Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El estudio ofrece pistas vitales a porqué algunas personas tienen riesgo más alto de COPD que otros

Un grupo de investigadores llevados por las universidades de Leicester y de Nottingham ha descubierto las diferencias genéticas que pusieron algunas personas en un riesgo más alto que otros de desarrollar enfermedad pulmonar crónica.

El nuevo estudio, publicado en genética de la naturaleza, muestra que las diferencias genéticas ayudan a explicar porqué algunas personas que tengan nunca ahumado desarrollar la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD), y porqué algunos fumadores están en un riesgo más alto de conseguir la enfermedad que otros fumadores.

Durante el estudio de dos años, los investigadores midieron 20 millones de diferencias en la DNA en cada uno de las 400.000 personas que participaron y las compararon a las mediciones de la función pulmonar tomadas de pruebas de respiración. Los resultados encontraron 139 nuevas diferencias genéticas que influencian salud del pulmón y COPD. Estas diferencias aumentan alguien riesgo de desarrollar COPD, además de fumar.

COPD es una condición vida-limitadora del pulmón que causa la disnea cada vez mayor debida dañar a las aerovías. Aunque el fumar aumente grandemente el riesgo de una persona de desarrollar COPD, 1 en 5 personas que tienen la enfermedad tener nunca ahumado.

Profesor Louise Wain, el profesor británico del asiento del pulmón de la investigación respiratoria en la universidad de Leicester y el autor importante del estudio, dijeron: “Es establecido que el fumar es un factor de riesgo importante para COPD, con todo los mecanismos que hacen fumadores y a no fumadores igualmente desarrollar COPD son mal entendidos. Nuestro estudio ofrece pistas vitales en cuanto a porqué algunas personas desarrollan COPD y no lo hacen otras, y el nuevo conocimiento que ayudará a desarrollar nuevos tratamientos para parar la disminución en la función pulmonar observada en pacientes con COPD.”

Los investigadores dividieron a gente en 10 diversos grupos de riesgo genéticos, dependiendo del número de diferencias de la DNA mostradas a la salud del pulmón de la influencia. 8 fumadores de 10 en el grupo de riesgo genético más alto desarrollan COPD. La gente que tiene nunca ahumado era total en mucho más poco arriesgado, pero alrededor 2 en 10 no fumadores en el grupo de riesgo genético más alto todavía desarrolla COPD. En todos, 279 diferencias en la DNA fueron encontradas para afectar a salud del pulmón y al riesgo de COPD.

Profesor Martin Tobin, silla del instituto del remedio de la precisión de Leicester, de una sociedad entre la universidad de Leicester y los hospitales de Leicester, y del autor del co-guía del estudio, agregó: “Estamos más cercano a entender las causas genéticas de esta condición en la gente que tiene nunca ahumado. La gente que fuma también aparece tener una configuración similar de los factores de riesgo genéticos, junto al riesgo adicional de consumo de tabaco. Nuestras conclusión pueden ayudar en desarrollar los nuevos tratamientos que beneficiarán a ambos grupos.

“Estos avances no habrían sido posibles sin la generosidad de los participantes en Biobank BRITÁNICO y en los proyectos de investigación internacionales que también contribuyeron a esta investigación.”

Las personas podían mostrar que las diferencias genéticas que determinaron eran también contribuidores importantes al riesgo de COPD en otros grupos étnicos, incluyendo poblaciones afroamericanas y chinas. COPD afecta 250 millones de personas de y es responsable del 5 por ciento (o de aproximadamente 3,1 millones de muertes) de mundial cada año. Si las diferencias genéticas determinadas en este estudio se pueden utilizar para desarrollar nuevos tratamientos, éstas podrían afectar salud global.

La investigación fue soportada por la confianza de Wellcome, el Consejo de Investigación médico, el asiento británico del pulmón y el instituto nacional para la investigación de la salud (NIHR).

Profesor Ian Pasillo, director del centro de investigación biomédico de Nottingham, dijo: “Hemos mostrado cómo el trabajo cercano entre los centros de investigación biomédicos de NIHR en Leicester y Nottingham, así como nuestras colaboraciones internacionales, permite a la investigación potente perfeccionar la atención sanitaria futura.

“La dimensión más importante de prevenir COPD en el Reino Unido es evitar fumar. Todos los fumadores pueden reducir su riesgo de desarrollar COPD saliendo fumar. Reducir la exposición a los niveles de la contaminación atmosférica es también probable ser beneficioso. Pacientes que tienen ya tratamientos de la necesidad de COPD nuevos. Nos encantan que nuestra investigación ha traído a esto un paso más cercano.”