Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les touristes internationaux sont plus susceptibles des effets néfastes de la pollution de l'air

Même un séjour court pour des voyageurs dans les villes avec des hauts niveaux de la pollution de l'air mène aux difficultés respiratoires qui peuvent prendre au moins une semaine dont pour récupérer, une étude neuve montre.

Abouti par des chercheurs à l'École de Médecine de NYU, l'étude est la première de son genre, indique les auteurs, pour analyser la toux et les difficultés respiratoires pollution pollution, et les temps de rétablissement lors de la maison de retour, dans sain, des jeunes adultes se déplaçant internationalement.

Publié plus tôt ce mois-ci dans le tourillon du médicament de course, la conclusion est vu opportun qu'on s'attende à ce que le numéro du déplacement de touristes internationalement devienne 1,8 milliards d'ici 2030, selon l'Organisation mondiale du tourisme.

Nous avons eu plusieurs états que les touristes ressentaient le malade quand les villes polluées de visite, ainsi lui sont devenus importants pour que nous comprennent ce qui arrivait réellement à leur santé. »

Chercheur supérieur Terry Gordon, PhD, un professeur d'étude dans le service du médicament environnemental à la santé de NYU Langone

Pour l'étude, les chercheurs ont analysé six mesures de poumon et de santés cardiaques chez 34 hommes et femmes se déplaçant à l'étranger pendant au moins une semaine de la région métropolitaine de New York City. Les la plupart rendaient visite à la famille dans les villes avec chronique des hauts niveaux de la pollution de l'air, y compris Ahmedabad et New Delhi, l'Inde ; Rawalpindi, Pakistan ; et Xian, Chine.

Quelques destinations étudiées - Pékin, Changhaï, et Milan - sont fortement polluées pendant certains mois mais ont un air relativement plus pur à d'autres fois. Autre, en grande partie européen, destinations telles que Genève, Londres ; San Sebastien, Espagne ; Copenhague ; Prague ; Stockholm ; Oslo ; et Reykjavik a eu chronique des niveaux plus bas de la pollution de l'air. L'équipe de recherche a noté que New York City a les concentrations relativement faibles de la pollution de l'air, en partie à cause des règlements stricts, son emplacement sur la côte, et configurations de conditions météorologiques.

Particulièrement, l'étude a constaté qu'étant dans des mesures réduites polluées d'une ville de fonction pulmonaire par une moyenne de 6 pour cent et par pas moins de 20 pour cent dans certains. Les participants ont également classé leurs symptômes respiratoires d'un (doux) à cinq (exigeant la demande de règlement), enregistrant une vingtaine moyenne cumulative de sympt40me de huit.

Les gens qui ont visité l'autant de rapporté fortement pollué de villes en tant que cinq sympt40mes, alors que ceux qui ont visité des villes plus peu polluantes n'en avaient moins ou aucun. Deux patients ont recherché des soins médicaux à cause de leurs sympt40mes. Les niveaux de pollution des villes étudiées n'ont pas effectué une différence important dans la pression sanguine des visiteurs, les chercheurs disent.

Tous les participants à l'étude ont eu un indice de masse corporelle normal (entre 21 et 29 pour les hommes, et entre 18 et 26 pour des femmes), et aucun n'a eu des états de santé de préexistence. Avant l'embarquement sur leurs courses, tous ont été enseignés comment mesurer leur fonction pulmonaire et fréquence cardiaque quotidiennes utilisant les spiromètres disponibles dans le commerce (pour mesurer la fonction pulmonaire), les moniteurs de pression sanguine de poignet, et les détecteurs de fréquence cardiaque. Les chercheurs alors comparés les caractéristiques de santé contre des niveaux de la pollution de l'air se sont rassemblés des organismes gouvernementaux d'administration locale.

Les chercheurs avaient l'habitude les normes internationales pour classer les villes fortement polluées en tant que ceux ayant plus de 100 micrographies par mètre cube des particules (PM), ou la poussière de pollution de l'air. La pollution modérée est quelque chose entre 35 et 100 micrographies par mètre cube de P.M., et les niveaux bas de pollutions sont quelque chose moins que cela.

« Quels voyageurs devraient savoir est que les effets potentiels de la pollution de l'air sur leur santé sont réels et qu'ils devraient prendre toutes les précautions nécessaires ils peuvent, » dit le principal enquêteur M.J. Ruzmyn Vilcassim, PhD, un boursier post-doctoral d'étude dans le service du médicament environnemental.

Gordon propose que ceux qui visitent les villes fortement polluées devraient envisager de s'user des masques ou consulter un docteur avant la course si elles ont la préexistence respiratoire ou les difficultés de santés cardiaques, et l'envisager d'éviter la course pendant certains mois. Par exemple, les agriculteurs brûlent leurs inducteurs pendant les mois d'hiver à New Delhi, Inde, élevant des niveaux des polluants dans la ville.

Bien que les participants soient graduellement revenus à la santé normale, les chercheurs d'étude disent qu'il faut une recherche plus complémentaire pour savoir s'il y avait des effets à long terme, ou si de plus longs séjours influenceraient le choc de pollution. Ensuite, les chercheurs planification pour étudier les voyageurs internationaux qui sont plus susceptibles des effets de la pollution de l'air, tels que les personnes âgées et les gens avec l'asthme ou les états cardiaques.