Chaos et agitation : En aidant un patient survivez un ouragan

Comme ouragan Florence barreled vers sa communauté côtière, Patty Younts attaqué à une question : Où devrait une personne avec la démence aller ?

Son mari, Howard, 66, souffre d'un type d'atrophie corticale postérieure appelée de démence, qui l'a revêtu d'une robe de la mémoire à court terme et effectué lui presque borgne. Leur maison sur l'île de Pawley en Caroline du Sud, où ils ont vécu pendant plus de 30 années, configuration dans une zone obligatoire d'évacuation. Rester a pu signifier s'exposer aux vents faisants rage et à un saut de pression de tempête. Mais partir signifierait retourner les sous-programmes et la sensation de sécurité familiers sur lesquels son mari compte.

Patty, 65, qui est le gardien unique de son mari, a décidé de le porter à l'éminence. Ils ont passé une nuit dans un hôtel en Colombie, S.C., avant de se sauver à intérieur pour Greenville. Patty a dit son mari, un ancien surveillant de terrain de golf, a toujours été de bonne composition et calme. Mais même la consommation dans un restaurant est devenue stressante - sa visibilité a détérioré tellement mal qu'il ne peut pas voir la nourriture qu'il mange. Jeudi dernier, pendant que lui réglaient sur un deuxième hôtel, son inquiétude et la tension s'est transformée en « fusion complète. »

Pour la première fois dans leur mariage de 32 ans, Patty a dit, son mari s'est développé très suspect. Il a commencé à l'accuser de voler la nourriture, et il a menacé d'appeler la police.

« Elle a brisé mon coeur. Ce n'est pas lui, » il a dit.

Pour plus de 5 millions de personnes aux États-Unis qui vivent avec la démence - un ensemble des maladies terminales menant à la perte de mémoire, au déclin cognitif et aux modifications de personnalité - des catastrophes naturelles peut être particulièrement terrifiant. Aucune question si elles évacuent ou restent mises, tempêtes ne peut porter la confusion, la désorientation, l'inquiétude et la paranoïa ajoutées.

Les « gens avec le fonctionnement de démence meilleur quand elles sont dans leur environnement habituel et leur sous-programme habituel, » a dit que Ruth a entraîné, directeur d'information et de services de soutien à l'association d'Alzheimer, qui a les directives postées pour des familles traitant des catastrophes. « Quand il y a beaucoup de chaos et remue-ménage, quand les gens se précipitent autour et tendent, qui peuvent être très overstimulating et inquiétude-provoquants, » il a dit.

Quand les personnes avec la démence « ressentent soucieuses, précipitées et dépêchées, souvent elles s'arrêtent. Elles ont un moment plus difficile coopérant avec une personne, » Drew a indiqué. Elles répondent à cette inquiétude dans voies variées - pleurant, discutant, combattant, errant ou marchant loin.

Earline « bonbon » Moore, 75, qui a la démence vasculaire, n'a pas voulu quitter sa maison de 40 ans où l'ouragan Florence a menacé son voisinage. (Accueil de Tina Paxton)

Sur la côte du sud de la Caroline du Nord, Tina Paxton, a lutté avec la façon réprimer l'inquiétude de sa mère. Earline « bonbon » Moore, 75, qui a la démence vasculaire, n'a pas voulu laisser sa maison de 40 ans, ses crabots dignes de confiance ou son chaton, destin. Mais la tempête a été réglée pour effectuer le débarquement pas loin du cottage qu'ils partagent en dehors de la calebasse.

Paxton, 55, est le gardien unique de sa mère. Il a dit qu'il ne pourrait pas se permettre le coût franc de laisser le circuit de la tempête - gaz, hôtels, probablement en ayant travail échoué et absent après son entreprise de gestion d'abonnement.

Il a envisagé de replacer à un abri de secours à un lycée local mais a décidé que les foules construiraient l'inquiétude de sa mère. « Tout le monde parlant, les échos, le bruit - c'aurait été un cauchemar, pour elle et pour moi, » Paxton a dit.

Au lieu de cela, jeudi dernier il a chargé sa mère et leurs trois crabots dans des optimums compacts de Kia et a dirigé à une église de brique environ 10 milles de distance, où un pasteur avait invité un peuple de demi-douzaine à prendre l'abri. Ils ont passé deux jours là, écoutant pour s'enrouler que « ressemblé à d'une locomotive » pendant que la tempête ravageait la condition.

Car ils se sont accroupis vers le bas à l'intérieur du phare de l'église de prière, Moore, dont la démence a incité la confusion, le manque de mémoire et les hallucinations, continués demander où l'ouragan était.

« Il a continué à oublier que l'oeil de l'ouragan nous a été visé, » Paxton a dit. Chaque fois que quelqu'un a rappelé Moore ce fait, il revivrait le choc et la crainte, « comme elle commençait tout plus de nouveau. »

Gary Joseph LeBlanc, un éducateur de soins de démence en Floride, a indiqué qu'il a reçu l'année dernière beaucoup d'appels pendant l'ouragan Irma des abris demandant l'aide parce que les gens avec la démence avaient des crises d'inquiétude, étant combative, hurlant et criard.

« Ils n'ont pas su traiter ces gens, » il a dit.

Des patients de démence doivent être soignés avec soin, non brouillé autour, il ont ajouté. « Avant que vous les obtenez à l'hôpital, ils vont être plus mauvais. Les hôpitaux ne les veulent pas. Tout qu'ils vont faire est overmedicate ils. »

Si possible, les membres de la famille devraient également les maintenir hors des abris. « Il n'y a rien dans cette construction mais inquiétude, » il a dit.

LeBlanc a passé 20 ans s'occupant de ses parents, que les deux ont eu la démence. Il a dit que le temps où il a passé sans pouvoir pendant 2004's l'ouragan Frances était « les plus longues trois semaines de ma durée. »

Gary Joseph LeBlanc s'est occupé de son père, Joseph LeBlanc (à la gauche en photo en date de 2005), qui a eu la démence, pendant plusieurs tempêtes importantes en Floride. (Accueil de Gary Joseph LeBlanc)

« Mon papa était juste les noix allantes. Il a continué à ouvrir le réfrigérateur, allant, « pourquoi est cette lumière à l'extérieur ? Nous avons obtenu de fixer cette lumière !  » » a indiqué LeBlanc, de Spring Hill, Fla.

Tandis que le pouvoir était à l'extérieur, son père irait au lit, se couche pendant 10 mn, réalise qu'il faisait trop chaud pour dormir, venu en bas, puis oublie ce qui s'était produit et répète cette configuration à plusieurs reprises.

« Il ne pourrait pas comprendre pourquoi il ne pourrait pas allumer la TV. C'était toute la confusion, » LeBlanc a dit. « Il était criard, il hurlait, il était fou. Il n'a pas compris ce qui se produisait. »

LeBlanc a dit qu'il a fait son meilleur pour rester calment. « Vous avez une situation entière de nother sur vos mains quand vous avez quelqu'un avec la démence, » il avez dit. « Elles vont alimenter hors circuit de vos émotions - si vous obtenez le renversement, elles vont devenir bouleversées. »

En Caroline du Nord, Paxton a renvoyé samedi à la maison après un entraînement horrible que le remplissage impliqué par un pied d'eau courante parce qu'il n'y avait aucune autre route et il ne pourrait pas retourner à l'église. Maison arrière, ils ont été détendus pour voir que leur maison a survécu la tempête intacte. Moore a marché à l'intérieur, trouvé son chaton - et arrangé dedans rapidement, heureux d'être maison.

Mais pour des gens avec la démence, la récupération d'une catastrophe naturelle peut prendre le temps extra, LeBlanc a dit.

« Même après que nous avons récupéré le pouvoir, il y avait une autre semaine de revenir à la normale, » il a indiqué de son temps avec son père. « C'était progrès lent, essayant de l'obtenir de nouveau à son sous-programme. »

Puisqu'ils sont retournés à la maison samedi, Patty Younts a dit, son mari a remarqué la confusion intensifiée.

« Elle semble comme il a été bien plus détruit dans sa propre maison qu'avant qu'il soit parti, » lui disait. « Il ne peut pas trouver où la salle de bains est. Je dois le prendre chaque fois pour le montrer, l'obtiens aligné devant la toilette. »

Pour les travailleurs sociaux qui ont évacué et ne sont pas encore retournés, LeBlanc recommande de vérifier les dégâts d'abord avant à la maison rentrant avec aimé qui a la démence.

« Vous réellement ne voulez pas les rapporter à la maison et voir la catastrophe, » il a dit. « Moins le traumatisme que nous les mettons, plus meilleurs ils seront. »

La couverture de KHN de ces sujets est supportée par la fondation de Gordon et de Betty Moore et la fondation de John A. Hartford

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.