Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O estudo fornece indícios vitais a porque alguns povos têm um risco mais alto de COPD do que outro

Um grupo de pesquisadores conduzidos pelas universidades de Leicester e de Nottingham descobriu as diferenças genéticas que puseram alguns povos em um risco mais alto do que outro de desenvolver a doença pulmonar crônica.

O estudo novo, publicado na genética da natureza, mostra que as diferenças genéticas ajudam a explicar porque alguns povos que têm nunca fumado desenvolver a doença pulmonar obstrutiva crônica (COPD), e porque alguns fumadores estão em um risco mais alto de obter a doença do que outros fumadores.

Durante o estudo bienal, os pesquisadores mediram 20 milhão diferenças no ADN em cada um dos 400.000 povos que participaram e os compararam às medidas da função pulmonar tomadas dos testes de respiração. Os resultados encontraram 139 diferenças genéticas novas que influenciam a saúde do pulmão e o COPD. Estas diferenças aumentam alguém risco de desenvolver COPD, além do que o fumo.

COPD é uma condição delimitação do pulmão que cause a dispneia crescente devendo danificar às vias aéreas. Embora fumar aumente extremamente o risco de uma pessoa de desenvolver COPD, 1 em 5 povos que têm a doença ter nunca fumado.

O professor Louise Wain, o professor britânico da fundação do pulmão da pesquisa respiratória na universidade de Leicester e o autor principal do estudo, disseram: “É bem conhecido que fumar é um factor de risco principal para COPD, contudo os mecanismos que fazem com que os fumadores e os não fumadores igualmente desenvolvam COPD são compreendidos deficientemente. Nosso estudo fornece indícios vitais a respeito de porque alguns povos desenvolvem COPD e outro não fazem, e o conhecimento novo que ajudará a desenvolver tratamentos novos para parar a diminuição na função pulmonar observada nos pacientes com COPD.”

Os pesquisadores dividiram povos em 10 grupos de risco genéticos diferentes, segundo o número de diferenças do ADN mostradas à saúde do pulmão da influência. 8 de 10 fumadores no grupo de risco genético o mais alto desenvolvem COPD. Os povos que têm nunca fumado eram totais em muito mais baixo risco, mas em ao redor 2 em 10 não fumadores no grupo de risco genético o mais alto ainda desenvolvem COPD. Em tudo, 279 diferenças no ADN foram encontradas para afectar a saúde do pulmão e o risco de COPD.

O professor Martin Tobin, cadeira do instituto da medicina da precisão de Leicester, de uma parceria entre a universidade de Leicester e os hospitais de Leicester, e do autor do co-chumbo do estudo, adicionou: “Nós somos mais perto de compreender as causas genéticas desta condição nos povos que têm nunca fumado. Os povos que fumam igualmente parecem ter um teste padrão similar de factores de risco genéticos, ao lado do risco adicionado de fumo de tabaco. Nossos resultados podem ajudar em desenvolver os tratamentos novos que beneficiarão ambos os grupos.

“Estes avanços não seriam possíveis sem a generosidade dos participantes no Biobank BRITÂNICO e nos projectos de investigação internacionais que igualmente contribuíram a esta pesquisa.”

A equipe podia mostrar que as diferenças que genéticas identificaram eram igualmente contribuinte importantes ao risco de COPD em outros grupos étnicos, incluindo populações afro-americanos e chinesas. COPD afecta 250 milhões de pessoas e é responsável para 5 por cento (ou aproximadamente 3,1 milhão mortes) mundial cada ano. Se as diferenças genéticas identificadas neste estudo podem ser usadas para desenvolver tratamentos novos, estas poderiam impactar na saúde global.

A pesquisa foi apoiada pela confiança de Wellcome, pelo Conselho de investigação médica, pela fundação britânica do pulmão e pelo instituto nacional para a pesquisa da saúde (NIHR).

O professor Ian Salão, director do centro de pesquisa biomedicável de Nottingham, disse: “Nós mostramos como o trabalho próximo entre os centros de pesquisa biomedicáveis de NIHR em Leicester e Nottingham, junto com nossas colaborações internacionais, permite a pesquisa poderosa de melhorar os cuidados médicos futuros.

“A medida a mais importante impedir COPD no Reino Unido é evitar fumar. Todos os fumadores podem reduzir seu risco de desenvolver COPD parando o fumo. Reduzir a exposição aos níveis elevados de poluição do ar é igualmente provável ser benéfica. Pacientes que já têm tratamentos novos da necessidade de COPD. Nós somos deleitados que nossa pesquisa trouxe a isto uma etapa mais próxima.”