Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'étude fournit des indices indispensables à pourquoi certains ont un risque plus élevé de BPCO que d'autres

Un groupe de chercheurs aboutis par les universités de Leicester et de Nottingham a découvert les différences génétiques qui ont mis certains à un plus gros risque que d'autres de la maladie pulmonaire chronique se développante.

L'étude neuve, publiée en génétique de nature, prouve que les différences génétiques aident à expliquer pourquoi certains qui n'ont jamais fumé développent la bronchopneumopathie chronique obstructive (COPD), et pourquoi quelques fumeurs sont à un plus gros risque d'obtenir la maladie que d'autres fumeurs.

Pendant l'étude biennale, les chercheurs ont mesuré 20 millions de différences dans l'ADN dans chacune des 400.000 personnes qui ont participé et comparé elles aux mesures de la fonction pulmonaire prises des alcootests. Les résultats ont trouvé 139 différences génétiques neuves qui influencent la santé de poumon et le BPCO. Ces différences augmentent quelqu'un risque de développer le BPCO, en plus du fumage.

Le BPCO est un état durée-limiteur de poumon qui entraîne la dyspnée croissante devant endommager aux voies aériennes. Bien que le fumage augmente grand le risque d'une personne de développer le BPCO, 1 dans 5 personnes qui font ne jamais avoir fumé la maladie.

Professeur Louise Wain, professeur britannique de fondation de poumon de recherche respiratoire à l'université de Leicester et auteur important de l'étude, ont dit : « Il est bien établi que le fumage soit un facteur de risque majeur pour le BPCO, pourtant les mécanismes qui font développer des fumeurs et des non-fumeurs de même le BPCO sont mal compris. Notre étude fournit des indices indispensables pour pourquoi certains développent le BPCO et d'autres ne font pas, et de nouvelles connaissances qui aideront à développer des demandes de règlement neuves pour arrêter le déclin dans la fonction pulmonaire observée dans les patients avec le BPCO. »

Les chercheurs ont divisé des gens en 10 catégories défavorisées de risque génétique différentes, selon le nombre de différences d'ADN montrées à la santé de poumon d'affect. 8 sur 10 fumeurs dans la catégorie défavorisée de risque génétique la plus élevée développent le BPCO. Les gens qui n'ont jamais fumé étaient généraux beaucoup à plus à faible risque, mais environ à 2 dans 10 non-fumeurs dans la catégorie défavorisée de risque génétique la plus élevée développent toujours le BPCO. En tout, 279 différences dans l'ADN se sont avérées pour affecter la santé de poumon et le risque de BPCO.

Professeur Martin Tobin, présidence de l'institut de médicament de précision de Leicester, d'un partenariat entre l'université de Leicester et les hôpitaux de Leicester, et de l'auteur de Co-fil de l'étude, a ajouté : « Nous sommes plus près de comprendre les origines génétiques de cette condition dans les gens qui n'ont jamais fumé. Les gens qui fument également semblent avoir une configuration assimilée des facteurs de risque génétique, à côté du risque ajouté de fumée de tabac. Nos découvertes peuvent aider en développant les demandes de règlement neuves qui bénéficieront les deux groupes.

« Ces avances n'auraient pas été possibles sans générosité des participants dans le Biobank BRITANNIQUE et aux projets de recherche internationaux qui ont également contribué à cette recherche. »

L'équipe pouvaient prouver que les différences génétiques qu'elles ont recensées étaient également les contributeurs importants au risque de BPCO à d'autres ethnies, y compris des populations d'Afro-américain et de Chinois. Le BPCO affecte 250 millions de personnes et est responsable de 5 pour cent (ou d'approximativement 3,1 millions de morts) de mondial chaque année. Si les différences génétiques recensées dans cette étude peuvent être employées pour développer des demandes de règlement neuves, ceux-ci pourraient influencer sur la santé globale.

La recherche a été supportée par la confiance de Wellcome, le Conseil " Recherche " médical, la fondation britannique de poumon et l'institut national pour la recherche de santé (NIHR).

Professeur Ian Hall, directeur du centre de recherche biomédicale de Nottingham, a dit : « Nous avons montré comment fonctionner proche entre les centres de recherche biomédicale de NIHR à Leicester et Nottingham, avec nos collaborations internationales, permet à la recherche puissante d'améliorer la future santé.

« La mesure la plus importante d'éviter le BPCO au R-U est d'éviter le fumage. Tous les fumeurs peuvent réduire leur risque de développer le BPCO en arrêtant de fumer. La réduction de l'exposition aux hauts niveaux de la pollution de l'air est susceptible également d'être avantageuse. Patients qui ont déjà des demandes de règlement neuves du besoin de BPCO. Nous sommes avec plaisir que notre recherche ait porté à ceci une opération plus proche. »