Conseil sage de recherche de chercheurs des sureaux sur les questions vieillissantes

Rachel O'Conor l'a initialisée des guides et a commencé à poser des questions à six adultes plus âgés s'asseyant autour d'une table : Comment les médecins de premier soins devraient-ils supporter des patients et des travailleurs sociaux après un diagnostic de démence ? Et quels gabarits de la voie d'obtenir le support adéquat ?

« Parlez s'il vous plaît plus fort et allez plus lent, » Susanne proposée Smith, un de 75 ans avec la maladie d'Alzheimer de stade précoce.

Smith appartient au bureau des sauges, un groupe de séniors vulnérables qui informent des chercheurs au sujet de quels sujets à des adultes plus âgés, de la façon les faire participer dans la recherche au sujet du vieillissement et comment communiquer avec eux effectivement tout en faisant ainsi. C'est un programme d'inauguration : Traditionnellement, on supposées que la défectuosité, a désactivé et a cognitif défié des adultes plus âgés ont été exclues de la recherche et est trop compromise pour offrir des analyses utiles.

« La reconnaissance que cette population a quelque chose signicative pour contribuer - qui est réellement seule, » a indiqué la pierre de Robyn, un ancien conseiller aux sauges et le vice-président principal de la recherche chez LeadingAge, un organisme national des fournisseurs sans but lucratif qui se concentrent sur le vieillissement.

Chacun qui travaille avec des adultes plus âgés ferait bien pour prêter l'attention.

Des groupes de sauges sont renfermés à plusieurs emplacement. Au centre de Lieberman pour la santé et la rééducation, une maison de repos dans Skokie, une banlieue de Chicago, presque douzaine résidants contactent toutes les deux semaines pour discuter des études universitaires, éditions qu'ils rencontrent dans leurs vies quotidiennes et projets de recherche potentiels. Un groupe de fragile assimilé classé, à la maison séniors dans les banlieues du nord de Chicago se réunit pratiquement, par l'intermédiaire de l'Internet.

Au campus médical du centre de l'Université Northwestern, sept adultes avec la démence recueillent chaque couple des mois au centre de Mesulam pour que la neurologie cognitive et la maladie d'Alzheimer offre le contrôle par retour de l'information aux chercheurs.

Ce jour ensoleillé mi-avril, JIM Butler, 70, reconnu cela lui a pris 18 mois pour recevoir un diagnostic de handicap cognitif doux et pour parler ouvertement à son sujet. Karen Finesilver, 68, qui a la démence de fuselage de Lewy, a souligné l'importance d'amener quelqu'un le long aux affectations des médecins. « Quand j'entends quelque chose qui me rend nerveux, je ne la maintiens pas, » il ai expliqué. Et Smith a parlé d'à quel point elle importante est à la sensation entendue par son médecin : « Une des meilleures choses est quand il écoute réellement ce que je dis, parce que beaucoup de médecins de périodes peuvent savoir que se passe-t-il mais ils n'écoutent pas. »

O'Conor, un professeur adjoint à l'École de Médecine du nord-ouest de Feinberg, avait commencé la conversation par demander sur des problèmes que face de patients et de travailleurs sociaux. Après la discussion, il a dit qu'il concentrerait plus sur « ce qui aide la construction de gens sur leurs forces » parce que « la résilience et la positivité des gens réellement sont restées à l'extérieur aujourd'hui. »

Le bureau des sauges a reçu deux séries du financement se montant à $500.000 de l'institut de recherches Patient-Centré de résultats (PCORI), un organisme qui prend en charge les projets novateurs qui comprennent des patients dans des priorités de recherches de réglage, concevant des études de recherches et évaluant leur choc.

À la différence des études ou des groupes cibles des temps en temps, un groupe permanent comme les sauges peut fournir « le cadre actuel précieux au sujet des durées des personnes » qui affile la recherche et la rend plus appropriée, a indiqué Kristin Carman, le directeur de PCORI d'engagement public et patient.

À la maison de repos de Lieberman, un autre après-midi d'avril, deux chercheurs - un médecin et un technicien bioméchanique - ont présenté un projet qu'ils travaillent en circuit à neuf séniors, les la plupart dans des fauteuils roulants. Leur dispositif de prototype aiderait des gens avec la mobilité compromise à se lever d'une position assise, une tâche qui exige une quantité étonnante de coordination et de force.

« I pourrait employer ceci [dispositif] si je ne peux pas redresser ma patte à l'extérieur complètement ? » Sharon demandé Koretsky, 73, qui a le diabète et l'ostéoarthrite sévère et peut plus ne rester sur ses propres moyens. « Si vos muscles sont atrophiés, cette aide améliorerait votre état ? » fougère demandée Netzsky, 76, qui a eu la sclérose en plaques pendant 35 années et peut plus rester ou ne marcher.

Utilisation de les deux femmes ce qui est connu pendant qu'un « levage de reposer-à-gabarit » - un dispositif maladroit qui aide le transfert de gens à partir d'un bâti à une présidence ou à partir d'une présidence à un siège des toilettes et qui exige de deux aides de le manoeuvrer. Un autre dispositif utilisé généralement est un « levage de Hoyer, » qui utilise une élingue pour aider des gens à se lever.

« Je déteste le Hoyer : Ils le tirent entre vos pattes et vous vous étendez là comme un grand sac de pommes de terre avec votre bout traînant, » Koretsky a dit. Quelque chose que quelqu'un pourrait attacher sur eux-mêmes et avec lesquels pourrait aider des gens à se lever plus facilement seulement une aide de l'aide serait « une idée merveilleuse, » il a ajouté.

Pendant que d'autres résidants de Lieberman sonnaient dedans, il est devenu clair ils a voulu l'aide avec la marche, pas simplement avec rester. Ils ont voulu pouvoir employer le dispositif à l'extérieur, ainsi que l'intérieur l'installation. Et la sécurité était essentielle. « Je serais disposé à essayer ceci si j'étais assurément je ne tomberais pas et s'il y avait assez de protection autour de moi, » Netzsky disait.

Les chercheurs, qui ont demandé à ne pas être recensés parce qu'ils travaillent sur ce projet en dehors de leurs travaux à plein temps, ont dit qu'ils ont trouvé plusieurs des commentaires utiles. On assume que souvent des adultes plus âgés sont résistants à employer la technologie mais ce groupe a semblé tout à fait ouvert de technologie qui améliore leur qualité de vie, le médecin observé.

Après le contact, Nancy Weinberg, 96, un autre participant, a décrit un écartement de transmission entre les chercheurs et les résidants de maison de repos quand le bureau des sauges a commencé. « Elles étaient parler « researchese, « et je n'ai eu aucune idée de ce qu'elles parlaient. Maintenant ils comprennent que nous ne voulons pas entendre le jargon, et ils parlent notre langage. »

Avec la franchise caractéristique, Koretsky a dit qu'il a aimé les contacts des sauges, observant, « elle est le seul cas où les gens ici te parlent vous aiment font laisser un cerveau. »

Les sauges de Lieberman essayent maintenant de persuader des chercheurs à du nord-ouest de vérifier la pénurie d'assistants soignants certifiés (CNAs) et nécessité d'améliorer le train CNAs - problèmes considérés par des maisons de repos en travers du pays. Amy Eisenstein, directeur de l'institut de recherches de Léonard Schanfield à CJE SeniorLife Chicago et l'investigateur principal du projet, travaille pour augmenter le programme à l'autre emplacement, y compris l'université de Miami à Oxford, en Ohio, et l'université du Massachusetts Boston. CJE SeniorLife, parrainé par le Conseil de Chicago pour les personnes âgées juives, fournit un grand choix de services aux séniors et est le bureau du parraineur originel des sauges.

Les matériaux qui peuvent aider n'importe quel lancement d'organisme un bureau des sauges sont procurables au Conseil pour le site Web des personnes âgées juives, sous la partie de « moyens »).

« Je pense que toute la recherche sur le vieillissement doit comprendre les voix des adultes plus âgés, » Eisenstein ai dit. « Ils sont des experts au sujet de leurs durées, et nous devons comporter leurs points de vue pour rendre la recherche meilleure. »

Nous sommes désireux d'avoir des nouvelles des lecteurs au sujet des questions que vous voudriez répondu, problèmes vous aviez eus avec vos soins et conseil vous avez besoin en faisant face au système de santé. Visitez khn.org/columnists pour soumettre vos demandes ou bouts.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.