Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A pesquisa descobre a evidência nova da relação entre a poluição do ar e o cancro

A universidade de peritos de Stirling descobriu a evidência nova da relação entre a poluição do ar e o cancro como parte de um estudo novo da saúde ocupacional.

A equipe, da faculdade de ciências e de esporte da saúde, analisou o exemplo de uma mulher que desenvolvesse o cancro da mama após ter passado 20 anos que trabalham como uma guarda fronteiriça na passagem fronteiriça comercial a mais ocupada em America do Norte.

A mulher era uma de, pelo menos, outras cinco guardas fronteiriças que desenvolveram o cancro da mama dentro de 30 meses de se e, em um outro cruzamento próximo, um conjunto outros de sete casos foi notado.

O Dr. Michael Gilbertson, que trabalhou com Dr. Jim Brophy do colega, disse que seus resultados “pressupor um relacionamento causal” entre o cancro da mama e exposições muito altas a poluição do ar tráfego-relacionada que contem carcinogéneos mamários. Uma relação entre o trabalho do nightshift e o cancro foi identificada igualmente.

O Dr. Gilbertson disse: “Esta pesquisa nova indica o papel de poluição do ar tráfego-relacionada na contribuição à incidência crescente do cancro da mama na população geral.

“Com estes conhecimento novo, indústria e governo pode planear para projectos novos para que as facilidades industriais e comerciais reduzam nas exposições ocupacionais a poluição do ar tráfego-relacionada e para que o trabalho por turnos programar minimize o rompimento de testes padrões de sono.”

O afastamento cilindro/rolo Gilbertson e Brophy focalizou no exemplo da compensação do trabalhador da mulher, que foi empregada pela agência de serviços da beira de Canadá por duas décadas no embaixador Ponte, que cruza o Detroit River entre Windsor, Ontário, e Detroit, Michigan.

A ponte - a passagem fronteiriça comercial a mais ocupada em America do Norte - leva 12.000 camiões e 15.000 carros cada dia. A poluição do ar é severa e as guardas fronteiriças nas cabines do tráfego inalam muitos carcinogéneos, incluindo aqueles que conduzem ao cancro da mama.

A mulher - um pelo menos de cinco colegas que desenvolveram o cancro da mama dentro de 30 meses de se - foi diagnosticada com seu primeiro ataque do cancro da mama na idade de 44 e em segundo em 51. Notàvel, um outro conjunto de sete exemplos do cancro ocorreu em um segundo passo, o túnel de Detroit-Windsor, que se encontra quatro milhas da ponte.

O conjunto de casos no pessoal na ponte era 16 vezes mais altamente do que a taxa no resto do país - há menos do que esse na probabilidade 10.000 que este poderia ter ocorrido por acaso. Além, os conjuntos foram caracterizados pelos exemplos do cancro da mama que eram início e premenopausal adiantados com retornos.

Os cientistas analisaram as circunstâncias do caso - ouvido pelo tribunal de apelações da segurança e do seguro do local de trabalho (WSIAT) - aplicando os critérios do monte de Bradford - um grupo de nove princípios que são úteis em estabelecer a evidência epidemiológica de um relacionamento causal entre uma causa presumida e um efeito observado. Os critérios consideram a força, a consistência, a especificidade, a temporalidade, o inclinação biológico, a plausibilidade, a coerência, a experiência e a analogia.

O caso focalizou sobre se a mulher teve uma predisposição genetically herdada para desenvolver o cancro da mama devido aos genes de supressor disfuncionais do tumor BRCA1/2. Encontrou-se que seus supressores do tumor BRCA1/2 não estavam funcionando - mas aquele não lhe foi conectado herdou genes. Esta circunstância é sabida como “BRCAness” e é esporádica, um pouco do que um cancro da mama herdado.

A equipe de Stirling investigada se a deficiência orgânica estêve causada potencial por exposições ocupacionais à poluição. Uma revisão da pesquisa precedente confirmou que BRCA1 pode “ser silenciado” por exposições às dioxina e aos hidrocarbonetos aromáticos polycyclic - ambos encontraram em emanações de exaustão.
Além, a outra pesquisa mostrou que BRCA2 está degradado ràpida na presença dos aldeídos - igualmente componentes de emanações de exaustão.

“Há muito mais pesquisa a ser empreendida,” o Dr. Gilbertson disse. “Mas nós temos agora mecanismos plausíveis para pressupr como os supressores do tumor BRCA1/2 nesta guarda fronteiriça alto-expor se tornaram disfuncionais e contribuídos provavelmente à epidemia em curso do início esporádico, adiantado, cancro da mama premenopausal entre seus colegas.

“Estas manifestações de cancro da mama representam uma doença profissional nova que nós estejamos chamando provisòria “BRCAness ocupacional”.”

Os trabalhadores linhas da frente igualmente identificaram o trabalho do nightshift como um factor de contribuição potencial a sua incidência alta do cancro da mama.

Afastamento cilindro/rolo Gilbertson e Brophy considerados se o trabalho do nightshift pôde agravar as exposições aos carcinogéneos mamários em poluição do ar tráfego-relacionada.

Aguçado a um estudo precedente que envolve os ratos que encontraram aqueles expor à luz do dia contínua desenvolveram os tumores 36 por cento mais rápidos - e teve 60 por cento mais tumores - do que aqueles sujeitados a um fotoperíodo normal.

Significativamente, o WSIAT rejeitou o exemplo da mulher.

Refletindo nos resultados, o Dr. Gilbertson continuou: “Reweighing a prova científica usando uma estrutura médico-legal do consenso - os critérios de Bradford do monte - permitida nos para mostrar a quantidade de evidência que o WSIAT tinha ignorado em demitir este caso da compensação do trabalhador.”

Adicionou: “Este tipo da pesquisa judicial depende de pedir as perguntas novas baseadas em conclusões da evidência existente e uma vontade seguir chumbos em áreas de ciência estranhas.

“A parte gratificante era encontrar que outros cientistas em outras disciplinas tinham fornecido já as respostas dignas de crédito que poderiam então ser montadas na estrutura do monte do indicia para este caso específico que pode explicar os conjuntos.”