Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Como salvar um senador do bloqueio: Os herdeiro de Heimlich, cruz vermelha discordam na técnica

O senador Claire McCaskill (D-Mo.) encontrou-se em uma situação perigosa no mês passado quando começou bloquear durante um almoço Democrática dos membros. O senador Joe Manchin (D-W.Va.) swooped dentro, agarrou-a em torno do meio e espremeu-a, executando a manobra de Heimlich para desalojar o alimento.

O acto de Manchin salvar provavelmente a vida de McCaskill. Mas em Washington, onde nenhum assunto parece imune à controvérsia, o uso de Manchin da técnica conhecida resurfaced um debate de há décadas sobre se golpear ou espremer.

Phil e Janet Heimlich apontam terminar essa controvérsia. O filho e a filha do Dr. Henry Heimlich, que desenvolveu as pressões abdominais para parar de bloquear mais de quatro décadas há e morreu em 2016, estão lançando uma campanha chamada “abraço, não batem” para aumentar a consciência em como usar a manobra.

O duo está tentando aplicar uma pressão sobre a cruz vermelha americana, que treina 9 milhões de pessoas um o ano em técnicas salva-vidas, de acordo com seu Web site. A cruz vermelha é um de diversos grupos que recomendam que o auxílio às vítimas do bloqueio deve começar com cinco batidas à parte traseira seguida pela manobra de Heimlich. O Heimlichs diz que aqueles para trás fundem poderiam prejudicar a vítima do bloqueio movendo o objeto alojado mais distante abaixo da traqueia e podem desperdiçar o tempo valioso.

Janet Heimlich disse, “o que se está referindo realmente me… é que os povos não podem aprender como o fazer e não podem aprender como o fazer correctamente.”

De acordo com um relatório 2017 do Conselho nacional da segurança, bloquear é a causa quarto-principal de mortes involuntárias de ferimento nos Estados Unidos. Quase 5.000 povos morreram do bloqueio em 2016, o conselho relatou.

A manobra de Heimlich, que Heimlich escreveu primeiramente sobre em 1974, é creditada com o salvamento de muitas vítimas do bloqueio. O método envolve envolver seus braços em torno da cintura da vítima de atrás, colocar um punho acima do umbigo, e empurrá-lo para dentro e levanta. Logo após sua revelacão, alguns peritos criticaram os métodos de Heimlich de testar a técnica, argumentindo que a manobra poderia impr outros ferimentos. Mas ao longo do tempo, a manobra de Heimlich veio ser aceitada extensamente.

Janet Heimlich disse que se a cruz vermelha ensina povos golpear para trás a primeira de uma gargantilha, “deve mostrar ao público que evidência tem… que os sopros traseiros são não somente eficazes mas o método o mais eficaz usar.”

A cruz vermelha aguçado às directrizes similares promovidas pelo Conselho da ressuscitação, um grupo médico responsável para criar padrões para a ressuscitação cardíaca no Reino Unido. A organização igualmente referiu resultados do comitê de ligação internacional na ressuscitação, uma aliança dos grupos que se especializam em protocolos da ressuscitação. Os resultados do comitê concluíram que é obscura que o método deve ser executado primeiramente.

Em uma indicação, a cruz vermelha disse que “não desconta o uso de pressões abdominais - mas nós não encontramos nenhuma prova científica que indicamos que esta uma técnica é mais eficaz do que a outro. Os resultados americanos da cruz vermelha, e nossas directrizes de bloqueio conscientes, são consistentes com os aqueles de outras sociedades e organizações internacionais da ressuscitação.”

É esta falta da prova científica que prova um método mais eficaz que os combustíveis o debate, disseram o Dr. Alfred Sacchetti, um orador para a faculdade americana de médicos da emergência e de chefe dos serviços de urgências em nossa senhora do centro médico de Lourdes em Camden, New Jersey. De qualquer modo, disse ele, conduzir estes estudos seria difícil.

“Você não pode pôr um anúncio em um papel que diga, “APROVADO, todos é ajuda indo um a pessoa que está bloqueando esta maneira por uma semana, “” Sacchetti disse.

Para aqueles treinamento procurando em como salvar uma vítima do bloqueio, recomendou-os toma um curso acreditado ou vídeos da demonstração da vista no Web site da associação americana do coração. Finalmente, disse ele, não fazer nada podia terminar na morte de uma pessoa.

Se a campanha do Heimlichs sucederá em terminar a especulação que cerca os sopros traseiros contra a manobra do seu pai permanece ser visto. Mas o que não pode ser disputado é que a manobra trabalhou no caso de McCaskill - mesmo se a deixou com um reforço rachado.

“Eu sou realmente grato a Joe,” disse em uma indicação a The Washington Post. “Um pouco de um reforço dorido por um par semanas é nenhuma grande coisa.”

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.