Caos y agitación: Ayudando a un paciente sobreviva un huracán

Como huracán Florencia barreled hacia su comunidad costera, Patty Younts atacado con una pregunta: ¿Dónde debe una persona con demencia ir?

Su marido, Howard, 66, sufre de un tipo de atrofia cortical posterior llamada demencia, que lo tiene con túnica de la memoria a corto plazo y hecho le casi ciego. Su hogar en la isla de Pawley en Carolina del Sur, en donde han vivido por más de 30 años, endecha en una zona obligatoria de la evacuación. El tirante podía significar exponerse a vientos que rabiaban y a una subida de las aguas. Pero el irse significaría voltear las rutinas y la sensación de seguridad familiares en las cuales su marido confía.

Patty, 65, que es el único vigilante de su marido, decidía llevarlo a una tierra más alta. Pasaron una noche en un hotel en Columbia, S.C., antes de huir interior para Greenville. Patty dijo a su marido, superintendente anterior del campo de golf, ha sido siempre bondadosa y tranquila. Pero incluso la consumición en un restaurante ha llegado a ser agotadora - su visión ha deteriorado tan malo que él no puede ver la comida que él está comiendo. El pasado jueves, como él ajustaron a un segundo hotel, su ansiedad y la tensión giró en una “fusión completa.”

Por primera vez en su matrimonio de 32 años, Patty dijo, su marido creció muy sospechoso. Él comenzó a acusarla de robar la comida, y él amenazó llamar la limpieza.

“Rompió mi corazón. Ése no es él,” ella dijo.

Para más de 5 millones de personas de en los E.E.U.U. que viven con la demencia - un equipo de enfermedades terminales que llevan a la baja de memoria, a la disminución cognoscitiva y a los cambios de la personalidad - los desastres naturales puede ser determinado aterrorizante. Ninguna materia si evacuan o tirante puestos, tormentas puede traer la confusión, la desorientación, la ansiedad y la paranoia adicionales.

“Gente con la función de la demencia mejor cuando están en su ambiente usual y su rutina usual,” dijo que Ruth drenó, director de la información y de los servicios de asistencia en la asociación del Alzheimer, que ha asentado las pautas para las familias que se ocupaban de desastres. “Cuando hay mucho caos y barahúnda, cuando la gente está acometiendo alrededor y tensa, que puede ser muy overstimulating y de ansiedad-causa,” ella dijo.

Cuando la gente con demencia “asierra al hilo ansiosa, acometida y apresurada, ella cierra a menudo. Ella tiene un rato más duro que coopera con una persona,” Drew dijo. Ella responde a esa ansiedad de diversas maneras - llorando, discutiendo, luchando, vagando o yéndose.

Earline “caramelo” Moore, 75, que tiene demencia vascular, no quiso salir de su hogar de 40 años en que el huracán Florencia amenazó a su vecindad. (Cortesía de Tina Paxton)

En la costa meridional de Carolina del Norte, Tina Paxton, luchó con cómo calmar la ansiedad de su molde-madre. Earline “caramelo” Moore, 75, que tiene demencia vascular, no quiso dejar su hogar de 40 años, sus perros de confianza o su gatito, destino. Pero la tormenta fue fijada para hacer recalada no lejos de la cabaña que comparten fuera de la calabaza.

Paxton, 55, es el único vigilante de su molde-madre. Ella dijo que ella no podría permitir por adelantado el costo de dejar el camino de la tormenta - gas, hoteles, posiblemente consiguiendo trabajo trenzado y perdido en su empresa de gestión de la suscripción.

Ella consideraba volver a poner a un refugio de la emergencia en una High School secundaria local pero decidía que las muchedumbres ramp hacia arriba la ansiedad de su molde-madre. “Todos que habla, los ecos, el ruido - habría sido una pesadilla, para ella y para mí,” Paxton dijo.

En lugar, el pasado jueves ella cargó su molde-madre y sus tres perros en los grados óptimos compactos de Kia y dirigió a una iglesia del ladrillo cerca de 10 millas de distancia, donde un pastor había invitado a una media docena gente que tomara el refugio. Pasaron dos días allí, escuchando para arrollar que “sonado como una locomotora” mientras que la tormenta devastó el estado.

Pues hunkered hacia abajo dentro del faro de la iglesia del rezo, Moore, cuya demencia ha incitado la confusión, la falta de memoria y las alucinaciones, guardadas el preguntar de donde estaba el huracán.

“Ella guardó el olvidar que el aro del huracán nos fue dirigido,” de Paxton dijo. Cada vez que alguien recordó a Moore ese hecho, ella reviviría la descarga eléctrica y el miedo, “como él comenzaba todo encima otra vez.”

Gary José LeBlanc, educador del cuidado de la demencia en la Florida, dijo que él recibió muchos lamamientos el año pasado durante el huracán Irma de refugios que pedía la ayuda porque la gente con demencia tenía ataques de ansiedad, siendo combativa, gritando y gritando.

“No sabían manejar esta gente,” él dijo.

Los pacientes de la demencia necesitan ser tratados con el cuidado, no mezclado alrededor, él agregaron. “Para el momento en que usted los llega al hospital, van a ser peor. Los hospitales no los quieren. Todo lo que va a hacer es overmedicate ellos.”

Si es posible, los miembros de la familia deben también guardarlo fuera de refugios. “No hay nada en ese edificio pero ansiedad,” él dijo.

LeBlanc pasó 20 años que cuidaban para sus padres, que ambos tenían demencia. Él dijo que el tiempo que él pasó sin potencia durante 2004's el huracán Frances era “las tres semanas más largas de mi vida.”

Gary José LeBlanc cuidó para su padre, José LeBlanc (en la izquierda en foto con fecha de 2005), que tenía demencia, durante varias tormentas importantes en la Florida. (Cortesía de Gary José LeBlanc)

“Mi papá era apenas tuercas que iban. ¿Él guardó el abrir del refrigerador, yendo, “por qué es esa luz fuera? ¡Conseguimos reparar esa luz! ”” revocó LeBlanc, de Spring Hill, Fla.

Mientras que la potencia estaba fuera, su padre se iría a la cama, se acuesta por 10 minutos, realiza que era demasiado caliente dormir, venido abajo, después que olvida qué había suceso y relanza esa configuración repetidamente.

“Él no podría entender porqué él no podría girar la TV. Era toda la confusión,” LeBlanc dijo. “Él gritaba, él gritaba, él estaba enojado. Él no entendía qué suceso.”

LeBlanc dijo que él hizo su mejor para tirante calma. “Usted tiene una situación entera del nother en sus manos cuando usted tiene alguien con demencia,” él dijo. “Van a introducir lejos de sus emociones - si usted consigue trastorno, van a conseguir trastornadas.”

En Carolina del Norte, Paxton volvió sábado casero después de una impulsión angustiosa que implicó el cargar a través de un pie de agua corriente porque no había otra ruta y ella no podría volver a la iglesia. Hogar trasero, los relevaron para ver que su casa sobrevivió la tormenta indemne. Moore recorrió dentro, encontrado su gatito - y establecido hacia adentro rápidamente, feliz de ser hogar.

Pero para la gente con demencia, el recuperarse de un desastre natural puede tardar tiempo extra, LeBlanc dijo.

“Incluso después conseguimos la potencia detrás, había otra semana de volver a normal,” él revocó de su tiempo con su padre. “Era progreso lento, intentando conseguirlo de nuevo a su rutina.”

Puesto que volvieron a casa el sábado, Patty Younts dijo, su marido ha experimentado la confusión aumentada.

“Parece como lo han perdido aún más en su propio hogar que antes de que él se fuera,” ella dijo. “Él no puede encontrar donde está el cuarto de baño. Tengo que tomarlo cada vez para mostrarlo, lo consigo alineado delante del retrete.”

Para los cuidadores que evacuaron y todavía no han vuelto, LeBlanc recomienda el verificar fuera del daño primero antes de hogar que va con amado quién tiene demencia.

“Usted no quiere realmente traerlos detrás casera y ver el desastre,” él dijo. “Menos el trauma que los despachamos, mejores serán.”

El abrigo de KHN de estos temas es soportado por el asiento de Gordon y de Betty Moore y el asiento de Juan A. Hartford

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.