El consejo sabio de la búsqueda de los investigadores de ancianos en el envejecimiento publica

Raquel O'Conor anudó encima de sus diapositivas y comenzó a plantear preguntas a seis más viejos adultos que se sentaban alrededor de una tabla: ¿Cómo deben los médicos de la atención primaria apoyar pacientes y a cuidadores después de una diagnosis de la demencia? ¿Y qué soportes de la manera de conseguir el apoyo adecuado?

“Hable por favor más ruidosamente y vaya más lento,” Susana sugerida Smith, un de 75 años con la enfermedad de Alzheimer del temprano-escenario.

Smith pertenece a la oficina de sabios, grupo de los mayores vulnerables que aconsejan a investigadores sobre qué materias a más viejos adultos, cómo implicarlos en la investigación sobre el envejecimiento y cómo comunicar con ellos efectivo mientras que hace tan. Es un programa innovador: Tradicionalmente, han excluido de la investigación y se han asumido a los adultos de la enfermedad, incapacitado y cognoscitivo desafiado más viejos para ser comprometidos también para ofrecer discernimientos útiles.

“El reconocimiento que esta población tiene algo significativo contribuir - que sea realmente único,” dijo la piedra de Robyn, un consejero anterior a los sabios y el vicepresidente de la investigación en LeadingAge, una organización nacional de los proveedores no lucrativos que se centran en el envejecimiento.

Todo el mundo que trabaja con más viejos adultos haría bien para prestar la atención.

Los grupos de los sabios se contienen en varias situaciones. En el centro de Lieberman para la salud y la rehabilitación, una clínica de reposo en Skokie, un suburbio de Chicago, casi docena residentes resuelve cada dos semanas para discutir los estudios académicos, entregas que encuentran en sus vidas de cada día y proyectos de investigación potenciales. Un grupo semejantemente clasificado de frágil, homebound mayores en los suburbios septentrionales de Chicago se reúne virtualmente, vía el Internet.

En el campus médico céntrico de la Universidad Northwestern, siete adultos con demencia recolectan cada par de meses en el centro de Mesulam para que la neurología y la enfermedad de Alzheimer cognoscitivas ofrezcan la reacción a los investigadores.

En este día soleado a mediados de abril, Jim Butler, 70, reconocido le le tardó 18 meses para validar una diagnosis de la debilitación cognoscitiva suave y para hablar abiertamente sobre ella. Karen Finesilver, 68, que tiene demencia de la carrocería de Lewy, esfuerzo la importancia de traer alguien adelante a las citas de los doctores. “Cuando oigo algo que me hace nervioso, no lo conservo,” ella expliqué. Y Smith habló de cómo es importante está a la sensación oída por su médico: “Una de las mejores cosas es cuando él escucha real lo que estoy diciendo, porque muchos doctores de las épocas pueden conocer en qué va solamente él no escuche.”

O'Conor, profesor adjunto en la Facultad de Medicina del noroeste de Feinberg, había comenzado la conversación preguntando acerca de problemas que cara de los pacientes y de los cuidadores. Después de la discusión, ella dijo que ella se centraría más en “qué ayuda a emplear de la gente sus fuerzas” porque “la elasticidad y la positividad de la gente se destacaban realmente hoy.”

La oficina de sabios ha recibido dos cartuchos de financiamiento que sumaban $500.000 del instituto de investigación Paciente-Centrado de los resultados (PCORI), una organización que patrocina los proyectos innovadores que incluyen a pacientes en las prioridades de la investigación de la fijación, diseñando estudios de la investigación y evaluando su impacto.

A diferencia de levantamientos topográficos o de grupos principales ocasionales, un grupo permanente como los sabios puede ofrecer el “contexto en curso valioso sobre las vidas de los individuos” que afila la investigación y la hace más relevante, dijo a Kristin Carman, el director de PCORI del combate público y paciente.

En la clínica de reposo de Lieberman, en otra tarde de abril, dos investigadores - médico e ingeniero biomecánico - presentaron un proyecto que están trabajando conectado a nueve mayores, la mayoría en sillas de ruedas. Su dispositivo del prototipo ayudaría a gente con movilidad comprometida a levantarse de una posición sentada, una tarea que requiere una sorprendente cantidad de coordinación y de fuerza.

“I podría utilizar esto [dispositivo] si no puedo enderezarme el tramo fuera hasta el final?” Sharon preguntada Koretsky, 73, que tiene la diabetes y osteoartritis severa y puede ponerse de pie no más en sus los propio. “Si se atrofían sus músculos, esta ayuda perfeccionaría su condición?” helecho preguntado Netzsky, 76, que ha tenido esclerosis múltiple por 35 años y puede ponerse de pie o recorrer no más.

Uso de ambas mujeres se sabe qué mientras que una “fuerza ascensional del sentar-a-soporte” - un dispositivo anticuado que ayude a transferencia de la gente de una base a una silla o de una silla a un asiento de inodoro y que requiera a dos ayudantes maniobrarlo. Otro dispositivo de uso general es una “fuerza ascensional de Hoyer,” que utiliza un portafusil para ayudar a gente a subir.

“Odio el Hoyer: Tiran de él entre sus tramos y usted pone allí como un saco grande de patatas con su tope que cuelga fuera,” Koretsky dijo. Cualquier cosa que alguien podría atar con correa en ellos mismos y con los cuales podría ayudar a gente a levantarse más fácilmente la solamente una ayuda del ayudante sería una “idea maravillosa,” ella agregó.

Mientras que otros residentes de Lieberman chimed hacia adentro, se ponía de manifiesto ellos quiso ayuda con recorrer, no apenas con el vigente. Quisieron poder utilizar el dispositivo al aire libre, así como el interior la instalación. Y el seguro era esencial. “Estaría dispuesto a intentar esto si fuera confiado yo no me caería y si había suficiente protección alrededor de mí,” Netzsky dijo.

Los investigadores, que pidieron no ser determinados porque están trabajando en este proyecto fuera de sus trabajos a tiempo completo, dijeron que encontraron muchos de los comentarios útiles. Asumen a más viejos adultos a menudo para ser resistentes a usar tecnología pero este grupo parecía muy abierto a la tecnología que perfecciona su calidad de vida, el médico observado.

Después de la reunión, Nancy Weinberg, 96, otro participante, describió un entrehierro de comunicación entre los investigadores y los residentes de la clínica de reposo cuando la oficina de sabios comenzó. “Eran discurso “researchese, “y no tenía ninguna idea qué él hablaba. Ahora entienden que no queremos oír jerga, y hablan nuestro lenguaje.”

Con brusquedad característica, Koretsky dijo que ella amó las reuniones de los sabios, observando, “es la única vez que la gente aquí habla con usted tiene gusto de usted hace un cerebro dejar.”

Los sabios de Lieberman ahora están intentando persuadir a investigadores en del noroeste de investigar la escasez de ayudantes de cuidado certificadas (CNAs) y de la necesidad de mejorar el tren CNAs - problemas hechos frente por las clínicas de reposo por todo el país. Amy Eisenstein, director del instituto de investigación de Leonard Schanfield en CJE SeniorLife en Chicago y el investigador principal del proyecto, está trabajando para desplegar el programa a otras situaciones, incluyendo la universidad de Miami en Oxford, Ohio, y la universidad de Massachusetts Boston. CJE SeniorLife, patrocinado por el consejo de Chicago para los ancianos judíos, proporciona una variedad de servicios a los mayores y es la oficina del patrocinador original de los sabios.

Los materiales que pueden ayudar a cualquier lanzamiento de la organización una oficina de sabios están disponibles en el consejo para el Web site de los ancianos judíos, bajo sección de los “recursos”).

“Pienso que toda la investigación sobre el envejecimiento necesita incluir las voces de más viejos adultos,” a Eisenstein dije. “Son expertos sobre sus vidas, y necesitamos incorporar sus perspectivas para hacer la investigación mejor.”

Somos impacientes oír de programas de lectura sobre las preguntas que usted quisiera contestado, problemas usted ha estado teniendo con su cuidado y consejo usted necesita haciendo frente al sistema sanitario. Visite khn.org/columnists para someter sus peticiones o extremos.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.