Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Meth pendant le matin, héroïne la nuit : À l'intérieur de la lutte de bascule de la double dépendance

Au cours des 25 ans depuis qu'il a navigué à profondeur périscopique sa première ligne de meth à un club à San Francisco, Kim a redéfini la « normale » tant de fois. Au début, il a dit, il a semblé comme le meth lui a amené de nouveau à son auto- vrai la personne qu'il était avant que ses parents divorcés, et avant son beau-père aient déménagé dedans.

« Je me suis senti normal quand I l'a fait la première fois, comme, « oh ! Là je suis, «  » il a dit.

Kim est 47 maintenant, et il avait chassé la normale sa vie adulte entière. Que la chasse a amené elle à quelques places foncées, ainsi lui nous a demandé de ne pas employer son nom de famille. Pendant longtemps, le meth, également connu sous le nom de vitesse, était le médicament de choix de Kim.

Alors il a ajouté l'héroïne au mélange. Il l'a essayé pour la première fois tandis qu'il était dans la demande de règlement pour le meth.

« Qui m'a mis sur une série de neuf ans d'employer l'héroïne. Et j'ai pensé, « oh, l'héroïne grande. Je ne fais plus la vitesse. « À moi, elle m'a enrégistré du tweaker-ness, » Kim a dit, se référant à l'agitation et à la paranoïa expérience de beaucoup d'usagers de meth, et comment héroïne, un opiacé, calmé cela.

Maintenant, Kim a terminé la demande de règlement pour les deux médicaments.

Kim faisait partie de l'onde précédente de meth, pendant les années 90, et maintenant il fait partie d'une épidémie neuve de meth qui a été rapide par des régions des Etats-Unis, particulièrement l'ouest. Les morts concernant le Méthamphétamine sont en hausse. Les hospitalisations sont en hausse.

Haut synergique recherchant de ` d'A'

Les chercheurs qui ont suivi l'usage de drogues pendant des décennies croient que la crise neuve de meth a obtenu un démarrer de l'épidémie d'opioid.

« Il y a absolument une association, » a dit M. Phillip Coffin, directeur de recherche de consommation de produits au service de santé publique de San Francisco.

En travers du pays, les usagers de plus en plus d'opioid disent qu'ils emploient maintenant le meth aussi bien, à partir de 19% en 2011 à 34% en 2017, selon une année dernière publiée d'étude dans le médicament et la dépendance à l'alcool de tourillon. Les augmentations les plus grandes étaient aux Etats-Unis occidentaux.

Que la recherche propose des efforts pour appeler des médecins réduire des ordonnances d'opioid d'écriture a pu avoir piloté quelques usagers pour acheter le meth sur la rue au lieu.

Le « Méthamphétamine servi de substitut d'opioid, si un haut synergique, et un équilibré à l'extérieur les effets des opioids ainsi d'un pourraient fonctionner « normalement, «  » les chercheurs a écrit.

Il est un peu comme avoir une cuvette de café pendant le matin à se réveiller, et une glace de vin le soir à diminuer : meth lundi à obtenir de fonctionner, héroïne vendredi à soulager dans le week-end.

Amelia a dit qui est comment son usage de drogues a évolué pour comprendre le meth - il a également demandé que nous employons seulement son prénom parce qu'il a employé les substances illégales.

Au début, les médicaments étaient juste une chose d'amusement à faire le week-end - extase et cocaïne avec ses amis. Puis, lundi, Amelia est allée environ sa semaine de travail.

« Je suis un avion-école de cheval, ainsi j'ai travaillé réellement dur, mais j'également ai fait la fête réellement dur, » il a dit.

Puis pendant un week-end, quand Amelia ressentait un peu pendue plus de la nuit avant, un ami lui a réussi un tuyau. Il a dit que c'était opium.

« J'ai pensé qu'il était comme l'mauvaise herbe de fumage ou les informations parasites, vous savent ? J'ai juste pensé qu'elles étaient comme le ce, » Amelia a dit.

Il a devenu comme la substance d'opium. Éventuellement, Amelia a rencontré le marchand de son ami.

« La femme a dit, « pour combien de temps ayez-vous faisant l'héroïne ? » et mon maxillaire a presque heurté la prise de masse, » Amelia a dit. « J'étais juste réellement, honnêtement choqué. J'étais comme, « ce qui ? J'avais fait l'héroïne ce temps plein ? » Je me suis senti réellement naïf, réellement stupide pour remonter pas même les deux. »

Assez bientôt, Amelia a commencé à ressentir le malade vers la même époque chaque jour. C'était des sympt40mes de suppression, un signe clair qu'il devenait dépendant du médicament. Sa fumée de week-end est devenue sa fumée quotidienne de matin. Alors ce faisait partie de son sous-programme de pause de midi.

« Je juste ai un peu cédé à celui et ai décidé, « vissez-le, «  » il a dit. « « Je continuerai juste à le faire. Je travaille évidemment toujours ; Je vais bien. «  »

Une habitude d'héroïne est chère. Amelia travaillait 6 jours par semaine pour payer elle. Tous les chevaux qui ont dû être conduits, n'importe quelles leçons qui ont dû être enseignées, il a dit « oui, » parce qu'il a voulu l'argent.

Mais bankrolling son habitude d'héroïne épuisait. Pendant un jour, une des femmes qu'il a travaillées avec à la grange de cheval lui a offert du meth comme remontant.

Le Meth est comparativement bon marché. C'est devenu la chose qui a maintenu Amelia ainsi il pourrait gagner assez d'argent pour acheter l'héroïne.

« L'héroïne était la partie la plus chère, » il a dit. « Qui était $200 par jour à une remarque. Et le meth était $150 par semaine. »

Cette configuration a duré pendant trois années, jusqu'à ce qu'Amelia ait découvert qu'il était enceinte. Dès que son descendant était né, il a suivi un programme thérapeutique résidentiel à San Francisco, appelé le centre d'épiphanie, qui recevrait son et son bébé.

« J'étais BIEN avec être un toxicomane. J'étais BIEN avec cet être ma durée, » il a dit. « Mais je n'étais pas NORMALEMENT avec avoir des chevreaux et laisser que faites partie de ma durée. »

Remettez en état les admissions sur l'augmentation pour les usagers qui mélangent le Meth, héroïne

Les admissions pour doper la rééducation pour l'héroïne sont demeurées régulières ces dernières années à San Francisco. Mais le nombre de héroïnomanes enregistrant le Méthamphétamine comme problème secondaire de substance avait monté. En 2014, 14% d'usagers d'héroïne a indiqué que le meth était également un problème. Trois ans après, 22% a indiqué ainsi.

« Qui est très élevé, » a dit M. Dan Ciccarone, un médecin et professeur à l'université de Californie-San Francisco qui avait étudié l'héroïne pendant presque 20 années. « Qui est alarmant et neuf et des intrigues et doivent être explorées. »

Le speedball - héroïne et cocaïne - est une combinaison classique, il a dit.

« Elle est comme des cuvettes de beurre d'arachide, droite ? Beurre de chocolat et d'arachide ensemble, » il a dit. Le « Méthamphétamine et l'héroïne sont une combinaison exceptionnelle. »

Le combo de meth-et-héroïne désigné sous le nom d'un goofball, Ciccarone a ajouté, parce qu'il incite l'usager à se sentir « un peu idiot et un peu heureux. »

Pour Kim, ajouter l'héroïne à son habitude de Méthamphétamine a composé son utilisation. « J'ai fini vers le haut de faire les deux, en même temps, chaque jour, chacun d'eux, » il a dit.

Il était tout au sujet de trouver la recette à ce qui s'est senti normal. Commencez par le meth. Ajoutez de l'héroïne. Touchez la vitesse.

« Vous êtes comme un pharmacien avec votre propre fuselage, » il a dit. « Vous êtes équilibrage, essayant de figurer à l'extérieur votre propre ordonnance à la façon vous inciter à se sentir bien. »

Maintenant Kim essaye de trouver le reste sans médicaments. Il a été sobre pendant une année. A ainsi Amelia, l'avion-école de cheval. Son anniversaire de sobriété est l'anniversaire de son descendant.

Cette histoire fait partie d'un partenariat qui comprend KQED, NPR et journal de la santé de Kaiser.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.