Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los turistas internacionales son más susceptibles a los efectos dañinos de la contaminación atmosférica

Incluso un retén corto para las hojas de ruta (traveler) en ciudades con niveles de la contaminación atmosférica lleva a los problemas de respiración que pueden tardar por lo menos una semana de la cual recuperarse, un nuevo estudio muestre.

Llevado por los investigadores en la Facultad de Medicina de NYU, el estudio es el primer de su clase, dice a los autores, para analizar toser contaminación-relacionado y las dificultades de respiración, y los tiempos de recuperación sobre hogar de vuelta, en los adultos sanos, jovenes que viajan internacionalmente.

Publicado a principios de este mes en el gorrón del remedio del viaje, el encontrar es oportuno dado que se prevee que el número de viaje turístico internacionalmente venga 1,8 mil millones en 2030, según la Organización Mundial de Turismo.

Teníamos varios partes que los turistas aserraban al hilo enfermos cuando las ciudades contaminadas que visitaban, así que llegaron a ser importantes para que entendamos qué suceso realmente a su salud.”

Investigador mayor Terry Gordon, doctorado, profesor del estudio en el departamento del remedio ambiental en la salud de NYU Langone

Para el estudio, los investigadores analizaban seis mediciones de la salud del pulmón y del corazón en 34 hombres y mujeres que viajaban al extranjero por lo menos una semana del área metropolitana de New York City. La mayoría visitaban a la familia en ciudades con constantemente niveles de la contaminación atmosférica, incluyendo Ahmadabad y Nueva Deli, la India; Rawalpindi, Paquistán; y Xian, China.

Algunos destinos estudiados - Pekín, Shangai, y Milán - se contaminan pesado durante ciertos meses pero tienen aire relativamente más limpio en otros momentos. Otro, sobre todo europeo, destinos tales como Ginebra, Londres; San Sebastien, España; Copenhague; Praga; Estocolmo; Oslo; y Reykjavik tenía constantemente niveles inferiores de la contaminación atmosférica. El equipo de investigación observó que New York City tiene niveles relativamente bajos de la contaminación atmosférica, en parte debido a reglas estrictas, su situación en la costa, y las configuraciones de tiempo.

Específicamente, el estudio encontró que el estar en una ciudad contaminada redujo dimensiones de la función pulmonar por un promedio del 6 por ciento y cerca tanto como el 20 por ciento en algunas personas. Los participantes también alinearon sus síntomas respiratorios a partir del uno (suave) a cinco (requiriendo el tratamiento), denunciando una muesca media acumulativa del síntoma de ocho.

La gente que visitó las ciudades altamente contaminadas denunció tanto como cinco síntomas, mientras que los que visitaron ciudades más poco contaminantes no tenían menos o ningunos. Dos pacientes buscaron la atención médica debido a sus síntomas. Los niveles de la contaminación de las ciudades estudiadas no diferenciaron importante en la presión arterial de visitantes, los investigadores dicen.

Todos los participantes del estudio tenían un índice de masa corporal normal (entre 21 y 29 para los hombres, y entre 18 y 26 para las mujeres), y ningunos tenían condiciones de salud preexistentes. Antes de emprender sus viajes, todos fueron enseñados cómo medir su diario del ritmo cardíaco de la función pulmonar y usando los espirómetros disponibles en el comercio (medir la función pulmonar), los monitores de la presión arterial de la muñeca, y los sensores del ritmo cardíaco. Los investigadores entonces compararon los datos de la salud contra los niveles de contaminación atmosférica cerco de las agencias de estatal local.

Los investigadores utilizaron patrones internacionales para categorizar ciudades altamente contaminadas como ésas que tenían más de 100 microgramos por el metro cúbico de materia en partículas (PM), o de polvo de la contaminación atmosférica. La contaminación moderada está cualquier cosa entre 35 y 100 microgramos por el metro cúbico de P.M., y los niveles inferiores de las contaminaciones son cualquier cosa menos que eso.

“Qué hojas de ruta (traveler) deben saber son que los efectos potenciales de la contaminación atmosférica sobre su salud son reales y que deben tomar cualquier precaución necesaria ellos pueden,” dice al principal investigador M.J. Ruzmyn Vilcassim, doctorado, becario postdoctoral del estudio en el departamento del remedio ambiental.

Gordon sugiere que ésos que visitan ciudades altamente contaminadas considerar desgastar máscaras o consultar a un doctor antes de viaje si tienen preexistencia las dificultades respiratorias o cardiacas de la salud, y lo consideren evitar viaje durante ciertos meses. Por ejemplo, los granjeros queman sus campos durante los meses de invierno en Nueva Deli, la India, aumentando niveles de agentes contaminadores en la ciudad.

Aunque los participantes volvieran gradualmente a la salud normal, los investigadores del estudio dicen que necesita ser más investigación de la continuación para saber si hubiera efectos a largo plazo, o si retenes más largos influenciarían el impacto de la contaminación. Después, los investigadores proyectan estudiar a las hojas de ruta (traveler) internacionales que son más susceptibles a los efectos de la contaminación atmosférica, tales como los ancianos y la gente con asma o enfermedades cardíacas.