Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Cómo salvar a un senador de la obstrucción: Los herederos de Heimlich, Cruz Roja discrepan sobre técnica

Senador Claire McCaskill (D-MES.) se encontró en una situación peligrosa el mes pasado cuando ella comenzó a obstruir durante un alumerzo de las piezas Democratic. Senador Joe Manchin (D-W.Va.) swooped hacia adentro, la asió alrededor del centro y la exprimió, realizando la maniobra de Heimlich para desalojar la comida.

El acto de Manchin salvó probablemente la vida de McCaskill. Pero en Washington, en donde ningún tema parece inmune a la controversia, el uso de Manchin de la técnica bien conocida ha reparado una superficie un discusión de hace décadas sobre si dar una palmada o exprimir.

Phil y Janet Heimlich apuntan terminar esa controversia. El hijo y la hija del Dr. Henry Heimlich, que desarrolló las tracciones abdominales para parar el obstruir hace más de cuatro décadas y murió en 2016, están poniendo en marcha una campaña llamada “abrazo, no pegan” para aumentar la percatación en cómo utilizar la maniobra.

El dúo está intentando aplicar la presión en la Cruz Roja americana, que entrena 9 millones de personas de al año en técnicas salvavidas, según su Web site. La Cruz Roja es uno de varios grupos que recomiendan que el socorro a las víctimas de la obstrucción debe comenzar con cinco pistoneos al dorso seguido por la maniobra de Heimlich. El Heimlichs dice que ésos detrás soplan podrían dañar la víctima de la obstrucción moviendo el objeto alojado más lejos abajo de la tráquea y pueden perder tiempo valioso.

Janet Heimlich dijo, “qué está tratando realmente a mí… es que la gente puede no aprender cómo hacerlo y ella puede no aprender cómo hacerlo correctamente.”

Según un parte 2017 del consejo nacional del seguro, la obstrucción es la causa cuarto-de cabeza de las muertes involuntarias del daño en los Estados Unidos. Casi 5.000 personas murieron de la obstrucción en 2016, el consejo denunció.

La maniobra de Heimlich, que Heimlich primero escribió sobre en 1974, se ingriesa en cuenta con salvar a muchas víctimas de la obstrucción. El método implica el envolver de sus armas alrededor del combés de la víctima de detrás, el colocar de un puño encima del ombligo, y el empujar hacia adentro y sube. Pronto después de su revelar, algunos expertos criticaron los métodos de Heimlich de probar la técnica, sosteniendo que la maniobra podría infligir otros daños. Pero en un cierto plazo, la maniobra de Heimlich ha venido ser validada extensamente.

Janet Heimlich dijo que si la Cruz Roja enseña a gente a dar una palmada al primera de un regulador de aire detrás, “él debe mostrar al público qué pruebas tiene… que los choques traseros son no sólo efectivos solamente el método más efectivo utilizar.”

La Cruz Roja apuntó a las pautas similares ascendidas por el consejo de la resucitación, grupo médico responsable de crear los patrones para la resucitación cardiaca en el Reino Unido. La organización también refirió a conclusión del comité de enlace internacional sobre la resucitación, una coalición de los grupos que se especializan en protocolos de la resucitación. Las conclusión del comité concluyeron que es no entendible que el método se debe realizar primero.

En una declaración, la Cruz Roja dijo que “no descuenta el uso de tracciones abdominales - pero no hemos encontrado ninguna prueba científica que declaraban que esta una técnica es más efectiva que las otras. Las conclusión americanas de la Cruz Roja, y nuestras pautas de obstrucción conscientes, son constantes con las de otras sociedades y organizaciones internacionales de la resucitación.”

Es esta falta de prueba científica que prueba un método más efectivo que los combustibles el discusión, dijeron al Dr. Alfred Sacchetti, portavoz para la universidad americana de los médicos de la emergencia y del jefe de servicios de emergencia en nuestra señora del centro médico de Lourdes en Camden, New Jersey. Al menos, él dijo, el conducto de estos estudios sería difícil.

“Usted no puede poner un anuncio en un papel que diga, “ACEPTABLE, todos es ayuda que va a la persona que está obstruyendo esta manera por una semana, “” Sacchetti dijo.

Para ésos entrenamiento que buscaba en cómo salvar a una víctima de la obstrucción, él los recomendó toma un curso acreditado o los vídeos de la demostración de la visión en el Web site de la asociación americana del corazón. Final, él dijo, no hacer nada podía terminar en la muerte de una persona.

Si la campaña del Heimlichs tendrá éxito en la terminación de la especulación que rodea los choques traseros comparado con la maniobra de su padre queda ver. Pero qué no puede ser disputada es que la maniobra trabajó en el caso de McCaskill - incluso si la dejó con una costilla hendida.

“Soy realmente agradecido a Joe,” ella dijo en una declaración a The Washington Post. “Un poco una costilla dolorida por un par de semanas no es ninguna gran cosa.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.