Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El nuevo procedimiento no invasor para colocar piedras de riñón de nuevo podía beneficiar a astronautas

Un nuevo, sin dolor, no invasor procedimiento que aprovecha tecnología del ultrasonido para colocar piedras de riñón de nuevo, en un esfuerzo de ofrecer a la víctima relevo rápido, experimentará la prueba en pacientes de la emergencia.

El revelado y la evaluación de la nueva tecnología es llevado por la universidad de Washington y del remedio de UW, en colaboración con otras universidades y dependencias.

Las piedras de riñón son una condición cada vez más común que afecta a 1 en 11 americanos durante su curso de la vida. La condición es aún más encontrada con frecuencia en astronautas durante misiones espaciales. La esperanza es que la nueva tecnología podría beneficiar a astronautas así como a pacientes del Tierra-lado.

La aproximación será probada conectado en pacientes locales en el centro médico de Harborview del remedio de UW y la universidad de los departamentos de emergencia del centro médico de Washington.

El financiamiento ha sido ofrecido por la NASA (NASA), los institutos nacionales del instituto nacional de la salud de la diabetes y las enfermedades digestivas y de riñón y el departamento del instituto de la investigación quirúrgico de la defensa.

Después de que la invención de un dispositivo del ultrasonido para descubrir mejor las piedras de riñón, ingenieros del laboratorio de la física aplicada en la universidad de Washington observara que podrían colocar exacto pequeños objetos de nuevo con ultrasonido en una tabla del laboratorio. Conjuntamente con socios en la urología de la Facultad de Medicina de UW, el remedio de la emergencia, y los departamentos de la radiología, los investigadores continuaron avance la tecnología y utilizar las mismas ondas de un transductor de mano del ultrasonido para volver a poner piedras de riñón en exámenes preliminares.

El trabajo también ha llevado a una barrena de la compañía, SonoMotion, que está trabajando para desarrollar un dispositivo comercial para los mismos propósitos de colocar de nuevo no invasor de la piedra de riñón.

Cada año más de 600 personas de lleno en un episodio de la piedra de riñón buscan cuidado de emergencia en Harborview y el centro médico de UW en Seattle.

Las piedras de riñón llegan a ser sintomáticas si incorporan el trecho urinario, tienen problema el pasar, y se adhieren donde pueden causar dolor debilitante. Además, la obstrucción del flujo de la orina causa una reserva. Esto puede dar lugar a la hinchazón del riñón, y a obstaculizar en el uréter, de tal modo fijando el escenario para la infección o fomentar daño del riñón.

Porque el viaje espacial hace los astronautas piedras de riñón propensas debidas, en parte para deshuesar la desmineralización de la ingravidez, están en el riesgo creciente.

La base y las publicaciones de las pruebas de la NASA observan que los astronautas han tenido más de 30 casos de las piedras de riñón en el plazo de dos años de viaje espacial. La ayuda médica es un reto formidable para ésos que están en órbita este planeta o que dirigen a otros destinos de la Sistema Solar.

“Para esta juicio que intentaremos colocar obstruir de nuevo las piedras para nuestros pacientes del departamento de emergencia,” dijo al Dr. M. Kennedy Pasillo, profesor adjunto del remedio de la emergencia, e investigador co-principal del estudio junto con el Dr. Hunter Wessells, profesor y silla de la urología, ambas en la Facultad de Medicina de UW.

“Nuestra esperanza es que podremos mover piedras nuevamente dentro de los riñones de los pacientes.” Pasillo dijo, “esto podría hacer a nuestros pacientes más cómodos y permitir que traten de la piedra de riñón en sus términos, no en los términos de la piedra. Una ventaja adicional de colocar piedras de riñón de nuevo potencialmente está evitando medicaciones para el dolor innecesarias tales como opiáceos para los pacientes descargados de su emergencia de la piedra de riñón.”

“Anticipamos poder colocar una piedra de nuevo aguda para relevar la presión sobre el riñón. Esto tendría la ventaja de relevar que sufre así como la intervención urológica emeregente que evitaba,” explicó Wessells.

Su equipo de investigación clínico probará un protocolo que se pudo realizar con seguridad y eficazmente durante una misión espacial por los respondedores médicos a bordo.

Michael Bailey, investigador del ultrasonido en el laboratorio de la física aplicada de UW y uno de los líderes de proyecto, acentuado, “esta tecnología podría dar a pacientes en la tierra la capacidad de volver inmediatamente a la vida normal (en contraste con tratamientos quirúrgicos o tentativas continuadas, dolorosas a pasar la piedra). Para los astronautas en espacio, esta opción podía salvar una vida y permitir que los astronautas terminen responsabilidades urgentes de la misión sin tener que volver el transbordador espacial - una consideración importante.”

Bailey mencionó un último incidente donde un cosmonauta ruso que parecía experimentar una piedra de riñón que cegaba mientras que en espacio.

La dotación de la misión se preparaba para el reingreso de la emergencia cuando aparecía que su piedra finalmente pasó.

La interpretación actual de la tecnología del empuje de la piedra de riñón del ultrasonido se ha acuñado el sistema flexible del ultrasonido, o FUS, y está sobre la talla de un podio de la conferencia en las ruedas. Tiene una pantalla incorporada de la proyección de imagen y un dispositivo manual para entregar las ondas a través de la superficie de la carrocería.

Si las juicios en la tierra son acertadas, la NASA proyectaría probablemente volar el sistema del ultrasonido en las misiones futuras, incluyendo exploraciones humanas de una duración más larga de Marte.

Además de Pasillo, de Wessells y de Bailey, el equipo de investigación incluye: DRS. Jonatán Harper y Mathew Sorensen del departamento de la urología, y el Dr. Martin Gunn del departamento de la radiología, todos los médicos del remedio de UW.

Muchos otros incluyendo el estado mayor y estudiantes en el laboratorio de la física aplicada de UW, los investigadores en el centro de investigación quirúrgico de los resultados en el departamento de la cirugía, el instituto del remedio de UW de las ciencias de translación de la salud, los colaboradores del cubo de la innovación de UW CoMotion de varias otras universidades, los residentes del remedio de UW, y muchos otros también están contribuyendo al revelado de tecnología, a la investigación, a la prueba y a la evaluación.