Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Profesores reales de Holloway a llevar nuevo para investigar sobre el curado de tipo 1 de la neurofibromatosis

Linda Popplewell, conferenciante en ciencias biomédicas, y profesor mundo-renombrado George Dickson, de la escuela de ciencias biológicas, ambos en Holloway real, llevará a personas que buscan un tratamiento para NF1, un desorden genético que haga tumores formar en tejido de nervio. Los tumores son generalmente no-cacerígenos (benigno).

El financiamiento se ha hecho los gracias posibles al asiento de la familia de Gilbert en América que fue fijada por Dan y Jennifer Gilbert, cuyo más viejo hijo, Nick, sufre de NF1. La meta de Gilbert del asiento de la familia es acelerar el revelado de las terapias curativas que dirigen las anormalidades genéticas subyacentes en los pacientes NF1.

NF1 es causado por un gen defectuoso que cree los tumores incontrolados que se convierten en el sistema nervioso. Por la mitad excesivo los casos, el gen defectuoso se pasa de un padre a su niño.

El Dr. Linda Popplewell, junto a profesor Dickson, es parte del centro de Holloway real del gen y de la terapia celular, y dijo de la investigación y de la concesión: “Somos muy emocionados poder investigar sobre el curado de tipo 1 de la neurofibromatosis y trabajar junto al asiento de la familia de Gilbert y a los colegas estimados en la universidad de Alabama.

“La concesión de tres años permitirá que llevemos una mirada más profunda hacia adentro esta enfermedad rara para ayudar al 10s de millares de gente que sufra de esto a través del mundo.”

El Reino Unido, el actor, el presentador y el paladín, Adán Pearson, y su hermano gemelo idéntico, Neil, ambos tienen NF1. Adán dijo: “Como alguien que es efectuada por el N-F y considera a la familia de Gilbert como amigos y guerreros compañeros del N-F, no podría ser excitado más sobre esta concesión.

“Continuará financiar la promoción de la investigación en NF1, intentando perfeccionar a las vidas de ésos efectuados por la condición, sea directamente o con proximidad.

“Soy jerga igualmente emocionada porque, en el campo de la investigación médica, es demasiado fácil lejano hervir cosas hacia abajo a los números rudimentarios, médica y resultado deseable - depersonalise el proceso. Esto, sin embargo, asierra al hilo diferente. Esto asierra al hilo altamente al paciente enfocado con una ideología sin obstrucción, de que mientras que estamos operando indudablemente en la esfera médica, nosotros que todo todavía lleva a cabo humanidad en el respeto más alto.

“Es esa humanidad, esa característica común, acoplada con una pasión y un deseo constantes de terminar el N-F del cual hace los estos tres años próximos un viaje emocionante para ser una parte.”

El asiento de la familia de Gilbert cree que directamente reparar, reemplazar o sobrepasar la mutación de gen NF1 es importante encontrar una vulcanización para el N-F, como Dan Gilbert dijo: “Estamos comprometidos a la investigación de financiamiento del revolucionario y de la grande-idea. Las personas partnered con la parte esta visión, y honran a nuestra familia para trabajar de cerca con este grupo talentoso de investigadores y de médicos.”