Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Meth di mattina, eroina alla notte: Dentro la lotta del movimento alternato di dipendenza doppia

Durante i 25 anni da quando ha sniffato la sua prima riga di meth ad un club a San Francisco, Kim ha ridefinito “il normale„ tante volte. Inizialmente, ha detto, è sembrato come meth gli ha portato di nuovo al suo auto- vero la persona che era prima che i suoi genitori divorziati e prima del suo patrigno si muovessero dentro.

“Ho ritenuto normale quando la I in primo luogo lo ha fatto, come, “oh! Là sono, “„ ha detto.

Kim ora è 47 e sta inseguendo il normale la sua intera vita adulta. Che l'inseguimento la ha portata lei ad alcuni posti scuri, in modo da ci ha chiesto di non usare il suo cognome. A lungo, il meth, anche conosciuto come la velocità, era la droga di Kim della scelta.

Poi ha aggiunto l'eroina alla miscela. La ha provata per la prima volta mentre era nel trattamento per meth.

“Che mi ha messo su un'esecuzione di nove anni di usando l'eroina. Ed ho pensato, “oh, le grande dell'eroina. Non farò la velocità più. “A me, mi ha salvato dal tweaker-ness,„ Kim ha detto, riferentesi all'agitazione ed alla paranoia esperienza di molti utenti del meth e come eroina, un narcotico, calmato quello.

Ora, Kim ha rifinito il trattamento per entrambe le droghe.

Kim fa parte dell'onda precedente del meth, negli anni 90 ed ora fa parte di nuova epidemia che sta spazzando attraverso le zone degli Stati Uniti, particolarmente l'ovest del meth. Le morti che comprendono la metamfetamina sono su. Le ospedalizzazioni sono su.

Livello sinergico di ricerca del ` di A'

I ricercatori che hanno tenuto la carreggiata l'uso della droga per le decadi ritengono che la nuova crisi del meth abbia ottenuto un lancio dall'epidemia dell'opioide.

“C'è assolutamente un'associazione,„ ha detto il Dott. Phillip Coffin, Direttore della ricerca di uso della sostanza al ministero di San Francisco della salute pubblica.

Attraverso il paese, sempre più gli utenti dell'opioide dicono che ora usano il meth pure, su 19% nel 2011 a 34% nel 2017, secondo uno studio pubblicato l'anno scorso nella dipendenza della droga e dell'alcool del giornale. I più grandi aumenti erano negli Stati Uniti occidentali.

Che la ricerca suggerisce gli sforzi per chiamare medici ridurre le prescrizioni dell'opioide di scrittura può guidare alcuni utenti per comprare il meth sulla via invece.

“La metamfetamina ha servito da sostituto dell'opioide, se un livello sinergico e saldato fuori gli effetti degli opioidi in modo da di uno potesse funzionare normalmente “, “„ i ricercatori ha scritto.

genere come di avere una tazza di caffè di mattina da svegliare e un bicchiere di vino nella sera da abbassarsi: meth il lunedì da ottenere di lavorare, eroina il venerdì da facilitare nel fine settimana.

Amelia ha detto che è come il suo uso della droga si è evoluto per includere il meth - egualmente ha chiesto che usiamo soltanto il suo nome perché ha usato le sostanze illegali.

Inizialmente, le droghe erano appena una cosa di divertimento da fare il fine settimana - estasi e cocaina con i suoi amici. Poi, il lunedì, Amelia è andato circa la sua settimana lavorativa.

“Sono un addestratore di cavalli, in modo da ho lavorato realmente duro, ma egualmente ho fatto festa realmente duro,„ ha detto.

Poi un fine settimana, quando Amelia stava ritenendo il genere di postumi della sbornia a partire dalla notte prima, un amico gli ha passato una conduttura. Ha detto che era oppio.

“Ho pensato che fosse come l'erbaccia di fumo o sminuzzasse, sapere? Ho pensato appena che fosse come il quel,„ Amelia ha detto.

È diventato come la roba dell'oppio. Finalmente, Amelia si è incontrata con l'operatore commerciale del suo amico.

“La donna ha detto, “quanto tempo abbiavi che fate l'eroina per?„ e la mia mascella quasi ha colpito la terra,„ Amelia ha detto. “Ero appena realmente, onesto colpito. Ero come, “che cosa? Sto facendo l'eroina questo tempo pieno?„ Ho ritenuto realmente ingenuo, realmente stupido per nemmeno un i due.„

Abbastanza presto, Amelia ha cominciato sent maleire intorno allo stesso tempo ogni giorno. Era sintomi di ritiro, un chiaro segno che stava diventando dipendente dalla droga. Il suo fumo di fine settimana si è trasformato nel suo fumo quotidiano di mattina. Poi fa parte della sua routine della pranzo-rottura.

“Io appena gentile del ceduto di a quello e del decisivo di, “avvitilo, “„ ha detto. ““Continuerò appena farlo. Ovviamente ancora sto lavorando; Sono benissimo. “„

Un'abitudine dell'eroina è costosa. Amelia stava lavorando 6 giorni alla settimana per pagare. Tutti i cavalli che hanno dovuto essere guidati, qualunque lezioni che hanno dovuto essere insegnate a, ha detto “sì,„ perché ha voluto la moneta.

Ma bankrolling la sua abitudine dell'eroina stava esaurendo. L'un giorno, una delle donne che ha lavorato con al granaio di cavallo le ha offerto un certo meth come tonico.

Il Meth è comparativamente economico. Si è trasformato nella cosa che ha tenuto Amelia andare in modo da potrebbe utile abbastanza moneta per comprare l'eroina.

“L'eroina era la parte più costosa,„ ha detto. “Che era $200 un il giorno ad un punto. Ed il meth era $150 un la settimana.„

Questo reticolo è durato tre anni, finché Amelia non scoprisse che era incinta. Non appena sua figlia nasceva, ha seguito un programma residenziale del trattamento a San Francisco, chiamato il centro di epifania, che avrebbe accettato il suo e suo bambino.

“Ero GIUSTO con essere un tossicomane. Ero GIUSTO con quell'essere la mia vita,„ ha detto. “Ma non ero OKAY con avere capretti e lasciare che fa parte della mia vita.„

Riabiliti le ammissioni sull'aumento per gli utenti che mescolano il Meth, eroina

Le ammissioni per drogare il ripristino per eroina sono rimanere con calma negli ultimi anni a San Francisco. Ma il numero degli eroinomani che riferiscono la metamfetamina come problema secondario della sostanza sta aumentando. Nel 2014, 14% degli utenti dell'eroina ha detto che il meth era egualmente un problema. Tre anni più successivamente, 22% ha detto così.

“Che è molto alto,„ ha detto il Dott. Dan Ciccarone, un medico e professore all'università di California-San Francisco che sta studiando l'eroina per quasi 20 anni. “Che è in modo allarmante e nuovo ed intrigare e deve essere esplorato.„

Lo speedball - eroina e cocaina - è una combinazione classica, ha detto.

“È come le tazze del burro di arachidi, destra? Cioccolato e burro di arachidi insieme,„ ha detto. “La metamfetamina e l'eroina sono una combinazione insolita.„

L'meth-e-eroina combinata si riferisce a come goofball, Ciccarone ha aggiunto, perché incita l'utente a ritenere “un po'sciocco ed un po'beato.„

Per Kim, aggiungere l'eroina alla sua abitudine della metamfetamina ha composto il suo uso. “Ho finito facendo entrambi, allo stesso tempo, ogni giorno, entrambi,„ ha detto.

Era interamente circa l'individuazione della ricetta a che cosa ha ritenuto normale. Inizi con meth. Aggiunga una certa eroina. Ritocco la velocità.

“Siete come un chimico con il vostro proprio organismo,„ ha detto. “Siete saldare, provante a capire la vostra propria prescrizione a come incitarvi a sentireti bene.„

Ora Kim sta provando a trovare il bilanciamento senza droghe. È stata sobria per un anno. Così ha Amelia, l'addestratore di cavalli. Il suo anniversario di sobrietà è il compleanno di sua figlia.

Questa storia fa parte di un'associazione che comprende KQED, il NPR e le notizie di salubrità di Kaiser.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.