O conselho prudente da busca dos pesquisadores das pessoas idosas no envelhecimento emite

Rachel O'Conor carreg acima de suas corrediças e começou a levantar perguntas a seis adultos mais velhos que sentam-se em torno de uma tabela: Como devem os médicos da atenção primária apoiar pacientes e cuidadors após um diagnóstico da demência? E que suportes na maneira de obter o apoio adequado?

“Fale por favor mais ruidosamente e vá mais lento,” Susanne sugerida Smith, uns anos de idade 75 com doença de Alzheimer da fase inicial.

Smith pertence ao departamento dos sábios, um grupo de séniores vulneráveis que recomendam pesquisadores sobre que matérias aos adultos mais velhos, como os envolver na pesquisa sobre o envelhecimento e como se comunicar eficazmente com eles ao fazer assim. É um programa inovador: Tradicional, o mal, desabilitou e desafiou cognitiva uns adultos mais velhos foi excluído da pesquisa e supor para ser comprometido demasiado para oferecer introspecções úteis.

“O reconhecimento que esta população tem algo significativo para contribuir - que é realmente original,” disse a pedra de Robyn, um conselheiro anterior aos sábios e o vice-presidente superior da pesquisa em LeadingAge, uma organização nacional dos fornecedores não lucrativos que se centram sobre o envelhecimento.

Todos que trabalha com adultos mais velhos faria bem para pagar a atenção.

Os grupos dos sábios são abrigados em diversos lugar. No centro de Lieberman para a saúde e a reabilitação, um lar de idosos em Skokie, um subúrbio de Chicago, quase dúzia residentes encontra cada duas semanas para discutir estudos académicos, edições que encontram em seus dia-a-dia e projectos de investigação do potencial. Um grupo similarmente feito sob medida de frágil, homebound séniores nos subúrbios do norte de Chicago reune virtualmente, através do Internet.

No terreno médico do centro da Universidade Northwestern, sete adultos com demência recolhem cada par de meses no centro de Mesulam para que a neurologia e a doença de Alzheimer cognitivas ofereça o feedback aos pesquisadores.

Neste dia ensolarado em meados de abril, Jim Butler, 70, reconhecido lhe tomou-lhe 18 meses para aceitar um diagnóstico do prejuízo cognitivo suave e para falar abertamente sobre ele. Karen Finesilver, 68, que tem a demência do corpo de Lewy, forçou a importância de trazer alguém avante às nomeações dos doutores. “Quando eu ouço algo que me faz nervoso, eu não o retenho,” ela expliquei. E Smith falou de como importante é à sensação ouvida por seu médico: “Uma das melhores coisas é quando escuta realmente o que eu estou dizendo, porque muitos doutores das épocas podem conhecer o que está indo mas não escute.”

O'Conor, um professor adjunto na Faculdade de Medicina do noroeste de Feinberg, tinha começado a conversação perguntando sobre problemas que face dos pacientes e dos cuidadors. Após a discussão, disse que focalizaria mais em “o que ajuda a construção dos povos em suas forças” porque “a superação e a positividade dos povos estiveram realmente para fora hoje.”

O departamento dos sábios recebeu dois círculos do financiamento que totalizam $500.000 do instituto de investigação Paciente-Centrado dos resultados (PCORI), uma organização que patrocinasse os projectos inovativos que incluem pacientes nas prioridades da pesquisa do ajuste, projetando estudos da pesquisa e avaliando seu impacto.

Ao contrário das avaliações ou dos grupos foco ocasionais, um grupo ereto como os sábios pode fornecer “o contexto em curso valioso sobre as vidas dos indivíduos” que aponta a pesquisa e a faz mais relevante, disse Kristin Carman, o director de PCORI do acoplamento público e paciente.

No lar de idosos de Lieberman, em uma outra tarde de abril, dois pesquisadores - um médico e um coordenador biomecânico - apresentaram um projecto que estão trabalhando sobre a nove séniores, a maioria nas cadeiras de rodas. Seu dispositivo do protótipo ajudaria povos com mobilidade comprometida a levantar-se de uma posição de assento, uma tarefa que exigisse uma quantidade surpreendente de coordenação e de força.

“I poderia usar isto [dispositivo] se eu não posso endireitar meu pé para fora toda a maneira?” Sharon perguntada Koretsky, 73, que está com o diabetes e a osteodistrofia severa e pode já não estar no seus próprios. “Se seus músculos são atrofiados, esta ajuda melhoraria sua condição?” samambaia querida saber Netzsky, 76, que estêve com a esclerose múltipla por 35 anos e pode já não estar ou andar.

Uso de ambas as mulheres o que é sabido enquanto do “um elevador sentar-à-suporte” - um dispositivo metálico que ajudem transferência dos povos de uma base a uma cadeira ou de uma cadeira a um assento da sanita e que exija dois assistente o manobrar. Um outro dispositivo de uso geral é de “um elevador Hoyer,” que usa um estilingue para ajudar povos a aumentar.

“Eu deio o Hoyer: Puxam-no entre seus pés e você coloca lá como um saco grande de batatas com sua extremidade que pendura para fora,” Koretsky disse. Qualquer coisa que alguém poderia prender com correias nse e que poderia ajudar povos a se levantar mais facilmente com a somente uma ajuda do assistente seria “uma ideia maravilhosa,” adicionou.

Enquanto outros residentes de Lieberman chimed dentro, tornou-se claro eles quis a ajuda com passeio, não apenas com estar. Quiseram poder usar fora o dispositivo, assim como o interior a facilidade. E a segurança era essencial. “Eu seria disposto tentar isto se eu fui assegurado que eu não cairia e se havia que bastante protecção em torno de mim,” Netzsky disse.

Os pesquisadores, que pediram para não ser identificados porque estão trabalhando neste projecto fora de seus trabalhos a tempo inteiro, disseram que encontraram muitos dos comentários úteis. Uns adultos mais velhos são supor frequentemente para ser resistentes a usar a tecnologia mas este grupo pareceu bastante aberto à tecnologia que melhora sua qualidade de vida, médico observado.

Após a reunião, Nancy Weinberg, 96, um outro participante, descreveu uma diferença de comunicação entre pesquisadores e residentes do lar de idosos quando o departamento dos sábios começou. “Eram falar “researchese, “e eu não tive nenhuma ideia o que estavam falando sobre. Agora compreendem que nós não queremos ouvir o jargão, e falam nossa língua.”

Com aspereza característica, Koretsky disse que amou as reuniões dos sábios, observando, “é a única vez que os povos aqui lhe falam gostam de você têm um cérebro deixado.”

Os sábios de Lieberman estão tentando agora persuadir pesquisadores em do noroeste investigar a falta de assistentes de nutrição certificados (CNAs) e da necessidade melhorar o comboio CNAs - problemas enfrentados por lares de idosos em toda a nação. Amy Eisenstein, director do instituto de investigação de Leonard Schanfield em CJE SeniorLife em Chicago e investigador principal do projecto, está trabalhando para expandir o programa a outros lugar, incluindo a universidade de Miami em Oxford, o Ohio, e a universidade de Massachusetts Boston. CJE SeniorLife, patrocinado pelo Conselho de Chicago para pessoas idosas judaicas, proporciona uma variedade de serviços aos séniores e é o departamento do patrocinador original dos sábios.

Os materiais que podem ajudar todo o lançamento da organização um departamento dos sábios estão disponíveis no Conselho para o Web site das pessoas idosas judaicas, sob a secção dos “recursos”).

“Eu penso que toda a pesquisa sobre o envelhecimento precisa de incluir as vozes de uns adultos mais velhos,” Eisenstein disse. “São peritos sobre suas vidas, e nós precisamos de incorporar suas perspectivas para fazer a pesquisa melhor.”

Nós estamos ansiosos para ouvir-se dos leitores sobre perguntas que você gostaria respondido, problemas você tem tido com seus cuidado e conselho você precisa ao lidar com o sistema de saúde. Visite khn.org/columnists para submeter suas pedidos ou pontas.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.