Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Professores reais de Holloway a conduzir novo para pesquisar em curar o tipo do Neurofibromatosis - 1

Linda Popplewell, conferente em ciências biomedicáveis, e professor mundialmente famoso George Dickson, da escola de ciências biológicas, ambos em Holloway real, conduzirá uma equipe que procura um tratamento para NF1, uma desordem genética que faça com que os tumores formem no tecido de nervo. Os tumores são geralmente não-cancerígenos (benigno).

O financiamento foi feito a agradecimentos possíveis à fundação da família de Gilbert em América que se estabeleceu por Dan e Jennifer Gilbert, cujo filho o mais idoso, Nick, sofre de NF1. O objetivo da fundação da família de Gilbert é acelerar a revelação das terapias curativas que endereçam as anomalias genéticas subjacentes nos pacientes NF1.

NF1 é causado por um gene defeituoso que crie os tumores descontrolados que se tornam no sistema nervoso. Ao meio excedente dos casos, o gene defeituoso é passado de um pai a sua criança.

O Dr. Linda Popplewell, ao lado do professor Dickson, é parte do centro de Holloway real da terapia do gene e de pilha, e disse da pesquisa e da concessão: “Nós somos muito entusiasmado poder pesquisar em curar o tipo do Neurofibromatosis - 1 e trabalhar ao lado da fundação da família de Gilbert e dos colegas respeitado na universidade de Alabama.

“A concessão de três anos permitirá que nós tomem um olhar mais profundo dentro a esta doença rara para ajudar o 10s do milhares de pessoas que sofre deste através do mundo.”

O Reino Unido, o actor, o apresentador e o militante, Adam Pearson, e seu irmão gémeo idêntico, Neil, ambos têm NF1. Adam disse: “Como alguém que é efectuado pelo N-F e considera a família de Gilbert como amigos e guerreiros companheiros do N-F, eu não poderia ser mais entusiasmado sobre esta concessão.

“Irá sobre financiar a abertura de caminhos da pesquisa em NF1, procurando melhorar às vidas daqueles efetuados pela circunstância, seja ele directamente ou com a proximidade.

“Eu sou jargão ingualmente entusiasmado porque, no campo da investigação médica, é demasiado fácil distante ferver para baixo coisas aos números rudimentarmente, médico e resultado desejável - nós depersonalise o processo. Isto, contudo, sente diferente. Isto sente altamente o paciente focalizado com uma ideologia clara, de que enquanto nós nos estamos operando indubitàvelmente na esfera médica, nós que todos ainda guardaram a humanidade na consideração a mais alta.

“É essa humanidade, essa característica comum, acoplada com uma paixão e um desejo inquebráveis terminar o N-F de que faz aos estes próximos três anos uma viagem emocionante para ser uma parte.”

A fundação da família de Gilbert acredita que directamente reparar, substituir ou contornear a mutação genética NF1 são importante encontrar uma cura para o N-F, como Dan Gilbert disse: “Nós somos comprometidos à pesquisa de financiamento do revolucionário e da grande-ideia. As equipes nós partnered com parte esta visão, e nossa família é honrada trabalhar pròxima com este grupo talentoso de pesquisadores e de médicos.”