Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os turistas internacionais são mais suscetíveis aos efeitos prejudiciais da poluição do ar

Mesmo uma estada curto para viajantes nas cidades com níveis elevados de poluição do ar conduz aos problemas de respiração que podem tomar pelo menos uma semana de que para recuperar, um estudo novo mostra.

Conduzido por pesquisadores na Faculdade de Medicina de NYU, o estudo é o primeiro de seu tipo, diz os autores, analisar tossir poluição-relacionado e dificuldades de respiração, e tempos de recuperação em cima da HOME de retorno, nos adultos saudáveis, novos que viajam internacional.

Publicado no início deste mês no jornal da medicina do curso, encontrar é oportuno dado que o número de viagem de turistas internacional está esperado vir em 2030 1,8 bilhões, de acordo com a organização de turismo de mundo.

Nós tivemos diversos relatórios que os turistas estavam sentindo doentes quando as cidades poluídas de visita, assim que se tornaram importantes para que nós compreendam o que estava acontecendo realmente a sua saúde.”

Investigador superior Terry Gordon do estudo, PhD, um professor no departamento da medicina ambiental na saúde de NYU Langone

Para o estudo, os pesquisadores analisaram seis medidas da saúde do pulmão e do coração em 34 homens e mulheres que viajam no exterior no mínimo uma semana da área metropolitana de New York City. A maioria visitavam a família nas cidades com consistentemente níveis elevados de poluição do ar, incluindo Ahmedabad e Nova Deli, Índia; Rawalpindi, Paquistão; e Xian, China.

Alguns destinos estudados - Pequim, Shanghai, e Milão - são poluídos pesadamente durante determinados meses mas têm um ar relativamente mais limpo em outras épocas. Outro, na maior parte europeu, destinos tais como Genebra, Londres; San Sebastien, Espanha; Copenhaga; Praga; Éstocolmo; Oslo; e Reykjavik teve consistentemente níveis inferiores da poluição do ar. A equipa de investigação notou que New York City tem níveis relativamente baixos de poluição do ar, na parte devido aos regulamentos restritos, no seu lugar na costa, e nos testes padrões de tempo.

Especificamente, o estudo encontrou que estar em uma cidade poluída reduziu medidas da função pulmonar por uma média de 6 por cento e perto de tanto quanto 20 por cento alguns povos. Os participantes igualmente classificaram seus sintomas respiratórios de um (suave) a cinco (exigindo o tratamento), relatando uma contagem média cumulativa do sintoma de oito.

Os povos que visitaram as cidades altamente poluídas relataram o tanto como como cinco sintomas, quando aqueles que visitaram umas mais baixas cidades da poluição não tiveram menos ou nenhuns. Dois pacientes procuraram a atenção médica devido a seus sintomas. Os níveis da poluição das cidades estudadas não fizeram uma diferença significativa na pressão sanguínea dos visitantes, os pesquisadores dizem.

Todos os participantes do estudo tiveram um índice de massa corporal normal (entre 21 e 29 para homens, e entre 18 e 26 para mulheres), e nenhuns tiveram normas sanitárias de preexistência. Antes de empreender seus cursos, todos foram ensinados como medir seu diário da frequência cardíaca de função pulmonar e usando spirometers disponíveis no comércio (para medir a função pulmonar), monitores da pressão sanguínea do pulso, e sensores da frequência cardíaca. Os pesquisadores compararam então os dados da saúde contra os níveis de poluição do ar recolhidos das agências governamentais locais.

Os pesquisadores usaram standard internacionais para categorizar cidades altamente poluídas como aquelas que têm mais de 100 microgramas pelo medidor cúbico das partículas (PM), ou poeira da poluição do ar. A poluição moderado está qualquer coisa entre 35 e 100 microgramas pelo medidor cúbico do PM, e os baixos níveis das poluições são qualquer coisa menos do que aquele.

“Que viajantes devem saber são que os efeitos potenciais da poluição do ar em sua saúde são reais e que devem tomar todas as precauções necessárias eles podem,” diz o investigador principal M.J. Ruzmyn Vilcassim do estudo, PhD, um companheiro pos-doctoral no departamento da medicina ambiental.

Gordon sugere que aqueles que visitam cidades altamente poluídas considerar vestir máscaras ou consultar um doutor antes do curso se têm o preexistência dificuldades respiratórias ou cardíacas da saúde, e o considerem evitar o curso durante determinados meses. Por exemplo, os fazendeiros queimam seus campos durante os meses de inverno em Nova Deli, Índia, levantando níveis de poluentes na cidade.

Embora os participantes retornem gradualmente à saúde normal, os investigador do estudo dizem que precisa de estar mais pesquisa da continuação para saber se havia uns efeitos a longo prazo, ou se umas estadas mais longas influenciariam o impacto da poluição. Em seguida, os pesquisadores planeiam estudar os viajantes internacionais que são mais suscetíveis aos efeitos da poluição do ar, tais como as pessoas idosas e os povos com condições da asma ou de coração.