Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Per la sicurezza di incendio violento, soltanto le maschere particolari si difendono dal particolato tossico

Toby Lewsadder è uscito ad una ferramenta di Ace che indossa una maschera di polvere semplice della un-cinghia. Ha saputo che non era la giusta difesa contro il fumo di incendio violento che indugia nell'aria, ma era tutto potrebbe trovare.

Le ferramenta che locali ha controllato martedì non hanno avute la maschera più sostanziale del respiratore che i funzionari di salute pubblica raccomandassero di difendere contro il fumo nocivo di incendio violento che sta ricoprendo le comunità attraverso lo stato. Una farmacia che ha contattato stava vendendo le maschere chirurgiche per soltanto un quarto.

“Nessuno le ha,„ ha detto Lewsadder, 41, che stava visualizzando la capitale dello stato da Los Angeles per una conferenza dell'IT. Così, per ora, la maschera di polvere dovrebbe fare: “Qualcosa è migliore di niente,„ ha detto.

Purtroppo, Lewsadder è sbagliato.

Il tipo di maschera indossate gli argomenti molto se non volete inalare gli agenti inquinanti nocivi, gli esperti dicono.

E mentre gli incendi micidiali bruciano nella California del Nord e del sud, distruggente le comunità e le vite, milioni di persone fuori delle zone dell'ustione sono esposti al fumo pericoloso che billowing nelle loro comunità e sta sistemandosi come le coltri scure.

Il fumo di incendio violento è pericoloso perché contiene le particelle fini che possono costituire in profondità nei polmoni, che possono causare o peggiorare le emissioni respiratorie, quale asma. Alcuni gruppi sono particolarmente vulnerabili, compreso i bambini e la gente più anziana.

Il particolato che fluttua attraverso molta della California del Nord nella settimana passata ha registrato più di 18 volte i livelli raccomandati dall'organizzazione mondiale della sanità. Tali livelli possono avviare i sintomi acuti come la respirazione e le emicranie della difficoltà - anche in gente altrimenti in buona salute.

Gli esperti in salubrità acconsentono che la migliore difesa è di restare all'interno.

Ma molti egualmente suggeriscono che se dovete andare fuori per un periodo prolungato, sia meglio da indossare il genere di destra di maschera - particolarmente se avete uno stato di salute quali asma, i problemi del cuore o l'enfisema.

I professionisti del settore medico-sanitario ed i pompieri misura per la giusta maschera, ma il grande pubblico non è.

Così che genere di maschera è il meglio?

Non la maschera di polvere che Lewsadder stava indossando. O le maschere chirurgiche che avvolgono intorno alle vostre orecchie. Uso Forget bandana o tenere un tessuto sopra la vostra bocca - quelli non proteggeranno i vostri polmoni.

L'ufficio del governatore della California dei servizi di soccorso ed il ministero della California della salute pubblica raccomandano i respiratori “N95„ o le maschere “P100„, di cui tutt'e due sono approvati dall'istituto nazionale per il salute e sicurezza sul lavoro per i lavoratori ed i pompieri di sanità.

Quelle maschere semplice-ma-specializzate sono intese per bloccare almeno 95 per cento del particolato pericoloso e minuscolo - conosciuto come PM2.5 - che fuoriesce dal fumo di incendio violento. A 2,5 micron o a di meno di diametro, le particelle di PM2.5 possono nemmeno essere vedute a occhio nudo, hanno detto il Dott. John Balmes, un professore delle scienze di salute ambientale all'università di California-Berkeley. (Per il confronto, i capelli umani possono misurare così piccolo quanto 16 micron di diametro.)

Una volta che trovate il genere di destra di maschera, è egualmente importante indossarlo correttamente:

La maschera dovrebbe avere due cinghie. Una cinghia dovrebbe essere collocata sotto le orecchie e quella qui sopra. E la maschera dovrebbe sigillare strettamente alla vostra fronte di taglio.

“Il risparmio di temi della maschera è interamente circa come misura i contorni della vostra fronte di taglio,„ ha detto Keith Bein, un ricercatore professionista del socio con il centro di ricerca di qualità dell'aria all'università di California-Davis. “Se c'è uno spazio, l'aria verrà con lo spazio.„

Ma se incontrate difficoltà respirare o diventate vertiginoso, elimini la maschera.

Quando una maschera a perdere si sporca interno o avete difficoltà respirare, gettila fuori.

Alla preoccupazione di alcuni genitori, le maschere N95 non sono abbastanza piccole per la maggior parte dei bambini. Balmes, un medico, ha detto dice ai suoi colleghi che possono mettere le maschere adulte sui loro bambini, ma non può promettere che funzioneranno.

A Sacramento, dall'incendio del campo ha devastato la sierra città delle colline pedemontana di Nevada del paradiso circa del nord 90 miglia, tipico i cieli blu sembrano nuvoloso. In realtà, è una foschia fumosa che si è sistemata sopra gli alberi e le edilizie, lascianti un gusto acre nelle bocche della gente ed irritanti i loro occhi.

I livelli di qualità dell'aria nella regione sono stati “nel non sano,„ “intervalli molto non sani„ o “pericolosi„ per gran parte della settimana.

I residenti di area hanno ricevuto i messaggi misti circa se indossare le maschere. La divisione della salute pubblica della contea di Sacramento ha pubblicato un'istruzione che dice che soltanto quella gente che vive vicino all'incendio dovrebbe indossare le maschere perché limitano il flusso d'aria e può renderla più difficile respirare. Nel frattempo, la città di Sacramento sta distribuendo le maschere libere al pubblico alle caserme dei pompieri.

“C'è confusione e penso che uno dei problemi sia là non sia abbastanza a medicina basata a prova sopra se le persone in buona salute dovrebbero mettere su queste maschere e quando è efficace,„ abbia detto Maria Prunicki, un ricercatore medico ed istruttore al Sean N. Parker Center dell'università di Stanford per la ricerca di asma & di allergia. “Che è qualcosa realmente stiamo provando a studiare.„

Malgrado i messaggi misti e la qualità dell'aria difficile, molta gente nella capitale dello stato sembra andare circa il loro affare come di consueto. Leland Gilmore, 77, che stava camminando il suo cane, Ruff, nella sosta di McKinley vicino in città, non ha pensato che il fumo “fosse abbastanza cattivo„ da restare dentro. Nessuni hanno fatto i cerchi di fucilazione della gente, giocando a tennis e pareggiando alla stessa sosta.

“Sono interessato, sì, ma non sto approntando alcune misure speciali,„ ha detto la gente di Gail, 61, sulla sua passeggiata di tarda mattinata con i suoi due cani. “Questa ora sembra GIUSTA.„

Tuttavia, la Peoples ha detto che è si è preoccupata per i membri della famiglia più anziani, come la sua suocera che ha emissioni polmonari e non ha lasciato la casa per una settimana.

La gente sa che c'è una maschera speciale ma non conosce che cosa dovrebbe cercare.

Quando Sisco Martinez, che non soffre da alcun'asma o emissioni respiratorie, feltro un certo dolore toracico, lui ha visualizzato una caserma dei pompieri di Sacramento per una maschera.

“Lavoro all'interno, ma ancora, non stavo ritenendo troppo bene, in modo da ho pensato che dovrei andare ottenessi uno,„ ha detto Martinez, 19.

Gli esperti riconoscono che le maschere non bloccano tutte le tossine nell'aero- i gas chimici, per esempio, scaricati nell'atmosfera quando l'incendio inghiotte le vicinanze ed i materiali da costruzione, automobili, vernice ed altri beni di consumo che la gente usa ogni giorno.

“Le maschere stanno eliminando soltanto il particolato,„ Bein ha detto. “Non rimuove i gas tossici.„

Eppure, Bein ha detto, le maschere adeguate “ancora stanno funzionando meglio di niente.„

Questa storia è stata prodotta dalle notizie di salubrità di Kaiser, che pubblicano la California Healthline, un servizio delle fondamenta di sanità della California.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.