Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'interdiction de fumage dans les prisons réduit des niveaux de fumée d'occasion

Les niveaux de la fumée d'occasion dans les prisons de l'Ecosse sont tombés par plus de 80 pour cent pendant la semaine après le fumage ont été interdits, selon l'université neuve de la recherche de Stirling.

L'étude - publiée dans le contrôle du tabac du journal médical britannique - est la première de son genre pour examiner des concentrations d'occasion de la fumée de tabac (SHS) en travers d'une succession entière de prison où le fumage est interdit dans tous les établissements.

Abouti par l'institut de Stirling du mercatique social (ISM), l'étude - concernant l'université de Glasgow et conduite en partenariat avec le service écossais de prison - confirme le choc positif de la police sans fumée, introduit en novembre 2018, sur la qualité de l'air dans les prisons de l'Ecosse 15.

M. Sean Semple, professeur agrégé à l'ISM, a abouti le travail - qui fait partie du tabac plus grand dans les prisons étudie (TIPS) - à côté de Ruaraidh Dobson, aide à la recherche.

M. Semple a dit : « Nous avons rassemblé plus de 110.000 mn de mesures de fumée d'occasion de l'autre côté de la succession de prison pendant la semaine que l'interdiction de fumage a été introduite - et nous comparés ces relevés avec des mesures prises en tant qu'élément des TIP recherchons en 2016.

« Notre étude montre des améliorations aux niveaux de la fumée d'occasion dans chaque prison en Ecosse, avec une chute moyenne de 81 pour cent. C'est assimilé à l'écaille de la modification observée quand les bars sont devenus sans fumée en 2006 - et les concentrations des fines particules en air de prison a maintenant réduit aux niveaux assimilés à ceux mesurés en air extérieur en Ecosse.

« Cette recherche confirme que l'exposition à la fumée d'occasion a été rigoureusement réduite et, éventuel, ceci aura un choc positif sur la santé du personnel et des prisonniers de prison. »

Un polluant de l'air d'intérieur sérieux, SHS est lié à beaucoup de maladies, y compris la maladie cardio-vasculaire, le cancer, et la bronchopneumopathie chronique obstructive.

Depuis 2006, fumant a été interdit dans la plupart des espaces publics ci-joints en Ecosse, cependant, des prisonniers prolongés pour être autorisé à fumer en leurs cellules, avec les trappes fermées. Cette situation a changé le 30 novembre 2018, en fumant a été interdit dans toutes les prisons en Ecosse.

En dépit du changement de la police, les experts étaient incertains si le fumage cesserait immédiatement pendant qu'on le croyait que les prisonniers pourraient avoir stocké le tabac en avant de l'interdiction. Par conséquent, l'équipe de TIP était désireuse pour mesurer le choc de la police neuve juste après son introduction.

L'équipe avaient employé des moniteurs de qualité de l'air pour mesurer les particules fins, qui sont très utilisés comme mesure de proxy pour SHS, dans chaque prison depuis 2016 et ont fait tellement de nouveau pendant la semaine où l'interdiction est entrée en vigueur - permettant l'observation des périodes juste avant et après l'introduction de l'interdiction.

Les résultats ont prouvé que les niveaux aéroportés des fines particules se sont baissés considérablement dans chaque prison entre 2016 et le 3 décembre 2018, le premier plein jour ouvrable suivant l'introduction de l'interdiction. La réduction médiane générale des concentrations de particules était de 81 pour cent en travers de toutes les prisons.

Professeur Kate Hunt, directeur intérimaire d'ISM et investigateur principal des TIP, a dit : « Cette étude est le premier bilan des changements des concentrations de SHS en travers de toutes les prisons dans un pays qui a introduit l'interdiction au niveau national du fumage dans les prisons.

« Elle explique des améliorations répandues de qualité de l'air de prison en raison de la police sans fumée avec chacune des 15 prisons enregistrant des concentrations de particules de partie essentielle et statistiquement de réductions significatives in fine pendant la semaine quand la police sans fumée a été mise en application, comparée directement aux mesures comparables précédentes effectuées en 2016.

« L'exposition du personnel et des prisonniers de prison à SHS est susceptible d'être considérablement réduite en raison de la mise en place de cette police. »

Un porte-parole de SPS a dit que « toutes les prisons écossaises sont allées sans fumée le 30 novembre 2018 et il n'y a eu aucun incident significatif comme résultat. Cet accomplissement étonnant est un testament à la cotisation apportée par tout notre personnel, particulièrement ceux sur la ligne de front, et la coopération de ceux dans nos soins. Avoir des caractéristiques de la recherche de bouts aidée dans notre planification et collaboration avec les NHS, et a été principal à assurer des gens dans nos soins ont été préparés pour aller sans fumée et ont été offerts l'aide à démissionner à l'avance, assimilé aux gens de support dans la communauté peut atteindre par leur pharmacie ou généraliste locale. »

Debbie Sigerson, fil structurel pour le tabac dans la santé Ecosse de NHS a dit : Les « taux de tabagisme dans les prisons étaient beaucoup plus élevés qu'ils sont à l'extérieur. On l'a anticipé que produire un environnement sans fumée en prison contribuerait à adresser cette inégalité de santé, et que la santé des gens qui vivent et du travail là serait améliorée.

« Nous sommes avec plaisir que les résultats de ceci étudient, dès l'abord dans la mise en place des prisons sans fumée, prouve à ce un facteur que les chocs sur ce tort - exposition à la fumée d'occasion - a sensiblement réduit. Chacun a un droit d'habiter en Ecosse sans fumée et les résultats d'aujourd'hui prouvent que nous sommes un peu plus le long de la route à y arriver. »

L'étude, le choc de la mise en place d'une police sans fumée nationale de prisons sur la qualité de l'air d'intérieur : les résultats du tabac dans les prisons étudient, aussi Ashley impliqué Brown, chargé de recherches à l'ISM, et M. Hélène Sweeting, lecteur à l'institut de la santé et bien-être à l'université de Glasgow. L'équipe a travaillé avec les collègues de SPS et de NHS dans le modèle de l'étude.