Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La quimioterapia puede dar rienda suelta a estrago en el corazón

Diagnosticaron con una forma agresiva del linfoma non-Hodgkin y fueron puesto a Cheryl Krafft en un régimen muy de alto poder de la quimioterapia para librar su carrocería del cáncer. Qué ella no contaba conectado era la quimioterapia que causaba otro problema igualmente mortal.

“Experimentaba falta de aire y la fatiga durante mi tratamiento y mí fue diagnosticada eventual con la insuficiencia cardiaca congestiva,” Krafft dijo. “Estaba muy trastornado porque pasé a través de cáncer y ahora tenía enfermedad cardíaca de la batalla.”

Barry Trachtenberg, M.D., director de la cardiio-oncología en el corazón de DeBakey del methodist de Houston y el centro vascular, dice que tratamiento de quimioterapia es un tratamiento necesario en el combate contra la mayoría de los cánceres y que ha prolongado la vida para millones de gente. Lamentablemente, muchos enfermos de cáncer sufren de un riesgo creciente de complicaciones cardiacas relacionadas con el efecto tóxico que algunas drogas de la quimioterapia tienen en el corazón. la Cardiio-oncología es un campo rápidamente cada vez mayor dedicado a la prevención y a la administración de las complicaciones cardiacas potenciales innumerables de tratamientos contra el cáncer.

Obviamente, necesita ser administrada, pero ciertos pacientes necesitan ser vigilados de cerca durante y después del tratamiento, dependiendo de su régimen de tratamiento y de su riesgo individual. Es realmente desgarrador informar a los pacientes que han luchado y batieron el cáncer que ahora tienen que luchar con un corazón que esté fallando.”

Barry Trachtenberg, M.D., director de la cardiio-oncología en el corazón de DeBakey del methodist de Houston y el centro vascular

Trachtenberg dice que saben a un grupo de agentes llamados los anthracyclines para causar la disfunción del corazón en algunos pacientes que los tomen. Esta forma de la quimioterapia es una del más ampliamente utilizada del mundo para tratar el cáncer de pecho, el linfoma, la leucemia, el etc. Además, hay toxicidades cardiacas de muchos más nuevos tipos de quimioterapias así como radioterapia y las inmunoterapias.

Un estudio 2012 de 12.000 mujeres que experimentaron este régimen estándar de la quimioterapia encontró que eran el 20 por ciento más probables desarrollar paro cardíaco en el plazo de cinco años. Las mujeres sobre la edad 75 en el mismo estudio que fueron dadas una combinación del anthracycline y de Herceptin eran el 40 por ciento más probables desarrollar paro cardíaco durante ese mismo plazo. En los pacientes que se vigilan de cerca en anthracyclines, el aproximadamente 9% tendrán daño cardiaco medido por los ecocardiogramas seriales.

“El daño al corazón puede comenzar durante el tratamiento o no aparecer hasta años más adelante. La llave lo está cogiendo temprano,” Trachtenberg dijo. “Dentro en los primeros tres a seis meses hay una buena ocasión de invertir la enfermedad cardíaca con las medicaciones estándar tales como inhibidores del as y moldes beta. Después de seis meses, es mucho menos probable que la función del corazón vuelva a normal.”

La asociación americana del corazón recomienda un ecocardiograma estándar para los pacientes que reciben agentes del anthracycline y los ecocardiogramas subsiguientes para revisar después de eso, aunque un período o una supervisión del momento específico no sea bien definida. Este tipo de quimioterapia puede necesitar a veces ser parado en conjunto si un paciente cuya fracción de la eyección del ventrículo izquierdo, la medición de cuánta sangre se está bombeando del ventrículo izquierdo, la cámara de bombeo principal del corazón, ha caído abajo del 50 por ciento.

Los “pacientes con los factores de riesgo para la enfermedad cardíaca tal como antecedentes familiares, una tensión arterial alta, una diabetes, y ésas en las quimioterapias sabidas para tener riesgos cardiacos tales como anthracyclines, deben ser probados regularmente,” Trachtenberg dijo. “Ésos en anthracyclines de la alta dosis o en los agentes múltiples que pueden dañar la supervisión aún más cuidadosa de la necesidad del corazón.”

Krafft es uno los afortunados. Ella vio a un cardiólogo tan pronto como ella comenzara a tener síntomas.

“Mi fracción de la eyección era el 28 por ciento y me plazco denunciar hoy, después de recibir la medicación apropiada y el tratamiento, que mi corazón está batiendo normalmente,” Krafft dijo. “Además, mi cáncer está en la remisión. No podría ser más feliz que soy bastante sano jugar con mis grandkids y vivir mi vida. Animaría a enfermos de cáncer a hacer preguntas acerca de los riesgos de enfermedad cardíaca antes de que la quimioterapia así que ellas no sean cogidas de protector por una diagnosis asustadiza.”