Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A proibição de fumar nas prisões reduz níveis de fumo de segunda mão

Os níveis de fumo de segunda mão nas prisões de Escócia caíram por mais de 80 por cento na semana após o fumo foram proibidos, de acordo com a universidade nova da pesquisa de Stirling.

O estudo - publicado no controle do tabaco de British Medical Journal - é o primeiro de seu tipo para examinar concentrações de segunda mão do fumo de tabaco (SHS) através de uma propriedade inteira da prisão onde fumar seja proibido em todos os estabelecimentos.

Conduzido pelo instituto de Stirling do mercado social (ISMO), o estudo - envolvendo a universidade de Glasgow e conduzida em parceria com o serviço escocês da prisão - confirma o impacto positivo da política sem fumo, introduzido em novembro de 2018, na qualidade do ar dentro das prisões de Escócia 15.

O Dr. Sean Semple, professor adjunto no ISMO, conduziu o trabalho - que é parte do tabaco mais largo nas prisões estuda (TIPS) - ao lado de Ruaraidh Dobson, assistente de pesquisa.

O Dr. Semple disse: “Nós recolhemos mais de 110.000 minutos de medidas do fumo de segunda mão através da propriedade da prisão na semana que a proibição de fumar estêve introduzida - e nós comparamos estas leituras com as medidas tomadas como parte da pesquisa das PONTAS em 2016.

“Nosso estudo mostra melhorias nos níveis de fumo de segunda mão em cada prisão em Escócia, com uma queda média de 81 por cento. Isto é similar à escala da mudança observada quando os bares se tornaram sem fumo em 2006 - e as concentrações de partículas finas no ar da prisão têm-se reduzido agora aos níveis similares àqueles medidos no ar exterior em Escócia.

“Esta pesquisa confirma que a exposição ao fumo de segunda mão estêve reduzida dràstica e, finalmente, isto terá um impacto positivo na saúde do pessoal e dos prisioneiros da prisão.”

Um poluente de ar interno sério, SHS é ligado a muitas doenças, incluindo a doença cardiovascular, o cancro, e a doença pulmonar obstrutiva crônica.

Desde 2006, fumando foi proibido na maioria de espaços públicos incluidos em Escócia, contudo, os prisioneiros continuados a ser permitido para fumar em suas pilhas, com as portas fechados. Esta situação mudou o 30 de novembro de 2018, ao fumar foi proibido em todas as prisões em Escócia.

Apesar da mudança na política, os peritos eram incertos se fumar cessaria imediatamente enquanto se acreditou que os prisioneiros poderiam ter stockpiled o tabaco antes da proibição. Conseqüentemente, a equipe das PONTAS era afiada medir o impacto da política nova imediatamente depois de sua introdução.

A equipe tem usado monitores da qualidade do ar para medir as partículas finas, que são amplamente utilizada como uma medida do proxy para SHS, em cada prisão desde 2016 e fê-los tão outra vez durante a semana em que a proibição entrou a força - permitindo a observação dos períodos imediatamente antes e após da introdução da proibição.

Os resultados mostraram que os níveis transportados por via aérea de partículas finas diminuíram substancialmente em cada prisão entre 2016 e em 3 de dezembro de 2018, o primeiro dia de trabalho completo que segue a introdução da proibição. A redução mediana total em concentrações da partícula era 81 por cento através de todas as prisões.

O professor Kate Caça, o director activo do ISMO e o investigador principal das PONTAS, disseram: “Este estudo é a primeira avaliação das mudanças em concentrações de SHS através de todas as prisões dentro de um país que introduza a proibição de âmbito nacional do fumo nas prisões.

“Demonstra melhorias difundidas na qualidade do ar da prisão em conseqüência da política sem fumo com todas as 15 prisões que relatam o substancial e estatìstica concentrações significativas das partículas das reduções in fine na semana quando a política sem fumo foi executada, comparada directamente às medidas comparáveis precedentes feitas em 2016.

“A exposição do pessoal e dos prisioneiros da prisão a SHS é provável ser reduzida consideravelmente em conseqüência da aplicação desta política.”

Um orador do SPS disse que “todas as prisões escocesas foram sem fumo o 30 de novembro de 2018 e não houve nenhum incidente significativo em conseqüência. Esta realização surpreendente é um testamento à contribuição feita por todo nosso pessoal, especialmente aqueles na linha da frente, e a cooperação daquelas em nosso cuidado. Ter dados da pesquisa das pontas ajudada em nossos planeamento e colaboração com o NHS, e foi chave a assegurar povos em nosso cuidado foi preparado indo sem fumo e oferecido a ajuda a parar adiantado, similar aos povos do apoio na comunidade pode alcançar através de seu farmácia ou GP local.”

Debbie Sigerson, chumbo organizacional para o tabaco na saúde Escócia do NHS disse: “As taxas de fumo nas prisões eram muito mais altas do que estão fora. Antecipou-se que criar um ambiente sem fumo na prisão contribuiria a endereçar esta desigualdade da saúde, e que a saúde dos povos que vivem e do trabalho lá estaria melhorada.

“Nós somos deleitados que os resultados deste estudam, cedo sobre na aplicação de prisões sem fumo, mostramos a esse um factor que os impactos nesse dano - exposição ao fumo da segunda mão - se reduziram significativamente. Todos tem um direito de viver em Escócia sem fumo e os resultados de hoje mostram que nós somos uma etapa mais adicional ao longo do caminho à obtenção lá.”

O estudo, o impacto da aplicação de uma política sem fumo nacional das prisões na qualidade do ar interna: os resultados do tabaco nas prisões estudam, também Ashley involvido Brown, research fellow no ISMO, e Dr. Helen Sweeting, leitor no instituto da saúde e no bem estar na universidade de Glasgow. A equipe trabalhou com os colegas do SPS e do NHS no projecto do estudo.