Verifique sus informes médicos para saber si hay desvíos peligrosos

Cuando los padres mayores de Liz Tidyman se movieron en todo el país para estar más cercano a sus niños y nietos hace años, llevaron sus informes médicos con ellos en un par de carpetas marrones de la cartulina atadas con la hilera.

Dos días después de su llegada, el padre de Tidyman se cayó, antes de quien no había suceso, y fue a un hospital para una evaluación.

En la sala de espera, Tidyman abrió la carpeta. “Muy pronto vi que había paginaciones y paginaciones de las notas que refirieron a una diversa persona con el mismo nombre - persona cuyas dolencias eran mucho más complicadas y numerosas que mi padre,” ella dijeron.

Tidyman sacó las hojas con la información equivocada e hizo una nota mental para verificar siempre archivos en el futuro. “Que era un lamamiento para despertar,” ella dijo.

Más viejos adultos tienen causa a tener cuidado sobre cuál está en sus informes médicos. Aunque los datos definitivos no estén disponibles, la oficina del coordinador nacional para la tecnología de la información de la salud estima que ese casi 1 en 10 personas que lleguen hasta los archivos en línea terminan hacia arriba la petición de que estén corregidos por una variedad de razones.

En el peor de los casos el decorado, una diagnosis incorrecta, la exploración o el resultado del laboratorio se pudieron haber insertado en un archivo, mencionando la posibilidad de la evaluación o del tratamiento médica inadecuada. Éste, es también algo que el padre de Tidyman encontró pronto después de trasladarse desde Massachusetts a Washington. (Sus padres han desaparecido desde entonces.)

Cuando su nuevo médico y el cardiólogo de la atención primaria preguntaron por el cáncer del riñón - una condición él no tenía - los materiales revisados Tidyman de la visita de sala de urgencias de su padre. Allí, ella vio que el “carcinoma renal de la célula” (cáncer del riñón) era mencionado en vez de “carcinoma de la célula básica” (cáncer de piel) - una enfermedad que su padre había mencionado mientras que describía su historial médico.

“Era un desvío de la transcripción; algo que tuvimos que reparar sin obstrucción,” Tidyman dijo.

Las omisiones de los informes médicos - las alergias que no se observan, los resultados que no se registran, las medicaciones del laboratorio que no son mencionadas - pueden ser igualmente devastadoras.

Susan Sheridan descubrió esto hace casi 20 años después de su marido, Pat, tenía cirugía para quitar una masa en su cuello. Un parte de la patología del hospital determinó el sarcoma sinovial de la célula, un tipo de cáncer, pero el parte no alcanzó de alguna manera a su neurocirujano. En lugar, el cirujano tranquilizó los pares de fuerzas que el tumor era benigno.

Seis meses más adelante, cuando Pat volvió al hospital en señal de socorro, este desvío de la omisión fue descubierto. Para entonces, el cáncer no tratado de Pat se había extendido por metástasis a su canal espinal. Él murió 2 años del ½ más adelante.

“Informo a gente, “cerco todos sus informes médicos, no importa qué” usted puede hacer tan toda clase de preguntas y estar en la alarma para los desvíos,” dijo a Sheridan, director del combate paciente con la sociedad para perfeccionar diagnosis en remedio.

En decorados menos calamitosos, el nombre de un paciente, el direccionamiento, el número de teléfono o los contactos personales pueden ser incorrectos, haciéndolo difícil alcanzar alguien en caso de emergencia o haciendo una cuenta ser enviado a la situación incorrecta. O, sus antecedentes familiares no se pueden transportar exacto. O, usted no puede haber recibido un servicio registrado en su archivo - por ejemplo, una prueba de tensión - y querer disputar la cuenta.

El deBronkart de Dave, un sobreviviente de 68 años y el activista del paciente, recuentos del cáncer lo confunde y su familia ha experimentado. Una vez que, él verificó un parte de la radiología a través de un portal del interno de Boston. Tenía su nombre en él pero determinado le como mujer de 53 años.

En otro caso, los archivos que acompañaron el molde-madre de los deBronkart a un centro de rehabilitación después de un repuesto del caballete la determinaron incorrectamente como teniendo una tiroides underactive cuando de hecho ella tenía una tiroides activa. Las hermanas de DeBronkart, que pidieron observar la carta de su molde-madre, descubrieron el error y lo hicieron reparar sobre el terreno, así que ella no conseguirían medicaciones potencialmente dañinas.

“Es importante que la gente realice cómo es fácil está para que los errores consigan en el sistema y para que nadie lo conozca. Y eso puede causar daño rio abajo, el” deBronkart dijo. La ley que garantiza su derecha de revisar su informe médico, la portabilidad del seguro médico y el acto de la obligación de rendir cuentas de 1996, ofertas un cierto recurso: Si usted piensa usted ha descubierto un desvío en su informe médico, usted tiene la derecha de pedir una corrección. (Para más información sobre cómo obtener su archivo, vea mi olumna anterior aquí.)

Comience pidiendo su doctor u hospital si tienen una forma (una versión de papel o electrónica) que usted debe utiliza para someter un cambio sugerido.

Un desvío simple tal como un número de teléfono incorrecto puede ser corregido drenando una línea fina a través del material y escribiendo un cambio sugerido en los márgenes o haciendo una nota electrónica. Un desvío más complicado tal como descripción incorrecta de sus síntomas o de una diagnosis que usted esté disputando puede requerir una declaración breve de usted que explica qué material en el archivo es incorrecto, porqué y cómo debe ser alterado.

Requieren a los médicos y los hospitales responder en la escritura en el plazo de 60 días, con la posibilidad de una extensión de 30 días. (Fines de plazo más cortos fijados algunos estados.) Pero los proveedores médicos no se obligan a validar su petición. Si usted recibe un rechazo, usted tiene la derecha de agregar otra declaración que disputa esta decisión a su informe médico. Usted puede también archivar una denuncia con la oficina gubernamental que supervisa HIPAA o a una Agencia Estatal esa los médicos de las licencias.

Devin O'Brien, consejo mayor con los doctores Company, la empresa médico-poseída más grande de la negligencia médica de los E.E.U.U., observa que los rechazos pueden ser autorizados cuando los hechos o los juicios médicos están en la pregunta. Un ejemplo pudo ser un paciente que quiere las notas de un doctor sobre el uso potencialmente excesivo del opiáceo eliminado del archivo. “El paciente puede decir no tengo un problema, yo no conozco de lo que usted está hablando, pero el médico puede pensar que el paciente tiene una entrega,” O'Brien dijo.

Otro ejemplo pudo ser un paciente que quiere una diagnosis eliminada de un informe médico, porque puede ser que comprometa su capacidad de conseguir abrigo de seguro. Eso no sería una razón aceptable de realizar un cambio, los expertos dijeron.

Para más información sobre la corrección de desvíos en informes médicos, vea esta guía a conseguir y a usar su informe médico de la oficina del coordinador nacional para la tecnología de la información de la salud, este explicador del abogado paciente Trisha Torrey, y estas descripciones de sus derechas de HIPAA de la cámara de compensación de las derechas de aislamiento y del centro para la democracia y la tecnología.

Somos impacientes oír de programas de lectura sobre las preguntas que usted quisiera contestado, problemas usted ha estado teniendo con su cuidado y consejo usted necesita haciendo frente al sistema sanitario. Visite khn.org/columnists para someter sus peticiones o extremos.

El abrigo de KHN se relacionó con el envejecimiento y el cuidado que perfecciona de más viejos adultos es soportado en parte por el asiento de Juan A. Hartford.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.