Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La prohibición de fumar en prisiones reduce niveles de humo de segunda mano

Los niveles de humo de segunda mano en las prisiones de Escocia cayeron por más el de 80 por ciento en la semana después de fumar fue prohibido, según la nueva universidad de la investigación de Stirling.

El estudio - publicado en el mando del tabaco de British Medical Journal - es el primer de su clase para examinar concentraciones de segunda mano del humo de tabaco (SHS) a través de un estado entero de la prisión donde el fumar se prohíbe en todos los efectivoses.

Llevado por el instituto de Stirling del márketing social (ISMO), el estudio - implicando la universidad de Glasgow y conducto en colaboración con el servicio escocés de la prisión - confirma el impacto positivo del plan de acción sin humos, introducido en noviembre de 2018, en la calidad del aire dentro de las prisiones de Escocia 15.

El Dr. Sean Semple, profesor adjunto en el ISMO, llevó el trabajo - que es parte del tabaco más amplio en prisiones estudia (TIPS) - junto a Ruaraidh Dobson, asistente de investigación.

El Dr. Semple dijo: “Cerco más de 110.000 minutos de mediciones del humo de segunda mano de enfrente del estado de la prisión en la semana que la prohibición de fumar fue introducida - y comparamos estas lecturas con las mediciones tomadas como parte de la investigación de los EXTREMOS en 2016.

“Nuestro estudio muestra mejorías en los niveles de humo de segunda mano en cada prisión en Escocia, con una caída media del 81 por ciento. Esto es similar a la escala del cambio observada cuando los pubs llegaron a ser sin humos en 2006 - y las concentraciones de partículas finas en aire de la prisión ahora han reducido a los niveles similares a ésos medidos en aire exterior en Escocia.

“Esta investigación confirma que la exposición al humo de segunda mano se ha reducido drástico y, final, esto tendrá un impacto positivo en la salud del estado mayor y de los presos de la prisión.”

Un agente contaminador de aire interior serio, SHS se conecta a muchas enfermedades, incluyendo enfermedad cardiovascular, cáncer, y enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Desde 2006, fumando ha estado prohibido en la mayoría de los espacios públicos cubiertos en Escocia, sin embargo, los presos continuados para permiso para fumar en sus células, con las puertas cerradas. Esta situación cambió el 30 de noviembre de 2018, al fumar fue prohibido en todas las prisiones en Escocia.

A pesar del cambio en el plan de acción, los expertos eran inseguros si el fumar cesaría inmediatamente mientras que fue creído que los presos habrían podido acumular el tabaco delante de la prohibición. Por lo tanto, las personas de los EXTREMOS eran afiladas medir el impacto del nuevo plan de acción inmediatamente después de su introducción.

Las personas han estado utilizando monitores de la calidad del aire para medir la materia en partículas fina, que es ampliamente utilizada como medición del poder para SHS, en cada prisión desde 2016 e hicieron tan otra vez durante la semana en que la prohibición entró en la fuerza - permitiendo la observación de los períodos inmediatamente antes y después de la introducción de la prohibición.

Los resultados mostraron que los niveles llevados por aire de partículas finas disminuyeron substancialmente en cada prisión entre 2016 y el 3 de diciembre de 2018, el primer día laborable completo que seguía la introducción de la prohibición. La reducción mediana total en concentraciones de la partícula era el 81 por ciento a través de todas las prisiones.

Profesor Kate Hunt, el director en funciones del ISMO y el investigador principal de EXTREMOS, dijeron: “Este estudio es la primera evaluación de cambios en concentraciones de SHS a través de todas las prisiones dentro de un país que ha introducido la prohibición a escala nacional de fumar en prisiones.

“Demuestra mejorías dispersas en calidad del aire de la prisión como resultado del plan de acción sin humos con las 15 prisiones que denuncian substancial y estadístico concentraciones importantes de la materia en partículas de las reducciones in fine en la semana cuando el plan de acción sin humos fue aplicado, comparada directamente a las mediciones comparables anteriores hechas en 2016.

“La exposición del estado mayor y de los presos de la prisión a SHS es probable ser reducida considerablemente como resultado de la puesta en vigor de este plan de acción.”

Un portavoz del SPS dijo que “todas las prisiones escocesas iban sin humos el 30 de noviembre de 2018 y no ha habido incidentes importantes como consecuencia. Este logro asombroso es un testamento a la contribución hecha por todo nuestro estado mayor, especialmente ésos en la línea de frente, y la cooperación de ésos en nuestro cuidado. Tener datos de la investigación de los extremos ayudada en nuestra formulación de planes y colaboración con NHS, y ha sido dominante a asegurar a gente en nuestro cuidado fue preparada para ir sin humos y ofrecida la ayuda a salir por adelantado, similar a la gente del apoyo en la comunidad puede llegar hasta a través de su farmacia o GP local.”

Debbie Sigerson, guía orgánico para el tabaco en la salud Escocia de NHS dijo: Los “regímenes que fumaban en prisiones eran mucho más altos que están fuera. Fue anticipado que crear un entorno sin humo en la prisión contribuiría a dirigir esta desigualdad de la salud, y que la salud de la gente que vive y del trabajo allí sería perfeccionada.

“Nos encantan que los resultados de esto estudian, a principios de en la puesta en vigor de prisiones sin humos, mostramos a ese un factor que los impactos en ese daño - exposición al humo de la segunda mano - han reducido importante. Todo el mundo tiene una derecha de vivir en una Escocia sin humos y los resultados de hoy muestran que somos un paso más allá a lo largo del camino a conseguir allí.”

El estudio, el impacto de la puesta en vigor de un plan de acción sin humos nacional de las prisiones en calidad del aire interior: los resultados del tabaco en prisiones estudian, también Ashley implicado Brown, profesor investigador en el ISMO, y el Dr. Helen Sweeting, programa de lectura en el instituto de la salud y el bienestar en la universidad de Glasgow. Las personas trabajaron con los colegas del SPS y de NHS en el diseño del estudio.