estado de más de 1 millón de y más viejo dicen que tienen empeoramiento de memoria y de la confusión - y que llegan hasta a las armas.

El cerca de 1,4 por ciento de esos demandados 65 y más viejo - representando a cerca de 15.000 personas - denunció que la disminución cognoscitiva y ésa ellas salvaron sus pistolas abiertas y cargadas, según datos de la encuesta sobre del comportamiento el sistema de vigilancia del factor del riesgo del estado 2016. Washington es el único estado para rastrear esas tendencias dobles, según la CDC.

En una nación político polarizada, donde está un tema el control de armas divisivo, incluso despertar inquietudes por el seguro de los propietarios de pistola cognoscitivo empeorados y de sus familias es polémico. Los parientes pueden llevarse las llaves del vehículo lejos más fáciles que quitando un arma de fuego, este último protegido por la segunda enmienda. Solamente cinco estados tienen leyes permitiendo que las familias soliciten una corte para coger temporalmente las armas de la gente que exhibe comportamiento peligroso.

Pero en un país en donde 10.000 personas un giro 65 del día, el potencial para el daño están creciendo, dijo al Dr. Emmy Betz, director de investigación del socio en la universidad de la Facultad de Medicina de Colorado, de un investigador destacado en el acceso de la pistola y de la violencia. Incluso durante bajan los índices de demencia, el número escarpado de una más vieja gente es altísimo, y se prevee que el número de casos de la demencia planee también.

En 2050, el número de gente con demencia que vive en hogares de los E.E.U.U. con las pistolas podría alcanzar entre áspero 8 millón de y 12 millones, según un estudio de mayo de Betz y de sus colegas.

“Usted no puede apenas fingirlo no va a subir,” Betz dijo. “Va a ser una entrega.”

La llamada selectiva conducto por el asiento de la familia de Kaiser para esta historia sugiere que pocos americanos están referidos sobre los peligros potenciales de ancianos y de armas de fuego. Casi la mitad de la gente preguntada en una encuesta nacionalmente representativa dijo en junio que tenían parientes sobre 65 quién tienen pistolas. De ésos, el más de 80 por ciento dijo que él era “en absoluto preocupante” sobre un accidente pistola-relacionado. (Las noticias de la salud de Kaiser son un programa editorial independiente del asiento.)

La colina de Dee había ignorado las demandas de su marido y vendido el vehículo de Darrell cuando llegó a ser demasiado peligroso que él impulse. Pero las pistolas eran otra materia.

“Él era apenas casi obsesivo sobre ver sus pistolas,” Dee dijo. Él se preocupó que las armas eran sucias, eso que no eran mantenidas. Aunque ella las había puesto el seguro en una cámara acorazada en el carport, ella se aplacó después de que Darrell hubiera pedido, en varias ocasiones, para comprobar las pistolas que él había llevado cada día de su carrera de la observancia forzosa de ley de casi 50 años.

Ella se prepuso abreviadamente mostrarle dos de sus seis armas de fuego, la arma de mano de Glock y Smith y un revólver de la botella doble de Wesson .357. Pero después de que él viera las armas, Darrell golpeó accidentalmente la bolsa vacía que había llevado a cabo el revólver al suelo. Cuando Dee dobló para tomarlo, él asió de alguna manera el Glock y lo encendió.

“Mi preocupación [había sido] que alguien iba a conseguir lastimado,” ella dijo. “En mis sueños más salvajes no la pensé iba a ser yo.”

Una investigación clasificó el incidente como asalto y lo remitió al fiscal de distrito Eric Nisley del condado de Wasco, que lo concluyó era “un acto consciente” para tomar la pistola, pero ese Darrell no se prepuso dañar su esposa.

“La evalué como si 5 - o de 6 años tomaría la pistola y disparar alguien,” Nisley dijo.

Dee fue ultrajado en la sugerencia que ella considera prensar cargas.

“No quisiera que cualquier persona pensara fuera intencional. Nadie lo habría creído de todos modos,” ella dijo.

Los autores de la propiedad de la pistola dicen que las pistolas no son culpar.

La Asociación Nacional del Rifle disminuyó comentar para esta historia.

El Dr. Arturo Przebinda, que representa a los doctores del grupo para la propiedad responsable de la pistola, dijo que los investigadores que plantean la cuestión quieren acortar las derechas de la pistola garantizadas por la constitución de los E.E.U.U., y que son “maneras que buscan de desarmar a tanta gente como sea posible.”

El centrarse en el potencial de la gente con la demencia que dispara otras es una “táctica camisa-que agita sangrienta que se utiliza para revolver emociones para avance el apoyo para una punto final determinada del plan de acción,” él dijo.

“No estoy disputando el caso que suceso. Sé que puede suceso,” Przebinda dijo. “Mi pregunta es cómo es frecuente es, porque los datos son qué debe impulsar nuestra discusión, no miedo o miedo-mongering de plan de acción. Es ciencia mala.”

Dos décadas de presión política NRA-retrocedida que la investigación sofocada de la salud pública en los efectos de la violencia armada explica en parte la falta de datos, los expertos dijeron. Pero eso no significa que no hay problema, dijo al Dr. Garen Wintemute, director del programa de investigación de la prevención de la violencia en la universidad de California-Davis.

“[Críticos] están discutiendo como si qué tenemos sea pruebas de la ausencia,” él dijo. “Tenemos algo muy diferente, que es ausencia de pruebas.”

Incluso algunas familias que atacan con el problema son cuidadosas sobre lamamientos limitar el acceso de la pistola.

“Espero que no sea su intento “nos golpee” para nuestras creencias y las acciones con las pistolas,” dijo a Vergie “Verg” Scroughams, 63, de Rexburg, Idaho, que mostró a reporteros de KHN cómo ella ocultó una pistola cargada de su marido, que desarrolló demencia después de un recorrido en 2009.

Verg llegó a ser preocupante después de Delmar Scroughams, 83, creció enojado y errático a principios de este año, despertando en la noche y amenazando pegarla. Estaba fuera de carácter para el contratista anterior que construyó previamente las casas de vacaciones de Idaho del millón-dólar para las familias de políticos y de celebridades.

“En 45 años de matrimonio, nunca hemos tenido un combate grande,” ella dijo. “Nos respetamos y no discutimos. Ése no es mi Delmar.”

Hace seis meses, Verg tomó el .38 calibre cargado Ruger de un cajón cerca del recliner de la sala de estar de Delmar, quitado los puntos negros, y metido le bajo calcetines una caja en un alto saliente su armario. “Él nunca observará allí,” ella dijo.

Ella no quisiera que Delmar tuviera acceso a esa pistola - o a su colección de seis escopetas puestas el seguro en la cabina del dormitorio. Pero Verg, agente inmobiliario que muestre hogares en ubicaciones remotas, no quiere abandonar las armas que ella cuenta conectado para la comodidad y la protección. Ella lleva su propia arma de mano en la consola de su vehículo.

“Vivimos en Idaho. Las pistolas han sido una parte grande de nuestras vidas,” dijo a Verg, que le consiguió el primer fusil a la edad de 12 años y lo revoca el cazar de viajes con sus dos hijos entre sus memorias más encariñadas. “No puedo imaginarme el vivir sin las pistolas.”

Pistolas bajo las almohadas

La ley federal prohíbe a la gente que no está mentalmente - competente tomar sus propias decisiones, incluyendo ésos con demencia avanzada, de comprar o de poseer armas de fuego. Pero una simple diagnosis de la demencia no descalifica alguien de poseer una pistola, dijo a Lindsay Nichols, director federal del plan de acción en el centro jurídico de Giffords para prevenir violencia armada. Si un propietario de pistola fuera reacio abandonar su arsenal, su familia tendría que típicamente llevarlo a la corte para evaluar capacidad.

Desde el shooting de escuela en Parkland, Fla., en febrero, más estados están tomando medidas para hacerlas más fáciles para las familias - incluyendo ésos con amado con demencia - quitar las pistolas del hogar.

Once estados han pasado las leyes de la pistola de la “bandera roja” que permiten la observancia forzosa de ley o a otras autoridades estatales, y a veces a los miembros de la familia, para intentar un orden judicial para coger temporalmente las pistolas de la gente que plantea una amenaza para ellos mismos u otros. Las cuentas de la bandera roja han proliferado en todo el país desde el shooting del Parkland; seis fueron pasados este año y seis están más pendientes.

En Connecticut, que decretó en 1999 la primera ley de la bandera roja de la nación, la limpieza utilizó la dimensión de coger las pistolas a partir de cinco personas denunciadas para tener demencia en 2017, según una revista de los archivos de KHN.

El verano pasado, un hombre de 84 años con demencia alarmó a sus vecinos en una comunidad viva mayor en Simsbury, conec., anunciando que él tenía una pistola y proyectado para disparar un oso. El hombre denunció más adelante que su .38 revólver del potro del calibre faltaba; la limpieza lo encontró, cargado, en la consola de su vehículo. La limpieza consiguió un orden judicial para coger esa pistola y un fusil que él tenía en su armario.

En diciembre, la limpieza cogió 26 pistolas de la Manchester, conec., casera de un hombre de 77 años con la demencia que amenazaba matar a su esposa. Ella informó a limpieza que él era un peligro a sí mismo, y que sus amenazas eran “comportamiento normal de la línea de fondo.”

En 2008, la limpieza en Manchester también cogió nueve armas de fuego de un hombre de 70 años con la demencia que había apuntado una pistola en su hija cuando ella fue a comprobar él porque él no la reconoció al principio. El hombre había estado durmiendo con las pistolas cargadas bajo sus almohadas y las pistolas de ocultación en cajones, y su hija era preocupante para el seguro de sus ayudantes de las asistencias sanitarias a domicilio.

En Ohio, en una clínica del cuidado de la memoria, el 17 por ciento de pacientes diagnosticados con demencia denunció tener un arma de fuego en sus hogares, según un estudio 2015 de la clínica de Cleveland.

Pero muchas familias son reacias llevarse el sentido del seguro, de la independencia y de la identidad que su amada, a menudo el patriarca de la familia, deriva de las pistolas.

“Una culpabilidad que conseguiré nunca nunca lejos de”

En las montañas apalaches de Virginia Occidental, Malissa Helmandollar, ayudante de 46 años en la oficina de un optometrista, lamenta el no eliminar le de las pistolas del padre.

Su papá, Larry Dillon, amado para cazar. Incluso después un accidente carbonífero lo dejó paralizado del combés hacia abajo a la edad de 21 años, Dillon dispararía el pavo, la ardilla y ciervos del asiento de su coche de cuatro ruedas. Para mientras ella podría recordar, su padre guardó una pistola bajo el amortiguador de su silla de ruedas.

“Él aserraba al hilo que él no podría tomar el cuidado de nosotros, o sí mismo, sin él,” ella dijo.

En junio de 2017, cuando su padre era 65, ella comenzó a notar comportamiento extraño.

“Él vería a gente el arrastrarse de la lavadora,” ella dijo. Él olvidó cómo informar tiempo. Él acaba de mirar fijamente a veces su placa de cena “como él no conocía qué hacer.”

Cada noche por semanas, Dillon creció asustado que la gente intentaba romperse hacia adentro y quemar su casa hacia abajo, Helmandollar dijo. Dillon durmió con una pistola semiautomática de 9 milímetros Glock en su nightstand en el carro remolcado doble-ancho que él compartió con su esposa, Sandy, en Princeton, W.Va.

Helmandollar le concertó una cita con un neurólogo, pero él nunca la hizo al doctor.

Cinco días antes de su cita, el 6 de julio de 2017, la hija de 9 años de Helmandollar dormía encima en su casa de Mamaw y del Papaw, pues ella amó hacer. Esa tarde, Helmandollar consiguió un lamamiento frenético de su hija.

Helmandollar apresuró a la casa con su hijo. Ella encontró a su madrastra, Sandy, absolutamente en una butaca con varias heridas de bala. Helmandollar oyó a su padre informar a limpieza que él vio a intrusos el romperse hacia adentro a la casa, así que él asió su Glock y comenzó a disparar en el dormitorio en donde su esposa y nieta veían la TV.

Pero no había habido intrusos que noche. Diagnosticaron a Dillon, que era juzgado incompetente ponerse de pie de ensayo para el asesinato, con la demencia de la carrocería de Lewy, una enfermedad cuyos síntomas tempranos pueden incluir alucinaciones visuales vivas.

Helmandollar dijo que su padre nunca entendía lo que él había hecho. Antes de que él muriera en abril, él guardó el preguntar Helmandollar de porqué su esposa nunca lo visitó. Ella podría nunca traerse informarle.

Mientras tanto, la hija de Helmandollar y el hijo de 18 años consisten en el asesoramiento para el trauma que experimentaron.

“Cruzó mi mente que debo haber tomado quizá las pistolas, y no hice,” Helmandollar dijo. “Será una culpabilidad lejos de la cual conseguiré nunca nunca.”

Las diagnosis tardías de la demencia son demasiado comunes, según el Dr. Melissa Henston, un psicólogo geriátrico en Denver que administre los exámenes cognoscitivos que pueden confirmar la debilitación. Ella dijo a muchos de los pacientes que ella ve para tener demencia moderada o aún severa antes de ser diagnosticado.

“Hay negación y una creencia falsa que muchos problemas cognoscitivos son apenas normales para la edad,” ella dijo. “Estas conversaciones que necesitan ocurrir nunca ocurren hasta que sean demasiado atrasadas.”

Para la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, hay tratamientos limitados y ninguna vulcanización. Cerca de una mitad de gente con la enfermedad llega a ser combativo durante el curso de su enfermedad, según la asociación del Alzheimer. Y el más de 20 por ciento que desarrolla demencia llega a ser violento hacia sus vigilantes, un estudio 2014 mostrado.

Los abogados han advertido de largo a pacientes y las familias sobre el riesgo potencial de pistolas, dijeron a Beth Kallmyer, el vicepresidente de la asociación del Alzheimer del cuidado y del apoyo.

“La realidad es, no hay manera de conocerle quién está en riesgo de llegar a ser agitada o aún violenta,” dijo.

“Necesitamos prestar más atención”

En Minnesota, Sharon Van Leer, el director de 70 años de la diversidad y de la partícula extraña en la Facultad de Derecho de Mitchell Hamline, dijo que ella nunca habría predicho el lamamiento de teléfono que ella consiguió de limpieza hace casi tres años.

Su padre, Kenneth Bowser, un veterano de 90 años del ejército y el empleado de correos jubilado, habían estado viviendo durante muchos años con su más viejo hijo, Larry, 65, en el suburbio de San Pablo del Maplewood.

En el 5:30 P.M. de sept. el 12 de 2015, Kenneth Bowser marcó 911.

“Quién le está molestando?” el despachador le preguntó, según una transcripción del lamamiento.

“Mi más viejo hijo, el más viejo hijo y yo lo dispararon, lo disparé,” Bowser contestó. “Él está poniendo allí muerto, muertos.”

“Donde está la pistola?” el despachador preguntado.

“La pistola está en mi mano,” Bowser dijo.

Van Leer dijo que ella cree a su padre nunca previsto para ser violenta: El “papá nunca era como ése.”

En el lamamiento 911, Bowser aparece confuso. “Soy 70 - uh, 100 - 91 años,” él dijo. “Me paralizan en un lado.”

Confirmaron para tener Alzheimer y eran juzgado no competente a Bowser, que no había sido diagnosticado con demencia antes del shooting, ponerse de pie de ensayo.

Ahora Van Leer impulsa 90 minutos la mayoría de los domingos para visitar a su padre de 93 años en una clínica de reposo bloqueada, dirigida por el gobierno en donde lo fijan para gastar el resto de la vida. Provea de personal lo ruedan fuera a un cuarto sin ventana del visitation, en donde Van Leer y su hermana le da de comer a la boca sacudimientos de la nutrición y lo da detrás frota.

Van Leer dijo que ella había notado algunos signos de la disminución antes de que el shooting - él dejaría el tocino en la estufa y lo quemaría, u olvida adónde él puso sus cigarros. Pero porque ella no vivió con él, ella dijo, ella no realizó que hasta dónde había progresado su demencia.

“Necesitamos prestar más atención, pues nuestros padres consiguen más viejos, a los cambios,” Van Leer dijo. “Pueden disfrazarla realmente bien.”

La eliminación de las pistolas del hogar es la mejor manera de prevenir violencia, otros expertos del Alzheimer la asociación y aconsejan. Pero el Dr. Diana Kerwin, director del Tejas Alzheimer y programa de los desordenes de la memoria en la salud de Tejas, dijo que no es la respuesta para todas las familias.

“No hago “las pistolas combinadas soy malo, usted no puede tener pistolas en el hogar, “” ella dijo.

En lugar, ella aboga salvar las pistolas con seguridad - puesto el seguro hacia arriba, descargado, con la munición guardada a parte de las pistolas. Las armas de fuego pueden también ser lisiadas o, reemplazadas en algunos casos por un señuelo, aunque ese aumente el riesgo de ellas que son confundidas desde un arma real en una emergencia.

“Teníamos un paciente con una pistola con las gomas que él dispararía y él estaba muy bien con ese,” Kerwin dijimos. “Lo utilizaron a los varmints que disparaban. Usted intenta ayudarles para mantener la forma de vida que tenían siempre.”

Temples del Pelo-Gatillo

Paseo de las familias una línea fina, independencia de equilibrio con seguro.

Christal Collins, terapeuta de 50 años del masaje en Carolina del Sur, nunca conseguido junto con su papá. Él batió su y su molde-madre antes de que los pares de fuerzas se divorciaran, ella dijo. Pero cuando él murió casi de meningitis espinal en 2013, Christal acordó tomarlo hacia adentro - junto con su pequeño arsenal.

Sujetaron a Bill Collins, operador jubilado del pesado-equipo y veterano del ejército, tan a sus pistolas que él mantuvo una .22 pistola del calibre su cavidad día y noche, incluso mientras que él durmió. El sábados, él la cargaría con la rata disparada y encendería las bolitas minúsculas en las serpenteos mientras que él segó el césped. El las mañanas de domingo, como él miró los sermones de la capilla del pastor en la TV, él limpiaría la pistola y la recargaría con los puntos negros de la botella doble.

Bill también mantuvo una cabina abastecida con tres armas de mano, tres fusiles aserrados-lejos, tres fusiles de búsqueda y mil cartuchos de munición. Mientras que él había parado la búsqueda, él informó a su familia que él no quiso ser cogido sin una pistola cuando la “guerra de la carrera” explotó.

Mientras que él creció más viejo y más enfermo, Bill se mezcló alrededor de la casa en deslizadores y no parecía como físicamente amenazando, Christal dijo. Pero sus combates de la agresión y de la paranoia crecieron peores, y en noviembre de 2014, después de que Bill hubiera conseguido perdido por dos horas en un colmado local, su doctor dijo que él mostraba signos de la demencia.

Christal consideraba enviar a su padre a un complejo vivo ayudado, pero cuando él descubrió él no podría traer sus pistolas o los cuchillos, él rehusó ir. Y ella juró que ella nunca pasaría a sus padres con la negligencia que ella vio cuando ella trabajó en una clínica de reposo. Ella tirante tan en la casa con él, en un alargamiento rural, cenagoso de Conway, S.C., no lejos de Myrtle Beach.

Christal intentó limitar el acceso de su padre a las pistolas. Un día, ella deslizó la llave a su cabina de la pistola de su llavero - una hazaña difícil, puesto que él durmió con el llavero enganchado a su cinturón. Era “guerra” en la casa por tres días, ella dijo, pues él la persiguió y la acusó de robar la llave. Él después reventó el cierre original con un martillo y un destornillador e instaló tres nuevos candados.

Bill también durmió con una .357 botella doble cargada bajo su almohada.

“No había seguro de la pistola,” Christal dijo. “Cada vez que intenté hablar de él, sería un combate o un argumento o un problema.”

El 14 de junio de 2015, un domingo, su padre comenzó “a insultar y ranting y el delirar,” acusando alguien de robar cosas de su sitio, ella dijo. Bill, que era 75, aumentó su mano para pegar Christal - algo que él no había hecho en su edad avanzada - y su novio, Allen Holtzman, caminado hacia adentro para intervenir.

Inmediatamente, Bill tiró de la .22 pistola fuera de su cavidad y encendida en el pecho de Holtzman, golpeándolo hacia abajo al sofá.

“Papá, usted lo disparó!” Christal gritó con incredulidad. Entonces ella lo vio poner la pistola en la base del cráneo de Holtzman. Ella lo golpeó de distancia apenas mientras que él encendió.

“Granadas malditas incorrectas!” Bill declaró en la decepción, descubriendo él había encendido el tiro de la rata.

Bill apuntó la pistola a la hija de 20 años de Holtzman, y entonces a Christal. Él tenía una mirada en sus aros “como las luces estaba en pero nadie era casero,” Christal revocó. Ella arrastró a Holtzman, que sangraba sobre de 200 bolitas de la rata, hacia seguro en su dormitorio, pues más bolitas volaron detrás de ellas.

Mientras que Christal habló con un despachador 911 en el teléfono, ella oyó dos explosiones. El primer era su padre que cerraba de golpe la puerta a su sitio. El segundo era su padre que tomaba la pistola y, después de reemplazar los cartuchos, disparándose en la culata de cilindro.

Algunos sostienen que la gente debe tener la derecha de terminar sus vidas en sus propios términos en vez de sufre con la disminución debilitante de la demencia. Pero Christal dijo que ella odia que su padre dañara otros a lo largo del camino. Y las consecuencias de un suicidio pueden ser espantosas, ella dijo.

“Cuando usted limpia la materia del cerebro de su papá de la pared, la almohada, la alfombra…” ella dijo, arrastrándose lejos todavía en los desgarros, años sin procesar del trauma los casi tres más adelante, pues ella se sentó con su novio en su hogar doble-ancho del carro remolcado.

Holtzman, trabajador de construcción de 42 años, encogido lejos sus propios daños, decir las bolitas acaba de quemar. Pero Christal dijo que eran afortunadas su padre olvidaron cambiar la munición.

“Allen, usted habría estado muerto,” Christal dijo.

Christal dijo si ella tuviera que hacerla otra vez, ella habría quitado las pistolas del hogar.

Aunque, ella reflejó, “honesto no sé si habríamos podido eliminarlas.”

Abandonar las pistolas

Para las familias que atacan con tales decisiones, una opción es establecer una “confianza de la pistola” esa los contornos cómo las armas pasarán a los miembros de la familia que una persona se incapacita o que muere una vez. Estas confianzas pueden hacerla más fácil para la gente que debe abandonar las armas de fuego para trasladarse a una clínica de reposo, por ejemplo, dijo a David Goldman, abogado de la estado-formulación de planes en Jacksonville, Fla., que dijo que él ha elaborado sobre 20.000 confianzas de la pistola. Pero los trabajos de proceso mejores cuando cumple el propietario de pistola.

“Quieren raramente abandonar sus pistolas,” Goldman dijo. Otro obstáculo es que las confianzas de la pistola deben ser elaboradas antes de que la demencia llegue a ser demasiado avanzada.

Idealmente, las familias deben discutir el acceso del arma de fuego pronto después de que una diagnosis de la demencia y consideran fijar “una fecha del retiro del arma de fuego,” relacionado con una orden directiva del avance para las pistolas, Betz y los colegas aconseje. Es similar a las discusiones sobre llevarse las llaves del vehículo cuando el impulsar llega a ser peligroso, ella dijo.

“Una de las cosas difíciles es, para impulsar, hay algunas evaluaciones que usted puede hacer,” Betz dijo. “No son perfectas, sino que son útiles. No hay cualquier cosa para las armas de fuego.”

Los doctores que rutinario preguntan a pacientes de la demencia acerca de impulsar deben también preguntar por las pistolas, Wintemute dijo. Demasiado a menudo, aunque, no hacen.

Los “doc. dicen: “No conozco suficientes sobre los riesgos y las ventajas, no tengo el tiempo, “” Wintemute dijo. “Solamente cerca de una mitad lo hace con cualquier frecuencia.”

Los críticos de las restricciones de la pistola como Przebinda sostienen que la diferencia esencial entre impulsar y pistolas es que uno es un privilegio y el otro es un derecho constitucional protegido.

“Los dos no son lo mismo,” él dijo. “Usted no tiene una derecha al vehículo. Usted tiene una derecha a la autodefensa, usted tiene una derecha a proteger su hogar y a su familia que sea intrínseca a usted como ser humano.”

Él frustra en cualquier evaluación formal del uso del arma de fuego entre gente con demencia, decir podría llevar “a un sistema totalitario que decide a cuando usted puede tener derechas y a cuando usted no puede.”

En lugar, la decisión se debe dejar a las familias, Przebinda dijo. La “gente que posee las pistolas sabe qué dimensiones están disponibles para ellas.”

Incluso ese conocimiento, sin embargo, puede no ser suficiente. La colina de Dee de Oregon dijo que era “estrictamente un accidente” que su marido, el sheriff jubilado, tiro y crítico herido le. Hasta el día de hoy, ella no lamenta el mostrar le de las pistolas.

“Eso suena estúpido, pero, no, no hago,” ella dijo. “Él pasó cerca 40 malditos, casi 50 años en la observancia forzosa de ley y una pistola estaban siempre con él, y así que privarlo ni siquiera de verlas, en mi corazón de corazones, no podría negarlo.”

Para Verg y Delmar Scroughams de Idaho, sigue habiendo el dilema de mantener las pistolas la casa. En un momento lúcido en mayo, Delmar reconoció que las armas que él ha tenido toda su vida podrían ser peligrosas.

“Conseguí una enfermedad que no conozco el nombre de y, eventual, cualquier cosa podría suceso,” él dijo.

Tales momentos de la percatación están llegando a ser raros, Verg admitieron. Pronto, Delmar puede reconocerla no más. Pues su condición empeora, ella dijo, él incumbe a ella a asegurarse de que nadie está dañada.

“Aserraría al hilo extremadamente responsable,” ella dijo. “Sería mi avería.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.