Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El paciente del instituto del corazón de Smidt es primer en los Estados Unidos para recibir el nuevo dispositivo para reparar la válvula de corazón permeable

Un paciente del instituto del corazón de Smidt es el primer en el país para recibir un nuevo dispositivo para reparar una válvula de corazón permeable.

El paciente, Sheldon Kardener, Doctor en Medicina, recibió dispositivo el 1 de julio durante como mínimo un procedimiento invasor minucioso 30 en el laboratorio cardiaco de la cateterización de Cedro-Sinaí como tratamiento para la regurgitación de la válvula mitral. El procedimiento fue realizado por Saibal Kar, Doctor en Medicina, mirado extensamente como uno de los primeros expertos en la reparación de la válvula mitral. Kardener fue descargado y volvió a casa el lunes por la mañana.

“Mi respiración era mejor casi inmediatamente y el malestar en mi pecho era totalmente ido cuando desperté,” Kardener dijo el lunes pues él esperó para ser descargado del centro médico.

La válvula mitral, una de las válvulas del corazón humano cuatro, tiene hojas sueltas que abierto y cercano como el corazón bombee sangre a través de la carrocería. Cuando las hojas sueltas de la válvula no se cierran correctamente, la sangre puede fluir de retroceso en el corazón, causando enfermedad cardíaca. La condición es algo común, encontró en el cerca de 10 por ciento de la gente 75 o más viejo.

El dispositivo de MitraClip de Abbott, primero aprobado por el FDA en 2013, ayuda a las hojas sueltas de la válvula para cerrarse más completo, previniendo el flujo de la sangre atrasado que puede llevar a los síntomas tales como falta de aire, y final al paro cardíaco. Y el dispositivo Kardener recibido es una nueva versión de MitraClip, que viene en dos diversas tallas y puede ayudar a pacientes con anatomías más complejas y fugas más grandes. Los modelos nuevos también proveen de cardiólogos tecnología avanzada al socorro en exacto la colocación de la grapa. Antes de que el primer dispositivo de MitraClip fuera aprobado, los únicos tratamientos para la regurgitación mitral eran la cirugía a corazón abierto o la medicación que aliviaron síntomas pero no ofrecieron una vulcanización.

Kar dijo que Kardener no era un candidato al procedimiento hasta que la nueva versión fuera en el mercado porque él necesitó la grapa nueva, más de gran tamaño.

“Éste es cómo la tecnología está avance cuidado del corazón y permitiendo que ayudemos a los pacientes que, hasta ahora, no tenían muchas opciones,” dijo a Kar, que ahora ha realizado más procedimientos de la Mitra-grapa que cualquier otro médico en los E.E.U.U. “, el Dr. Kardener puede volver a la vida una vida completa en vez de tener que mirar de las líneas laterales.”

Eduardo Marbán, Doctor en Medicina, doctorado, director del instituto del corazón de Smidt, dijo que el procedimiento de la primero-en--nación es otro punto de referencia en tierra para el cuidado cardiaco altamente mirado de Cedro-Sinaí.

La “innovación en el servicio de la atención a los pacientes es qué nos impulsa sobre una base diaria,” Marbán dijo. De “estructuras este punto de referencia en tierra sobre la herencia de Smidt del instituto del corazón de la innovación que atraviesa de los 1900s tempranos, cuando Cedro-Sinaí compró la primera máquina del electrocardiograma de Los Ángeles, y del revelado del catéter de Swann-Ganz en los años 70 a nuestro liderazgo en innovaciones del trasplante y de la válvula del corazón hoy.”

Kardener ahora está observando adelante a volver al ejercicio regularmente. Un basculador ávido, Kardener lo dio hacia arriba hace unos años mientras que su regurgitación mitral empeoró y él encontró más duro y más duro respirar. Él y su esposa, Mónica, también están observando adelante a celebrar su retiro, que comenzó el día antes de su procedimiento.

De “vida vida es completo la mejor manera de celebrar,” dijo a Kardener, psiquiatra que continuará enseñar a residentes médicos en el UCLA. “Ahora voy a poder celebrar en una mejor salud y con más energía.”