Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Un plan para revestir a inmigrantes desviaría dólares de la salud pública

California Gov. Gavin Newsom quisiera que el estado ofreciera abrigo de salud a los adultos jovenes de bajos ingresos que están en el país ilegal, pero su plan sacaría con sifón dólares de la salud pública de varios condados que luchan índices de afluencia de enfermedades de transmisión sexual y, en algunos casos, de brotes del sarampión.

Los responsables de Sanidad públicos describen la reasignación propuesta de los dólares del estado como iniciativa bienintencionada que no obstante tendría “consecuencias calamitosas” para vaciar las sanidades públicas.

Ha habido 764 casos confirmados de sarampión este año hasta el 3 de mayo en 23 estados, incluyendo California, el número más elevado desde 1994, los centros para el control y prevención de enfermedades denunciados lunes. Los responsables de Sanidad públicos del estado también están luchando para dirigir índices de registro de enfermedades de transmisión sexual, con más de 300.000 casos de gonorrea, de chlamydia y de sífilis denunciados en 2017.

La reasignación del dinero del estado “exacerbaría nuestra capacidad ya limitada de responder a los brotes y a las emergencias de la salud pública,” dijo a Jeff Brown, director de la salud del condado de Placer y del departamento de servicios del ser humano, que ha respondido a tres casos del sarampión hasta ahora este año.

California permite ya que los niños inmigrantes elegibles hasta la edad 19 participen en médico, Medicaid del estado programa para los residentes de bajos ingresos, sin importar su estado de inmigración. El presupuesto actual puso $365,2 millones a un lado para pagar el abrigo.

En su plan del presupuesto 2019-20, Newsom propone el desplegar de elegibilidad a la edad adulta joven desautorizada 19 a 25 de los inmigrantes.

Sus presupuestos de la oficina costaría casi $260 millones para revestirlos en 2019-20. Mientras que el estado y los gobiernos federales comparten generalmente los costos de Medicaid, California tendría que soportar el costo completo de revestir esta población.

Para ayudar a pagar ella, Newsom propone reorientar cerca de $63 millones en fondos del estado a partir de 39 condados, discutiendo que ellos necesitaría no más ofrecer subsidios por enfermedad a los adultos jovenes de bajos ingresos revestidos por el estado.

“Mientras que el estado adquiere la responsabilidad de ofrecer atención sanitaria a los adultos indocumentados, se prevee que los costos y las responsabilidades de los condados en atención sanitaria indigente disminuyan,” Jenny Nguyen, analista del presupuesto en el Ministerio de Hacienda del estado, informó a legisladores en una audiencia legislativa reciente.

Bajo plan del presupuesto del 2019-20 del regulador, que requiere la aprobación legislativa, 35 sobre todo pequeños y los condados rurales preveen perder cerca de $45 millones en el dinero del estado que financia los servicios médicos para los residentes sin seguro, incluyendo inmigrantes indocumentados. No se prevee que esos condados - que participan en algo llamado el condado programa de servicios médicos - asierren al hilo un impacto financiero inmediato porque el programa tiene un superávit presupuestario.

Pero cuatro condados - placer, Sacramento, Santa Barbara y Stanislaus - llevarían los golpes grandes e inmediatos sus presupuestos de salud pública, funcionarios diga.

La cantidad de dinero que el regulador quiere desviar de ellos para revestir a inmigrantes desautorizados bajo médico está lejos más que los condados ahora pasan en los servicios médicos completos para esos inmigrantes, los responsables de Sanidad locales dijeron.

“La idea que estos dólares fueran compensados no es apenas exacta,” dijo a Mary Ann Lee, director de gerente de los servicios médicos del condado de Stanislaus dependencia, que describieron la propuesta presupuestaria del regulador como “alarmando.”

Por ejemplo, los presupuestos del condado de Stanislaus perdería $2,5 millones bajo plan del presupuesto del regulador. Cuando los funcionarios estudiaron la población servida por sus centros de salud, encontraron que solamente 18 individuos eran los adultos jovenes que no pudieron tener estado de inmigración legal. El costo total para ofrecerles cuidado: apenas $1.700 por año.

El condado de Sacramento, que denunció un aumento del 300% en casos de la sífilis en los últimos cuatro años, tendría que shutter su clínica nuevamente abierta del STD si el condado pierde $7,5 millones estimado en la financiación estatal, el Dr. Peter Beilenson, el director de los servicios médicos del condado, informó a legisladores.

Y mientras que el condado de Sacramento ofrece atención sanitaria primaria a los 4.000 adultos inmigrantes indocumentados estimados, apenas 100 son las edades 19 a 25, y son los lo más menos posible costosos revestir, Beilenson dijo.

“Estamos de acuerdo con la idea detrás de esto, aumentando el abrigo para [los que son] indocumentado,” Beilenson dijo. Pero perder esos fondos forzaría el condado para cerrar su clínica del STD y para terminar a algunos investigadores de la enfermedad contagiosa “en un momento en que ahora tenemos casos del sarampión en la región y nosotros no quiere cerrar esos servicios.”

Los 40 confirmaron los casos del sarampión denunciados en California incluyen el 1 de mayo tres en el condado de Sacramento.

Como resultado del financiamiento reducido, el condado de Sacramento también tendría que reducir los servicios médicos radicalmente a sus residentes inmigrantes desautorizados - los mismos objetivos de Newsom de la gente a ayudar - por un 75% estimado, Beilenson agregó.

Si los legisladores aprobarán la oferta del regulador es no entendible.

Varios han expresado ya la preocupación, incluyendo el miembro de la asamblea legislativa Eloise Reyes (terraza D-Magnífica) del estado, que dijo, “que yo piensan que está sin obstrucción que esto sería terrible para esos condados.”

Los funcionarios con el Ministerio de Hacienda informaron a legisladores en la audiencia que eran conscientes de las preocupaciones de los condados pero que presupuesto el “del regulador se pone de pie mientras que es.”

El regulador se programa liberar una propuesta presupuestaria revisada el 14 de mayo, antes de los votos de la legislatura en él este verano.

“Espero que haya una cierta reconsideración,” dijo a senador Richard Pan (D-Sacramento), presidente del estado del comité de la salud del senado. “Hay una desconexión allí.”

Esta historia de KHN primero publicada en California Healthline, un servicio del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.