Para el seguro del incendio fuera de control, solamente las máscaras determinadas guarda contra la materia en partículas tóxica

Toby Lewsadder caminó fuera de una ferretería de Ace que desgastaba una máscara de polvo simple de la uno-banda. Él sabía que no era la defensa correcta contra el humo del incendio fuera de control que se retrasaba en el aire, sino que era todo lo que él podría encontrar.

Las ferreterías locales que él verificó martes no tenían la máscara más sustancial de la máscara respiratoria que los responsables de Sanidad públicos recomiendan defender contra el humo dañino del incendio fuera de control que está neutralizando a comunidades a través del estado. Una farmacia que él contacto vendía las máscaras quirúrgicas para solamente un cuarto.

“Nadie las tiene,” dijo a Lewsadder, 41, que visitaba la Capital del Estado de Los Ángeles para una conferencia de las TIC. Así pues, por ahora, la máscara de polvo tendría que hacer: “Algo es mejor que nada,” él dijo.

Lamentablemente, Lewsadder es incorrecto.

El tipo de máscara usted desgasta materias mucho si usted no quiere inhalar los agentes contaminadores dañinos, los expertos dicen.

Y como los fuegos mortales queman en California septentrional y meridional, comunidades de destrucción y vidas, exponen a millones de gente fuera de las zonas de la quemadura al humo peligroso que billowing en sus comunidades y está estableciendo como pestañas oscuras.

El humo del incendio fuera de control es peligroso porque contiene las macropartículas finas que pueden alojarse profundamente en los pulmones, que pueden causar o empeorar entregas respiratorias, tales como asma. Algunos grupos son especialmente vulnerables, incluyendo niños y una más vieja gente.

La materia en partículas que conectaba a través de mucha de California septentrional en la última semana ha registrado más de 18 veces los niveles recomendados por la Organización Mundial de la Salud. Tales niveles pueden accionar síntomas agudos como la respiración y dolores de cabeza de la dificultad - incluso en gente de otra manera sana.

Los expertos de la salud están de acuerdo que la mejor defensa es tirante bajo techo.

Pero muchos también sugieren que si usted debe ir fuera por un período prolongado, sea el mejor desgastar la clase correcta de máscara - especialmente si usted tiene una condición de salud tal como asma, problemas del corazón o enfisema.

Ajustan a los profesionales de salud y a los bomberos para la máscara correcta, pero el público en general no es.

¿Qué clase de máscara es tan el mejor?

No la máscara de polvo que Lewsadder desgastaba. O las máscaras quirúrgicas que colocan alrededor de sus oídos. El desgastar Forget pañuelo o esperar un tejido sobre su boca - ésos no protegerán sus pulmones.

La oficina del regulador de California de servicios de emergencia y el departamento de California de la salud pública recomiendan las máscaras respiratorias “N95” o las máscaras “P100”, que son aprobadas por el instituto nacional para la seguridad y sanidad profesional para los trabajadores y los bomberos de la atención sanitaria.

Esas máscaras simple-pero-sofisticadas se piensan para cegar por lo menos el 95 por ciento de la materia en partículas peligrosa y minúscula - conocida como PM2.5 - que arroga de humo del incendio fuera de control. En 2,5 micrones o menos en diámetro, las partículas de PM2.5 se pueden ni siquiera considerar por el aro descubierto, dijeron al Dr. Juan Balmes, profesor de las ciencias de las higienes ambientales en la universidad de California-Berkeley. (Para la comparación, un cabello humano puede medir tan poco como 16 micrones de diámetro.)

Una vez que usted encuentra la clase correcta de máscara, es también importante desgastarla correctamente:

La máscara debe tener dos bandas. Una banda se debe colocar abajo de los oídos y del arriba. Y la máscara debe tapar apretado a su cara.

“La eficiencia de la máscara está todo sobre como de bien ajusta los contornos de su cara,” dijo a Keith Bein, investigador profesional del socio con el centro de investigación de la calidad del aire en la universidad de California-Davis. “Si hay un entrehierro, el aire vendrá con el entrehierro.”

Pero si usted tiene dificultad el respirar o hace mareado, quite la máscara.

Cuando una máscara disponible consigue interior sucio o usted tiene problema el respirar, rechácelo.

A la preocupación de algunos padres, las máscaras N95 no son bastante pequeñas para la mayoría de los niños. Balmes, médico, dijo él informa a sus colegas que pueden poner máscaras adultas en sus niños, pero él no puede prometer que trabajarán.

En Sacramento, puesto que el fuego del campamento devastó la ciudad de las colinas de Sierra Nevada del paraíso cerca de 90 millas del norte, los cielos típicamente azules aparecen cubiertos. En realidad, es una calina ahumada que ha establecido sobre los árboles y los edificios, dejando un gusto acre en las bocas de la gente e irritando sus aros.

los niveles de la Aire-calidad en la región han estado en el “malsano,” “los alcances muy malsanos” o “peligrosos” para mucha de la semana.

Los residentes del área han recibido mensajes mezclados sobre si desgastar máscaras. La división de la salud pública del condado de Sacramento publicó una declaración que decía que solamente esa gente que vive cerca del fuego debe desgastar máscaras porque ella restringe la circulación de aire y puede hacerla más difícil respirar. Mientras tanto, la ciudad de Sacramento está distribuyendo máscaras libres al público en los parques de bomberos.

“Hay confusión, y pienso que es uno de los problemas allí no es suficiente remedio prueba-basado conectado si los individuos sanos deben poner en estas máscaras y cuando es efectivo,” dijo a Maria Prunicki, investigador médico e instructor en Sean N. Parker Center de la Universidad de Stanford para la investigación de la alergia y del asma. “Que es algo estamos intentando real investigar.”

A pesar de los mensajes mezclados y la calidad del aire pobre, mucha gente en la Capital del Estado aparece ir sobre su asunto como de costumbre. Leland Gilmore, 77, que recorría su perro, acerino, en el parque de McKinley cerca en el centro de la ciudad, no pensó que el humo “era bastante malo” tirante dentro. Ningunos hicieron los aros que disparaban de la gente, jugando a tenis y avanzando con ritmo lento en el mismo parque.

“Me refiero, sí, pero no estoy tomando ninguna dimensiones especial,” dijo a la gente de Gail, 61, en su paseo de la tarde-mañana con sus dos perros. “Esta hora parece ACEPTABLE.”

Sin embargo, Peoples dijo que ella está preocupada de más viejos miembros de la familia, como su suegra que tiene entregas pulmonares y no ha salido de la casa por una semana.

La gente sabe que hay una máscara especial pero que no conoce lo que ella debe buscar.

Cuando Sisco Martínez, que no sufre de ningún asma o entregas respiratoria, fieltro un cierto dolor de pecho, él visitó un parque de bomberos de Sacramento para una máscara.

“Trabajo bajo techo, pero aún, no aserraba al hilo demasiado bien, así que pensé que debo ir consigo uno,” dijo a Martínez, 19.

Los expertos reconocen que las máscaras no ciegan todas las toxinas en el aire - los gases químicos, por ejemplo, liberados en la atmósfera cuando el fuego engulle vecindades y los materiales de construcción, los vehículos, pintura y otros bienes de consumo que la gente utiliza cada día.

“Las máscaras están quitando solamente la materia en partículas,” Bein dijo. “No quita los gases tóxicos.”

No obstante, Bein dijo, las máscaras apropiadas “todavía están trabajando mejor que nada.”

Esta historia fue producida por las noticias de la salud de Kaiser, que publica California Healthline, un servicio del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.