Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Meth na manhã, heroína na noite: Dentro do esforço da balancé do apego duplo

Nos 25 anos desde que roncou sua primeira linha de meth em um clube em San Francisco, Kim redefiniu o “normal” tão muitas vezes. No início, disse, pareceu como o meth trouxe-a de volta a seu auto verdadeiro - pessoa que era antes que seus pais divorciados, e antes de seu padrasto se moveram dentro.

“Eu senti normal quando I o fez primeiramente, como, “oh! Lá eu sou, “” disse.

Kim é 47 agora, e tem perseguido o normal sua vida adulta inteira. Que a perseguição a trouxe à alguns lugares escuros, assim que pediu que nós não usassem seu apelido. Por muito tempo, o meth, igualmente conhecido como a velocidade, era a droga de Kim da escolha.

Então adicionou a heroína à mistura. Tentou-a pela primeira vez quando estava no tratamento para o meth.

“Que me pôs sobre uma corrida de nove anos de usar a heroína. E eu pensei, “oh, heroína grande. Eu não faço a velocidade anymore. “A mim, salvar me do tweaker-Ness,” Kim disse, referindo a agitação e a paranóia experiência de muitos usuários do meth, e como heroína, um opiáceo, acalmado isso.

Agora, Kim terminou o tratamento para ambas as drogas.

Kim era parte da onda precedente do meth, nos anos 90, e agora é parte de uma epidemia nova que seja arrebatadora através das partes dos Estados Unidos, especialmente o oeste do meth. As mortes que envolvem a metanfetamina estão acima. As hospitalizações estão acima.

Elevação sinérgico procurando do ` de A'

Os pesquisadores que seguiram o uso da droga por décadas acreditam que a crise nova do meth obteve um pedal de arranque da epidemia do opiáceo.

“Há absolutamente uma associação,” disse o Dr. Phillip Caixão, director da pesquisa do uso da substância no departamento de San Francisco da saúde pública.

Em todo o país, cada vez mais os usuários do opiáceo dizem que usam agora o meth também, acima de 19% em 2011 a 34% em 2017, de acordo com um estudo publicado no ano passado na dependência da droga e do álcool do jornal. Os grandes aumentos estavam nos Estados Unidos ocidentais.

Que a pesquisa sugere esforços para conseguir doutores reduzir em prescrições do opiáceo da escrita pode ter conduzido alguns usuários para comprar pelo contrário o meth na rua.

A “metanfetamina servida como um substituto do opiáceo, desde que uma elevação sinérgico, e equilibrado para fora os efeitos dos opiáceo assim que de um poderia funcionar “normalmente, “” os pesquisadores escreveu.

Ele tipo como de ter uma chávena de café na manhã a acordar, e um vidro do vinho na noite a enrolar para baixo: meth em segunda-feira a conseguir trabalhar, heroína em sexta-feira a facilitar no fim de semana.

Amelia disse que é como seu uso da droga evoluiu para incluir o meth - igualmente perguntou que nós usamos somente seu nome porque usou substâncias ilegais.

No início, as drogas eram apenas uma coisa do divertimento a fazer nos fins de semana - êxtase e cocaína com seus amigos. Então, em segunda-feira, Amelia foi aproximadamente sua semana de trabalho.

“Eu sou um instrutor de cavalo, assim que eu trabalhei realmente duramente, mas eu igualmente partied realmente duramente,” disse.

Então um fim de semana, quando Amelia sentia o tipo do pendurado sobre da noite antes, um amigo passou-lhe uma tubulação. Disse que era ópio.

“Eu pensei que era como a erva daninha de fumo ou a mistura, você sabe? Eu apenas pensei que era como o esse,” Amelia disse.

Veio como o material do ópio. Eventualmente, Amelia encontrou o negociante do seu amigo.

“A mulher disse, “quanto tempo o tenha que faz a heroína para?” e minha maxila bateu quase a terra,” Amelia disse. “Eu era apenas realmente, chocado honesta. Eu era como, “o que? Eu tenho feito a heroína este todo o tempo?” Eu senti realmente ingénuo, realmente estúpido para nem sequer unir os dois.”

Consideravelmente logo, Amelia começou sentir doente em torno do mesmo tempo cada dia. Era sintomas de retirada, um sinal que claro se tornava dependente da droga. Seu fumo do fim de semana transformou-se seu fumo diário da manhã. Então era parte de sua rotina do descanso do meio-dia.

“Mim apenas amável do rendido àquele e do decidido, “parafuse-o, “” disse. ““Eu apenas manter-me-ei fazê-lo. Eu obviamente ainda estou trabalhando; Eu sou muito bem. “”

Um hábito da heroína é caro. Amelia estava trabalhando 6 dias por semana para pagar por ele. Alguns cavalos que necessário para ser montado, algumas lições que necessário para ser ensinado, dissesse “sim,” porque quis o dinheiro.

Mas bankrolling seu hábito da heroína estava esgotando. Um dia, uma das mulheres que trabalhou com no celeiro de cavalo ofereceu-lhe algum meth como um tónico.

O Meth é comparativamente barato. Transformou-se a coisa que manteve Amelia ir assim que poderia ganhar bastante dinheiro para comprar a heroína.

“A heroína era a parte a mais cara,” disse. “Que era $200 um o dia a certo ponto. E o meth era $150 um a semana.”

Este teste padrão durou por três anos, até que Amelia descobriu que estava grávida. Assim que sua filha fosse nascida, incorporou um programa de tratamento residencial a San Francisco, chamado o centro do esmagamento, que aceitaria seu e seu bebê.

“Eu era APROVADO com ser um viciado em drogas. Eu era APROVADO com esse ser minha vida,” disse. “Mas eu não era ESTÁ BEM com ter cabritos e deixá-los que seja parte de minha vida.”

Reabilite admissões na elevação para os usuários que misturam o Meth, heroína

As admissões para drogar a reabilitação para a heroína permaneceram com calma nos últimos anos em San Francisco. Mas o número de viciados de heroína que relatam a metanfetamina como um problema secundário da substância tem aumentado. Em 2014, 14% de usuários da heroína disse que o meth era igualmente um problema. Três anos mais tarde, 22% disse assim.

“Que é muito alto,” disse o Dr. Dan Ciccarone, um médico e professor na universidade de Califórnia-San Francisco que tem estudado a heroína por quase 20 anos. “Que é alarming e novo e intrigar e precisa de ser explorada.”

O speedball - heroína e cocaína - é uma combinação clássica, disse.

“É como copos da manteiga de amendoim, direito? Manteiga do chocolate e de amendoim junto,” disse. A “metanfetamina e a heroína são uma combinação incomum.”

A meth-e-heroína combinado é referida como um goofball, Ciccarone adicionou, porque faz o usuário sentir “um pouco parvo e um pouco feliz.”

Para Kim, adicionar a heroína a seu hábito da metanfetamina combinou seu uso. “Eu terminei acima de fazer ambos, ao mesmo tempo, cada dia, ambos eles,” disse.

Era toda sobre encontrar a receita ao que sentiu normal. Comece com meth. Adicione alguma heroína. Toque acima na velocidade.

“Você é como um químico com seu próprio corpo,” disse. “Você é equilibrar, tentando figurar para fora sua própria prescrição a como fazê-lo sentir bom.”

Agora Kim está tentando encontrar o balanço sem drogas. Foi sóbrio por um ano. Tem assim Amelia, instrutor de cavalo. Seu aniversário da sobriedade é o aniversário da sua filha.

Esta história é parte de uma parceria que inclua KQED, NPR e notícia da saúde de Kaiser.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.