Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La mayoría de hombres lucha para entender diagnosis y el tratamiento del cáncer de próstata

Los investigadores de UBC han determinado a la mayoría de lucha de los hombres cuando se trata de entender la diagnosis y el tratamiento del cáncer de próstata.

Profesores Joan Bottorff y Juan Oliffe son científicos con el programa de investigación de la salud de los hombres de UBC. Junto, mientras que estudiaban el conocimiento de los hombres o la instrucción del cáncer de próstata, realizaron que muchos están en la oscuridad cuando se trata de lo que saben sobre la enfermedad. Y, más importantemente, qué dirección a tomar después de diagnosis.

“En términos de instrucción de la salud, hay una larga historia de la gente que dice que los hombres no están hasta velocidad,” dice Oliffe. “Esto incluye su conocimiento cuando se trata de los medicamentos de venta con receta de comprensión y de las dosificaciones, si conocen los escenarios de una enfermedad y cómo aplican el conocimiento ellos tienen.”

La instrucción de la salud es la capacidad de llegar hasta, de entender y de utilizar la información relativa a la salud para tomar decisiones informadas y para manejar salud personal. Sin embargo, cuando se trata de cáncer de próstata, la información es de forma aplastante para muchos hombres, agrega el coordinador y al autor importante Cherisse Seaton de la investigación del estudio.

“Nuestra investigación mira cómo los hombres aplican el conocimiento que tienen,” ella dice. “Muy a menudo hay tanto información ahí fuera y es compleja en términos de opción.”

El cáncer de próstata es el cáncer más común entre hombres canadienses y tiene una alta tasa de supervivencia. Sin embargo, dice Seaton, la instrucción poco próspera se considera un factor de riesgo para la salud pobre y la toma de decisión pobre.

Los “hombres tienen algunas decisiones grandes a hacer después de diagnosis,” dice Seaton. “No todos los cánceres de próstata son agresivos y puede ser desafiador predecir si un paciente tiene el cáncer de crecimiento lento o uno que son agresivos. Los pacientes tienen que decidir qué tipo de curso del tratamiento a seguir. Para hacer que necesitan estar bien informados y entender de todas las opciones.”

Una opción común del tratamiento--vigilancia activa --lamamientos para ninguna cirugía o tratamientos activos. La meta es esperar fuera la enfermedad mientras que consulta regularmente con un doctor. Mientras que la vigilancia activa puede ser una opción, el estudio muestra que el más de 91 por ciento de hombres reconocidos optó por el tratamiento.

“Hay algunos hombres que apenas quieren realmente librarse del cáncer sin importar lo que él se informa,” dicen a Bottorff, que enseña en escuela de enfermería de UBC Okanagan. “Él va adelante con la cirugía o un tratamiento más agresivo que puede ser que necesite, muy a menudo de miedo o de la falta de conocimiento. Estas opciones activas del tratamiento tienen considerables efectos secundarios y creemos la instrucción de la salud cuanto mejor es de los hombres, mejor harán cuando se trata de tomar decisiones informadas y de evitar pesar decisorio.”

Aunque la investigación muestre los hombres valoran su comprensión de la información de la salud altamente, mucha sensación que no tienen suficiente información para manejar su salud personal.

Para ayudar con la instrucción de la salud de los hombres para el cáncer de próstata, el equipo de investigación de la salud de los hombres creó un Web site interactivo titulado si era Tom. El sitio, Oliffe explica, es útil para los hombres justo después de la diagnosis. Varios vídeos siguen al paciente ficticio nombrado Tom con la prueba de la próstata, la diagnosis y una decisión del tratamiento. Sitúe a los visitantes puede tomar decisiones con Tom, y aprende de las muchas opciones disponibles. El Web site interactivo también comparte mensajes de sobrevivientes, de proveedores de asistencia sanitaria y de miembros de la familia.

“Nuestra investigación mostró que aunque los hombres tenían mucha acción recíproca con los proveedores de asistencia sanitaria, y hay herramientas ahí fuera, todavía aserraban al hilo que necesitaron más información,” dice Bottorff. “Sin obstrucción, necesitamos encontrar otras maneras de conectar a hombres con la información que están buscando. Este Web site es un esfuerzo de dirigir esas necesidades de información de una manera que sea accesible a los hombres.”